Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適 Reading たまたま Translation dut af en toe ; nu en dan ; van tijd tot tijd ; bij tijden ; bij gelegenheid ; een enkele keer ; een zeldzame keer ; soms ; weleens ; sporadisch ; in occasionele gevallen ; incidenteel ; bij tijd en wijle ; ( zo ) tussenbeide ; bij wijlen ; toevallig ; toevalligerwijs ; bij toeval ; par hazard ; per ; bij geluk ; gelukkigerwijs ; per ongeluk ; ongelukkigerwijs Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; netalán ; netán Translation slv občasno ; slučajno ; nenamerno Translation spa casualmente ; por casualidad Translation eng occasionally ; once in a while ; seldom ; casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случайно ; редко ; 1) редко ; 2) случайно Crossref 偶に・たまに

Word 時たま ; 時偶 Reading ときたま Translation dut nu en dan ; soms ; van tijd tot tijd ; op ongeregelde tijden ; heel af en toe ; bij ; met ( lange ) tussenpozen ; weleens ; bij tijd en wijle ; bij wijlen ; een enkele keer ; sporadisch ; zo tussenbeide ; {Belg .N. ; niet alg .} zo tussendoor Translation hun hébe-hóba Translation eng once in a while ; occasionally ; seldom ; at long intervals Translation ger nur gelegentlich ; selten Translation rus изредка , редко

Word 時々 ; 時時 ; 時どき Reading ときどき Translation dut elke gelegenheid ; elk seizoen ; {groente ; bloemen enz . van} het seizoen ; seizoen- ; gelegenheids- ; soms ; somtijds ; weleens ; bij wijlen ; ( zo ) af en toe ; ( zo ) nu en dan ; ( zo ) tussenbeide ; nogal eens ; van tijd tot tijd ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bij tijden ; een enkele keer ; incidenteel ; in occasionele gevallen ; nu eens ~ ; dan weer ; somwijlen {arch .} Translation hun néha Translation slv včasih Translation spa a veces Translation swe ibland ; stundom ; ibland Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени ; иногда ; время от времени ; иногда , время от времени ; ～の ; 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени

Word 偶に ; 適に Reading たまに Translation dut af en toe ; nu en dan ; van tijd tot tijd ; bij tijden ; bij gelegenheid ; een enkele keer ; een zeldzame keer ; soms ; weleens ; sporadisch ; in occasionele gevallen ; incidenteel ; bij tijd en wijle ; ( zo ) tussenbeide ; bij wijlen Translation hun egyszer-egyszer ; hébe-hóba ; időnként ; néha Translation slv včasih Translation spa ocasionalmente ; rara vez ; a veces Translation eng occasionally ; once in a while ; now and then ; rarely ; seldom Translation ger gelegentlich ; selten ; hin und wieder ; manchmal ; bisweilen Translation fre de temps en temps ; de temps à autre ; parfois Translation rus редко ; время от времени ; случайно