腥い
JMdict 100319
Word 生臭い ; 腥い
Reading なまぐさい
Translation eng fishy ; raw ; smelling of fish or blood Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson
俗
JMdict 100319
非宗教
HanDeDict 100318
Traditional 非宗教 Simplified 非宗教
Pinyin fei1 zong1 jiao4
Deutsch profan (u.E.) ( Adj ) ; weltlich (u.E.) ( Adj )
世界
HanDeDict 100318
Traditional 世界 Simplified 世界
Pinyin shi4 jie4
Deutsch Universum (S) ; Welt (S) ; universal ( Adj ) ; weltlich ( Adj ) ; loka ( Sanskrit ) (S)
世俗
HanDeDict 100318
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
Deutsch allgemeine Sitte (u.E.) ; Lauf der Welt (u.E.) ; weltliche Dinge (u.E.) ; Brauch (u.E.) (S) ; Welt (u.E.) (S) ; irdisch (u.E.) ( Adj ) ; profan (u.E.) ( Adj ) ; weltlich (u.E.) ( Adj )
現し世
JMdict 200217
Word 現世 ; 現し世
Reading げんせい ; げんせ ; げんぜ ; うつしよ
Translation dut werelds ; aards ; wereldlijk ; ondermaans ; van deze wereld ; aardgebonden ; deze wereld ; ondermaanse wereld ; het sterfelijk leven ; het leven hier op aarde ; dit aardse leven Translation hun élet
Translation eng recent epoch (i.e. the Holocene epoch ) ; present world ; present age ; transient world ; life Translation ger Diesseits ; diese Welt ; irdische Welt ; irdisches Leben ; weltlich ; irdisch ; diese Welt ; die irdische Welt ; dieses Leben ; das irdische Leben ; Holozän ; Nacheiszeit ; Postglazial ( jüngster Abschnitt des Quartärs ) ; diese Welt ; die irdische Welt ; dieses Leben ; das irdische Leben Translation rus ( кн .) наш бренный мир ; 1) этот мир ( свет ) ; земной ; мирской {～的} ; 2) ( см .) げんだい ; ( см .) げんせい【現世】 ; ( поэт .) этот мир
Crossref 完新世
世俗
JMdict 200217
世俗的
JMdict 200217
Word 世俗的
Reading せぞくてき
Translation hun világiasság Translation swe världslighet
Translation eng worldly ; secular Translation ger weltlich ; irdisch ; profan Translation rus обычный ; житейский ; простонародный
腥い
JMdict 200217
Word 生臭い ; 腥い
Reading なまぐさい
Translation dut een visgeur hebben ; naar vis ruiken ; bloederig ; bloedig ; naar bloed ruiken Translation slv ki smrdi po ribi ; mesu ; krvi Translation spa apestoso ; sospechoso
Translation eng smelling of fish ; fishy ; smelling of blood ; bloody ; degenerate ( of a monk ) ; depraved ; corrupt ; fallen ; worldly ; mundane ; secular ; common ; ordinary ; fishy ; suspicious ; questionable Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson Translation rus 1) пахнущий свежей рыбой ; пахнущий кровью ; 2) ( обр .) пахнущий скоромным (о буддийском монахе , приверженном к мирским делам )
俗
JMdict 200217
世界
HanDeDict 200217
Traditional 世界 Simplified 世界
Pinyin shi4 jie4
Deutsch Universum (S) ; Welt (S) ; universal ( Adj ) ; weltlich ( Adj ) ; loka ( Sanskrit ) (S)
世俗
HanDeDict 200217
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
Deutsch allgemeine Sitte ; Lauf der Welt ; weltliche Dinge ; Brauch (S) ; Welt (S) ; irdisch ( Adj ) ; profan ( Adj ) ; weltlich ( Adj )
世間的
JMdict 200217
人世
HanDeDict 200217
Traditional 人世 Simplified 人世
Pinyin ren2 shi4
Deutsch weltlich ( Adj )
非宗教
HanDeDict 200217
Traditional 非宗教 Simplified 非宗教
Pinyin fei1 zong1 jiao4
Deutsch profan ( Adj ) ; weltlich ( Adj )
人世
HanDeDict 100318
Traditional 人世 Simplified 人世
Pinyin ren2 shi4
Deutsch weltlich (u.E.) ( Adj )
人間
HanDeDict 100318
Traditional 人間 Simplified 人间
Pinyin ren2 jian1
Deutsch weltlich , diesseits , Erde ... (u.E.) ( Adj )
人間
HanDeDict 200217
Traditional 人間 Simplified 人间
Pinyin ren2 jian1
Deutsch weltlich , diesseits , Erde ... ( Adj )
黄塵
JMdict 100319
Word 黄塵
Reading こうじん
Translation eng dust ( in air ) Translation ger ( schriftspr .) {Naturphän .} gelber Staub ; weltliche Angelegenheiten
垢
JMdict 100319
Word 垢
Reading あか
Translation eng dirt ; filth ; grime Translation ger Schmutzablagerungen in der Haut ; Porenschmutz ; Ohrenschmalz ; Schmutz ; Dreck ; Abschaum ; Bodensatz ; weltliche Angelegenheiten Translation fre crasse ; saleté
雑念
JMdict 100319
Word 雑念
Reading ざつねん
Translation eng idle thoughts ; worldly thoughts Translation ger weltliche Gedanken
世才
JMdict 100319
世事
JMdict 100319
世知
JMdict 100319
Word 世知
Reading せち
Translation eng worldly wisdom ; stingy person Translation ger Lebensweisheit ; Weltklugheit ; weltliche Weisheit
俗縁
JMdict 100319
Word 俗縁
Reading ぞくえん
Translation eng worldly connection Translation ger weltliche Beziehungen ; Verwandte eines Mönches
俗念
JMdict 100319
Word 俗念
Reading ぞくねん
Translation eng worldliness ; worldly ambition ; unholy desires Translation ger weltliche Gesinnung ; weltliche Begierden
煩悩
JMdict 100319
物慾
JMdict 100319
Word 物欲 ; 物慾
Reading ぶつよく
Translation eng greed ; worldly or materialistic desires Translation ger ( schriftspr .) ; weltliche Begierde
世故
JMdict 100319
Word 世故
Reading せいこ ; せこ
Translation eng worldly affairs Translation ger weltliche Angelegenheiten ; alltägliche Angelegenheiten
俗気
JMdict 100319
世情
JMdict 100319
世風
HanDeDict 100318
Traditional 世風 Simplified 世风
Pinyin shi4 feng1
Deutsch Brauch (u.E.) (S) ; Welt (u.E.) (S) ; allgemeine Sitte (u.E.) ; Lauf der Welt (u.E.) ; weltliche Dinge (u.E.)
黄塵
JMdict 200217
Word 黄塵
Reading こうじん
Translation dut geel stof ( in de atmosfeer ) ; gele stofwolk ; stofstorm {meteo .} ; aardse beslommeringen ; aardse ongerief Translation hun steksz ; szemét
Translation eng dust ( in air ) Translation ger gelber Staub ; weltliche Angelegenheiten
垢
JMdict 200217
雑念
JMdict 200217
Word 雑念
Reading ざつねん
Translation eng idle thoughts ; worldly thoughts Translation ger weltliche Gedanken Translation rus путаные ( беспорядочные ) мысли
世の中
JMdict 200217
世才
JMdict 200217
Word 世才
Reading せさい
Translation hun okosság
Translation eng worldly wisdom ; practical wisdom ; prudence ; shrewdness Translation ger weltliche Weisheit ; Weltklugheit ; Lebensweisheit Translation rus житейская мудрость
世事
JMdict 200217
世智
JMdict 200217
俗縁
JMdict 200217
Word 俗縁
Reading ぞくえん
Translation eng worldly connection Translation ger weltliche Beziehungen ; Verwandte eines Mönches Translation rus мирские связи ( узы )
俗情
JMdict 200217
俗諦
JMdict 200217
Word 俗諦
Reading ぞくたい
Translation eng conventional truth Translation ger weltliche Wahrheit ; relative Wahrheit ( im Gegensatz zur höchsten Wahrheit )
Crossref 真諦・1
俗念
JMdict 200217
煩惱
JMdict 200217
物慾
JMdict 200217
Word 物欲 ; 物慾
Reading ぶつよく
Translation hun kapzsiság ; mohóság ; pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság
Translation eng greed ; worldly or materialistic desires Translation ger weltliche Begierde Translation rus ( кн .) мирские страсти
世故
JMdict 200217
Word 世故
Reading せいこ ; せこ
Translation eng worldly affairs Translation ger weltliche Angelegenheiten ; alltägliche Angelegenheiten Translation rus житейские дела
俗気
JMdict 200217
娑婆気
JMdict 200217
世情
JMdict 200217
世風
HanDeDict 200217
Traditional 世風 Simplified 世风
Pinyin shi4 feng1
Deutsch Brauch (S) ; Welt (S) ; allgemeine Sitte ; Lauf der Welt ; weltliche Dinge
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 439 ms