売り込む
JMdict 100319
Word 売り込む
Reading うりこむ
Translation eng to build a market for ; to become well-known ; to sell Translation ger verkaufen ; vertreiben ; sich verkaufen ; werben ; Reklame machen Translation fre promotion des ventes
募る
JMdict 100319
發佈廣告
HanDeDict 100318
Traditional 發佈廣告 Simplified 发布广告
Pinyin fa1 bu4 guang3 gao4
Deutsch werben (u.E.) (V, Wirtsch )
招徠
HanDeDict 100318
Traditional 招徠 Simplified 招徕
Pinyin zhao1 lai2
Deutsch werben (u.E.) (V)
招攬生意
HanDeDict 100318
Traditional 招攬生意 Simplified 招揽生意
Pinyin zhao1 lan3 sheng1 yi5
Deutsch werben (u.E.) (V)
宣伝
JMdict 200217
Word 宣伝
Reading せんでん
Translation dut reclame maken ( voor ) ; adverteren ; aankondigen ; bekendheid geven ; promoten ; propageren ; propaganda maken ; opvijzelen ; ophemelen ; reclame ; publiciteit ; advertising ; promoting ; propaganda ; opvijzeling ; ophemelarij Translation hun propaganda ; népszerűsítés ; nyilvánosság Translation slv reklama ; propaganda Translation spa propaganda ; publicidad ; anuncio
Translation eng publicity ; advertisement ; advertising ; propaganda Translation ger propagieren ; Propaganda machen ; werben ; Werbung machen ; anpreisen ; Werbung ; Reklame ; Propaganda Translation fre propagande ; publicité ; réclame Translation rus рекламировать ; пропагандировать , вести пропаганду ; 1) пропаганда ; пропагандировать , вести пропаганду {～する} ; пропагандистский {～{的}} ; 2) реклама ; рекламировать {～する}
売り込む
JMdict 200217
Word 売り込む
Reading うりこむ
Translation hun árul ; árusít ; becsap ; elad Translation spa promover ; vender
Translation eng to build a market for ; to promote (a product ) ; to sell ; to become well known ; to promote oneself ; to sell oneself ; to sell heavily Translation ger verkaufen ; vertreiben ; sich verkaufen ; werben ; Reklame machen Translation fre promotion des ventes Translation rus продавать
募る
JMdict 200217
Word 募る
Reading つのる
Translation dut in kracht toenemen ; aan kracht winnen ; opzetten ; aanzwellen ; aangroeien ; steeds sterker ; heviger worden ; verzwaren ; verergeren ; aantrekken ; werven ; aanwerven ; rekruteren ; ronselen ; inzamelen {基金を} ; verzamelen ; bijeenbrengen Translation hun invitál Translation slv povabiti ; prositi ; s prošnjami nadlegovati ; skušati dobiti ; potegovati se za Translation spa recaudar ; reclutar ; aumentar
Translation eng to become stronger ; to grow in intensity ; to grow violent ; to become worse ; to invite contributions , etc . ; to solicit help , participation , etc . ; to recruit (e.g. soldiers ) Translation ger sammeln ; werben ; anwerben ; aufbringen ; sich verstärken ; sich verschlimmern ; heftiger werden Translation fre empirer ; recruter ; recueillir Translation rus ( неперех .) усиливаться , принимать острый характер ; ( перех . см .) ぼしゅう【募集】 ( ～する )
做了廣告
HanDeDict 200217
Traditional 做了廣告 Simplified 做了广告
Pinyin zuo4 liao3 guang3 gao4
Deutsch werben (V)
發佈廣告
HanDeDict 200217
Traditional 發佈廣告 Simplified 发布广告
Pinyin fa1 bu4 guang3 gao4
Deutsch werben (V, Wirtsch )
吸引注意力
HanDeDict 200217
Traditional 吸引注意力 Simplified 吸引注意力
Pinyin xi1 yin3 zhu4 yi4 li4
Deutsch werben (V)
招攬生意
HanDeDict 200217
Traditional 招攬生意 Simplified 招揽生意
Pinyin zhao1 lan3 sheng1 yi5
Deutsch werben (V)
黃牛黨
HanDeDict 200217
誘致
JMdict 200217
募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {～する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {～する}
広告
JMdict 200217
Word 広告
Reading こうこく
Translation dut adverteren ; reclame maken ; publiciteit maken ; aankondigen ; wijd bekend maken ; aan een breed publiek bekend maken ; een aanplakbiljet aanbrengen ; een affiche aanbrengen ; een poster aanbrengen ; advertentie ; annonce ; reclame ; publiciteit ; aanplakbiljet ; affiche ; poster ; {Belg .N. ; veroud .} aankondiging Translation hun reklám Translation slv oglas ; reklama Translation spa publicitar ; hacer propaganda ; anunciar ; hacer público ; anuncio publicitario Translation swe annons
Translation eng advertisement ; advertising ; announcement ; notice Translation ger Reklame machen für … ; werben für … ; annoncieren ; bekannt machen ; verbreiten ; Werbung ; Reklame ; Anzeige ; Annonce ; Inserat ; Bekanntmachung ; Verbreitung Translation fre publicité ; réclame Translation rus давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать ; объявление ; реклама ; афиша ; давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать {～{を}する}
勧誘
JMdict 200217
Word 勧誘
Reading かんゆう
Translation dut uitnodigen ; inviteren ; verzoeken ; verlokken ; aanzetten ; werven ; canvassen {i .h.b.} ; uitnodiging ; invitatie ; verlokking ; aanzetting ; werving ; het canvassen {i .h.b.} Translation hun hit ; meggyőzés ; meggyőződés ; bátorítás Translation slv vabilo ; novačenje ; povabilo ; nadlegovanje Translation spa invitar ; instar ; invitación ; persuasión
Translation eng invitation ; solicitation ; canvassing ; canvasing ; inducement ; persuasion ; encouragement Translation ger werben ; einladen ; auffordern ; zureden ; überreden ; Propaganda machen ; Werbung ; Aufforderung ; Einladen ; Zureden ; Überredung ; Propagandamachen Translation fre démarchage ; exhortation ; invitation ; sollicitation Translation rus привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) ; привлечение ; уговаривание ; привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) {～する}
運動
JMdict 200217
Word 運動
Reading うんどう
Translation dut bewegen ; in beweging zijn ; sporten ; beweging nemen ; lichaamsbeweging nemen ; campagne voeren ; actie ondernemen ; ageren ; een kruistocht voeren tegen {fig .} ; lobbyen ; zijn invloed gebruiken ; beweging {natuurk .} ; voortbeweging ; lichaamsbeweging ; sport ; oefening ; training ; ( sociale ) beweging ; campagne ; ( publieke ) actie ; agitatie ; kruistocht {fig .} Translation hun dolgozat ; gyakorlat Translation slv gibati se ; telovaditi ; premikanje ; rekreacija ; gibanje ; telovadba ; šport Translation spa ejercicio ; movimiento
Translation eng exercise ; physical training ; work-out ; appeal ; campaign ; drive ; crusade ; movement ; lobbying ; motion ; movement Translation ger sich bewegen ; sich bemühen ; werben ; sich bewerben ; Bewegung ; Aktivität ; Bewegung ; Bewegtheit ; Sport ; Training ; Übung ; Kampagne ; ( pol ., soz . etc .) Bewegung ; aktive Bewegung Translation fre exercice ; entraînement physique ; appel ; campagne ; croisade ; mouvement ; lobbying ; mouvement ; déplacement Translation rus двигаться ; быть в движении ; заниматься физкультурой ; делать моцион ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать ; 1) движение ; двигаться ; быть в движении {～する} ; 2) физкультура , спорт ; физическая зарядка ; моцион ; заниматься физкультурой ; делать моцион {～する} ; 3) ( полит .) движение ; кампания ; агитация ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать {～する}
做了廣告
HanDeDict 100318
Traditional 做了廣告 Simplified 做了广告
Pinyin zuo4 liao3 guang3 gao4
Deutsch werben (u.E.) (V)
吸引注意力
HanDeDict 100318
Traditional 吸引注意力 Simplified 吸引注意力
Pinyin xi1 yin3 zhu4 yi4 li4
Deutsch werben (u.E.) (V)
招徠
HanDeDict 200217
Traditional 招徠 Simplified 招徕
Pinyin zhao1 lai2
Deutsch werben (V)
游說
HanDeDict 100318
Traditional 游說 Simplified 游说
Pinyin you2 shui4
Deutsch absetzen , verkaufen (u.E.) (V) ; die Werbetrommel rühren (u.E.) (V) ; einer Idee verbreiten (u.E.) (V) ; mit einer Idee hausieren gehen (u.E.) (V) ; werben , Werbung machen (u.E.) (V)
招募
HanDeDict 100318
Traditional 招募 Simplified 招募
Pinyin zhao1 mu4
Deutsch beteiligen (u.E.) (V) ; einberufen , rekrutieren (u.E.) (V, Mil ) ; einstellen , anwerben (u.E.) (V, Wirtsch ) ; werben , rekrutieren (u.E.) (V, Wirtsch )
做廣告
HanDeDict 100318
Traditional 做廣告 Simplified 做广告
Pinyin zuo4 guang3 gao4
Deutsch bei der Werbeindustrie arbeiten (u.E.) (V, Wirtsch ) ; werben , Anzeigen schalten (u.E.) (V, Wirtsch ) ; Werbung machen (u.E.) (V, Wirtsch )
游說
HanDeDict 200217
Traditional 游說 Simplified 游说
Pinyin you2 shui4
Deutsch absetzen , verkaufen (V) ; die Werbetrommel rühren (V) ; einer Idee verbreiten (V) ; mit einer Idee hausieren gehen (V) ; werben , Werbung machen (V)
招募
HanDeDict 200217
Traditional 招募 Simplified 招募
Pinyin zhao1 mu4
Deutsch beteiligen (V) ; einberufen , rekrutieren (V, Mil ) ; einstellen , anwerben (V, Wirtsch ) ; werben , rekrutieren (V, Wirtsch )
做廣告
HanDeDict 200217
Traditional 做廣告 Simplified 做广告
Pinyin zuo4 guang3 gao4
Deutsch bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch ) ; werben , Anzeigen schalten (V, Wirtsch ) ; Werbung machen (V, Wirtsch )
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1164 ms