何奴
JMdict 200217
Word 何奴
Reading どいつ ; どちつ ; どやつ
Translation dut {inform . ; ♂} wie ; {inform . ; ♂} wat ; welk ; welke Translation spa quién Translation swe vem
Translation eng who? Translation ger wer? ; welche Person? Translation rus ( грубо ) кто?
何日
JMdict 200217
Word 何日
Reading なんにち
Translation dut hoeveel dagen ; de hoeveelste ; welke datum ; dagenlang {～も} ; dagen achtereen ; vele dagen Translation slv kateri dan , koliko dni Translation spa qué día ; cuántos días
Translation eng what day ; how many days Translation ger wie viele Tage ; welcher Tag Translation fre combien de jour ? ; quel jours ? Translation rus 1) сколько дней? , как долго? ; 2) какое число? ( месяца )
孰方
JMdict 200217
Word 何方 ; 孰方
Reading どちら ; どっち ; いずかた ; いずち ; どち ; いずし ; なにざま
Translation dut waar ; wie ; welk ; welke {van beide} ; welk ; welke {van de twee} ; waar ; welk ; welke {van beide} ; waar ; waarheen ; waarnaar ; wat ; welk ; wie Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; hol Translation spa cuál ( de dos ) ; quién ; ¿cuál? ; ¿por dónde? ; dónde ; cuál dirección
Translation eng who ; which way ; which direction ; where ; which one ( esp . of two alternatives ) Translation ger wo ; in welcher Richtung ; wer ; welcher ; welcher ; welche ; welches Translation fre quelle direction ; où ; lequel , laquelle ( en part . pour deux alternatives ) ; qui ( question ) Translation rus 1) где? ; где-то {～か} ; откуда? {～から} ; где? {～に} ; куда? {～へ} ; N君はお国はどちらですか где родина г-на Н.?; откуда родом г-н Н.? ; 2) что? , который ( из двух ) ; что-нибудь двух ) {～か} ; и и тот тот другой , любой ; (с отриц .) ни ни ни ни то другое ; другой {～{で}も} ; 3) кто?
Crossref どちら様 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
何曜日
JMdict 200217
Word 何曜日
Reading なんようび
Translation dut welke dag ; welke dag van de week Translation slv kateri dan v tednu
Translation eng what day? ; what day of the week? Translation ger welcher Wochentag Translation fre quel jour de la semaine ?
孰れ
JMdict 200217
Word 何れ ; 孰れ
Reading いずれ ; いづれ
Translation dut welke ; in elk geval ; hoe het ook zij ; vroeg of laat ; een dezer dagen ; te zijner tijd ; mettertijd ; later ; een andere keer Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation spa dónde ; cuál ; quién ; de cualquier forma ; de todos modos ; en cualquier caso ; tarde o temprano ; finalmente ; con el tiempo
Translation eng where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate ; sooner or later ; eventually ; one of these days ; at some future date or time ; both ; either ; any ; all ; whichever Translation ger welcher ; jede ; alle ; irgendwie ; auf alle Fälle ; jedenfalls ; bald ; in Kürze ; früher oder später Translation fre où ; lequel ; qui ; de toute façon ; en tout cas ; quoi qu'il en soit ; tôt ou tard ; finalement ; un jour ou l'autre ; un autre jour ; une autre fois ; un de ces jours ; à une date ou une heure ultérieure ; les deux ; l'un ou l'autre ; quelconque ; tous ; n'importe quel Translation rus 1) какой , который ( из нескольких ) ; какой-нибудь нескольких ) {～か} ; всякий , любой ; всё ; все {～も} ; 2) когда-нибудь ; 3): いずれにしても , いずれにせよ во всяком (в любом ) случае , так или иначе ; рано или поздно
青枯れ病
JMdict 200217
何の
JMdict 200217
Word 何の
Reading どの
Translation dut welk ; welke ; welk ; welke … ook ; om het even welk ; welke Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; az , ami ; az , amit ; hány ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit Translation spa cuál Translation swe vilken ; vilket
Translation eng which ; what ( way ) Translation ger welcher ; welch ; welche Translation rus который ; какой
Crossref 此の・1 ; 其の・1 ; 彼の
何れでも
JMdict 200217
Word 何れでも
Reading どれでも
Translation dut onverschillig welke ; welke dan ook ; het geeft niet welke ; om het even welke
Translation eng any one ; any ; whichever Translation ger welches auch immer ; egal welches ; ( mit Verneinung ) keines
Crossref 何れ・どれ・2
孰れか
JMdict 200217
Word 何れか ; 孰れか ; 孰か
Reading いずれか
Translation dut een van beide ; om het even welke ; welke ook Translation hun valami
Translation eng any of ; either of ; ( to ) any Translation ger welches ; irgendeines ( von mehreren ) Translation rus какой-нибудь ( из нескольких )
Crossref 何れ・いずれ・1 ; 何れ・いずれ・2
萎える
JMdict 100319
萎れる
JMdict 100319
Word 萎れる
Reading しおれる
Translation eng to wither Translation ger welken ; welk werden ; niedergeschlagen werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; Hoffnung fahren lassen Translation fre se faner
萎靡
JMdict 100319
Word 萎靡
Reading いび
Translation eng decline ; decay Translation ger ( schriftspr .) ; Welken ; Verfallen
枯れる
JMdict 100319
Word 枯れる
Reading かれる
Translation eng to wither ( plant ) ; to be blasted ; to die Translation ger welken ; verwelken ; absterben ; verdorren . vertrocknen ; reifen ; ausgereift sein ; alt werden ; altern Translation fre se faner ; se flétrir
萎む
JMdict 100319
Word 凋む ; 萎む
Reading しぼむ
Translation eng to wither ; to fade ( away ) ; to shrivel ; to wilt Translation ger welken ; verwelken Translation fre se dégonfler ; se faner ; se flétrir
委縮
JMdict 100319
Word 萎縮 ; 委縮
Reading いしゅく
Translation eng withering ; atrophy ; contraction ; dwarf Translation ger Einschrumpfen ; Verwelken ; Welken ; Atrophie
めげる
JMdict 100319
萎える
JMdict 200217
Word 萎える
Reading なえる
Translation dut verkwijnen {体力が} ; minder worden ; zwakker worden ; afnemen ; verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; luwen {fig .} ; bekoelen ; vervlakken ; getemperd raken ; vervliegen ; verslappen ; verflauwen Translation hun elszárad ; lehanyatlik Translation spa secarse ; marchitarse ; inclinarse ; doblarse ; lisiarse ; baldarse
Translation eng to lose strength ; to become weak ; to disappear ( of energy , drive , etc .) ; to wither ; to droop ; to wilt ; to feel demotivated ; to lose interest ; to become disappointed Translation ger schwach werden ; die Kraft verlieren ; erschlaffen ; schlaff werden ; lahm werden ; lahm sein ; taub werden ; gefühllos werden ; welken ; verwelken ; abgetragen werden Translation rus вянуть , сохнуть ; слабеть ; терять силы
凋れる
JMdict 200217
Word 萎れる ; 凋れる ; 悄れる
Reading しおれる
Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; terneergeslagen zijn ; neerslachtig zijn ; somber zijn ; down zijn ; ontmoedigd zijn ; teleurgesteld zijn ; moedeloos zijn ; mismoedig zijn ; gedeprimeerd zijn ; sippen ; simmen ; beteuterd zijn Translation hun elszárít Translation slv izsušiti ; oveniti ; fig . oslabiti Translation spa secarse ; marchitarse
Translation eng to wither ; to wilt ; to droop ; to fade ; to be dejected ; to be disheartened ; to be depressed ; to be crestfallen Translation ger welken ; welk werden ; niedergeschlagen werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung fahren lassen Translation fre se faner Translation rus 1) вянуть , блёкнуть , поникать ; 2) унывать , падать духом , расстраиваться
萎靡
JMdict 200217
枯れる
JMdict 200217
Word 枯れる
Reading かれる
Translation dut afsterven ; verdorren ; verwelken ; ( goed ) drogen ; ervaren zijn ; rijp zijn Translation hun elhervad ; elsorvad ; elsorvaszt ; kiszárad ( növény ) Translation slv posušiti se {rastlina} ; oveniti Translation spa marchitarse ; envejecer Translation swe vissna
Translation eng to wither ( of a plant ) ; to be blasted ; to die ; to mature ( of one's personality , abilities , etc .) Translation ger welken ; verwelken ; absterben ; verdorren . vertrocknen ; seine Kraft verlieren ; schwach werden ; alt werden ; altern ; reifen ; ausreifen ; sterben und vertrocknen ; verschorfen ; austrocknen ( eine Wunde ) Translation fre se faner ; se flétrir ; dépérir ; mourir ; murir ( de sa personnalité , ses capacités , etc .) Translation rus засыхать , вянуть ; высыхать ; ( ср .) かれた
凋む
JMdict 200217
Word 萎む ; 凋む
Reading しぼむ
Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; kwijnen ; verkwijnen ; verschrompelen ; schrompelen ; ineenschrompelen ; ineenkrimpen ; bal {m .b.t. ; ballon} leeglopen ; hoop} vervliegen {m .b.t. Translation hun elhervad ; elszárad ; elenyészik ; elhalkul ; megfakul ; kiszárad ; megaszal ; megaszalódik ; megráncosít ; megráncosodik ; összeaszik ; összefonnyad ; összegyűr ; összegyűrődik ; összeszárad ; összetöpörödik ; összezsugorít ; összezsugorodik ; töpörödik ; elbátortalanodik ; elsatnyul ; elszontyolodik ; elveszti az energiáját ; fonnyad ; fonnyadozik ; hervad ; hervadozik ; kikészül ; lekókad ; megfonnyad ; megfonnyaszt ; satnyul ; sorvadozik Translation slv izsučiti ; oveniti ; napraviti ovenelo ; fig . oslabiti ; uničiti Translation spa marchitarse ; decaer ; desinflarse ; desvanecerse ; secarse ; consumirse ; encogerse ; marchitarse
Translation eng to wither ( of flowers , dreams , etc .) ; to wilt ; to droop ; to shrivel ; to fade ( away ) ; to sag ; to deflate Translation ger welken ; verwelken Translation fre dépérir ; se ratatiner ; s'effacer ; disparaître ; flétrir ; faner ; se dégonfler Translation rus вянуть , увядать , блёкнуть , сохнуть (о растениях )
委縮
JMdict 200217
Word 萎縮 ; 委縮
Reading いしゅく
Translation dut wegkwijnen ; verkwijnen ; verwelken ; versterven ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; atrofiëren {geneesk .} ; verschrompelen ; schrom­pe­len ; ontmoedigd raken ; moedeloos ; mistroostig worden ; de moed verliezen ; wegkwijning ; verwelking ; versterving ; atrofie {geneesk .} ; atrofiëring ; verschrompeling Translation hun szárító Translation spa seco ; marchito ; atrofia ; contracción ; enano ; atrofia ; contracción ; enano
Translation eng withering ; shrivelling ; shrinking ; atrophy ; contraction Translation ger Schrumpfung ; Schwund ; Verwelken ; Einschrumpfen ; Atrophie ; Schwund ; Schrumpfung ; Verzwergung ; verwelken ; welken ; schrumpfen ; einschrumpfen ; verschrumpeln ; atrophieren Translation rus вянуть ; атрофироваться ( об органе ); ( обр .) понижаться , сокращаться , падать ; быть обескураженным ( неудачей ) ; : {～する} вянуть ; атрофироваться ( об органе ); ( обр .) понижаться , сокращаться , падать ; быть обескураженным ( неудачей )
痩る
JMdict 200217
Word 痩せる ; 痩る ; 瘠せる ; 瘠る ; 瘦せる
Reading やせる
Translation dut gewicht verliezen ; afvallen ; vermageren ; in gewicht afnemen ; mager worden ; afslanken ; slanker worden ; uitteren ; uitmergelen ; verzwakken ; mageren {w .g.} ; bodem} onvruchtbaar worden {m .b.t. ; steriel worden ; verarmen ; grond} verschralen {m .b.t. ; verwelken ; verflensen ; verdorren ; verleppen ; welken Translation hun lefogy ; fogyasztja magát ; fogyókúrát tart ; karcsúsít ; soványít Translation slv hujšati ; shujšati Translation spa adelgazar ; perder peso ; ser estéril
Translation eng to become thin ; to lose weight ; to reduce ( one's ) weight ; to slim ; to be barren ; to be infertile ; to be sterile Translation ger abmagern ; schlank werden ; dünn werden ; abnehmen ; steril werden ; seine Fruchtbarkeit verlieren Translation fre mincir ; devenir mince ; perdre du poids ; réduire son poids ; maigrir ; être stérile ; être infertile Translation rus 1) худеть ; 2) (о почве ) истощаться
めげる
JMdict 200217
蔫
HanDeDict 100318
Traditional 蔫 Simplified 蔫
Pinyin nian1
Deutsch welken , verwelken , verblassen (u.E.) (V) ; träge , energielos , apatisch , teilnahmslos , verblast (u.E.) ( Adj )
萎謝
HanDeDict 100318
Traditional 萎謝 Simplified 萎谢
Pinyin wei1 xie4
Deutsch welken , schlaff werden (u.E.) (V)
謝
HanDeDict 100318
Traditional 謝 Simplified 谢
Pinyin xie4
Deutsch danken , sich bedanken (V) ; welken , vertrocknen , verblühen (V) ; Xie ( Eig , Fam )
蔫
HanDeDict 200217
Traditional 蔫 Simplified 蔫
Pinyin nian1
Deutsch welken , verwelken , verblassen (V) ; träge , energielos , apatisch , teilnahmslos , verblast ( Adj )
謝
HanDeDict 200217
Traditional 謝 Simplified 谢
Pinyin xie4
Deutsch danken , sich bedanken (V) ; welken , vertrocknen , verblühen (V) ; Xie ( Eig , Fam )
萎謝
HanDeDict 200217
Traditional 萎謝 Simplified 萎谢
Pinyin wei1 xie4
Deutsch welken , schlaff werden (V)
枯葉
JMdict 100319
Word 枯れ葉 ; 枯葉
Reading かれは
Translation eng dead leaf ; dry leaves Translation ger dürres Blatt ; welkes Blatt ; vertrocknetes Blatt Translation fre feuille deséchée ; feuille morte Translation rus сухие листья
枯れ葉
JMdict 200217
Word 枯葉 ; 枯れ葉
Reading かれは
Translation dut dor blad ; dood blad Translation slv mrtvo listje ; suho listje Translation spa hoja muerta ; hoja seca
Translation eng dead leaf ; dry leaves Translation ger welkes Laub ; dürres Laub ; dürres Blatt ; welkes Blatt ; vertrocknetes Blatt ; Les feuilles mortes ; Autumn Leaves ( Liedtext von Jacques Prévert bzw . Johnny Mercer ) Translation fre feuille deséchée ; feuille morte Translation rus сухие листья ; сухие ( засохшие ) листья
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 990 ms