Search 'wehmütig' - YuJisho CJK Dictionary

黯然

JMdict 100319

Word 暗然 ; 黯然 ; 闇然

Reading あんぜん

Translation eng dark ; gloomy ; black ; unclear ; doleful ; discouraged ; disappointed ; tearful ; dispirited Translation ger ( schriftspr .) ; wehmütig ; düster ; trübe ; traurig

懐かしい

JMdict 100319

Word 懐かしい

Reading なつかしい

Translation eng dear ; desired ; missed Translation ger lieb ; teuer ; ersehnt ; sich sehnen ; Sehnsucht haben ; Nostalgie verspüren ; wehmütig Translation fre nostalgique

Crossref 懐く・なつく

哀切

JMdict 200217

Word 哀切

Reading あいせつ

Translation dut aandoenlijk ; pathetisch ; smartelijk ; treurig ; droevig ; droef ; triest ; verdrietig ; bedroefd ; doloroso {muz .} Translation hun érzelmes ; szánalmas Translation spa patético ; quejumbroso

Translation eng pathetic ; plaintive Translation ger wehmütig ; traurig und verloren ; wehmütig ; traurig ; klagend ; Wehmut ; Traurigkeit ; Trauer Translation rus трагичный , душераздирающий ; : {～な} трагичный , душераздирающий

黯然

JMdict 200217

Word 暗然 ; 黯然 ; 闇然

Reading あんぜん

Translation dut somber ; treurig ; triestig ; mistroostig ; droefgeestig ; pessimistisch ; donker ; duister ; onduidelijk Translation hun borús ; bús ; nyomasztó ; könnyes ; könnyező Translation spa tenebroso ; negro ; no claro ; triste ; desanimado ; decepcionado ; lacrimoso ; asombrado ; tenebroso ; triste ; negro ; no claro ; desanimado ; decepcionado ; desalentado ; lacrimoso ; asombrado

Translation eng dark ; gloomy ; black ; unclear ; doleful ; discouraged ; disappointed ; tearful ; dispirited Translation ger wehmütig ; düster ; trübe ; traurig Translation rus : {～たる} ( кн .) мрачный ; скорбный , печальный ; ( кн .) мрачный ; скорбный , печальный

懐かしい

JMdict 200217

Word 懐かしい

Reading なつかしい

Translation dut dierbaar ; nostalgisch ; heimwee hebben naar {een vroegere omgeving of toestand} ; missen ; sterk verlangen naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; snakken naar ; zuchten naar Translation hun drága ; költséges Translation slv dragi ; ljubljeni ; dragoceni ; ki ga pogrešamo ; po katerem se nam toži Translation spa extrañar ; echar de menos

Translation eng dear ( old ) ; fondly-remembered ; beloved ; missed ; nostalgic Translation ger ersehnt ; sehnlich vermisst ; Nostalgie verspürend ; wehmütig zurückblickend ; sich zurücksehnend ; lieb ; teuer Translation fre nostalgique Translation rus дорогой {сердцу} , милый ; S君じゃないか、懐かしいね да ведь это С.! Как я рад {его видеть}!

ノスタルジック

JMdict 200217

Reading ノスタルジック

Translation hun nosztalgiázó ; nosztalgikus Translation spa nostálgico ( eng : nostalgic ) Translation swe nostalgisk

Translation eng nostalgic Translation ger nostalgisch ; wehmütig ; heimwehkrank

懐かし

JMdict 200217

Word 懐かし

Reading なつかし

Translation eng dear ; desired ; missed ; longed-for ; nostalgic Translation ger Sehnsucht ; Wehmut ; ersehnt ; sehnlich vermisst ; Nostalgie verspürend ; wehmütig zurückblickend ; lieb ; teuer Translation rus ( см .) なつかしい ; : {～の} ( см .) なつかしい

沈鬱

JMdict 200217

Word 沈鬱

Reading ちんうつ

Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; hanyatlás ; pangás

Translation eng melancholy ; gloom ; depression Translation ger Melancholie ; Schwermut ; Düsterheit ; Trübsal ; Trübsinn ; Weltschmerz ; schwermütig ; melancholisch ; düster ; gramversunken ; trübselig ; wehmütig Translation rus меланхоличный ; унылый ; мрачный ; меланхолия ; уныние ; меланхоличный ; унылый ; мрачный {～な}

なつい

JMdict 200217

Reading なつい

Crossref 懐かしい・なつかしい

酸楚

HanDeDict 100318

Traditional 酸楚 Simplified 酸楚

Pinyin suan1 chu3

Deutsch bekümmert (u.E.) ( Adj ) ; wehmütig , traurig (u.E.) ( Adj )

酸楚

HanDeDict 200217

Traditional 酸楚 Simplified 酸楚

Pinyin suan1 chu3

Deutsch bekümmert ( Adj ) ; wehmütig , traurig ( Adj )

哀調

JMdict 100319

Word 哀調

Reading あいちょう

Translation eng plaintive ; mournful melody ; minor key Translation ger traurige Melodie ; wehmütiger Ton

哀調

JMdict 200217

Word 哀調

Reading あいちょう

Translation dut klaagtoon ; klagende toon ; treurtoon ; mineurstemming ; mineur Translation hun szomorú Translation spa quejumbroso ; melodía triste ; tono menor ; música melancólica

Translation eng plaintive strains ; mournful tone ; sad melody Translation ger traurige Melodie ; wehmütiger Ton Translation rus печальный мотив ; ( муз .) минор

悲調

JMdict 200217

Word 悲調

Reading ひちょう

Translation eng sad sound ; plaintive melody Translation ger wehmütiger Ton ; trauriger Gefühlston ; traurige Melodie Translation rus ( кн .) печальная мелодия ; грустный тон

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 138 ms