敬重
HanDeDict 100318
Traditional 敬重 Simplified 敬重
Pinyin jing4 zhong4
Deutsch ehren , verehren (u.E.) ; wertschätzen (u.E.) ; scheu (u.E.) (S)
敬重
HanDeDict 200217
Traditional 敬重 Simplified 敬重
Pinyin jing4 zhong4
Deutsch ehren , verehren ; wertschätzen ; scheu (S)
吝しむ
JMdict 200217
Word 惜しむ ; 吝しむ ; 愛しむ
Reading おしむ
Translation dut zuinig zijn met ; sparen op ; karig zijn met ; moeilijk afstand kunnen doen van ; erg vastzitten aan ; moeilijk afscheid kunnen nemen van ; betreuren ; treuren om ; rouwen om ; spijt hebben dat ; spijtig vinden dat ; koesteren ; na aan het hart dragen ; een warm hart toedragen ; gesteld zijn op ; gehecht zijn aan ; beminnen ; waarde hechten aan ; waarderen ; veel prijs stellen op ; op prijs stellen ; naar waarde schatten ; hoogschatten Translation hun értékel ; megbecsül ; tisztel ; sajnál Translation slv biti varčen ; skromen ; zmeren ; vrednost ; korist ; varčevati ( pri stroških , s časom , besedami , dejanji ipd .); ceniti Translation spa valorar ; escatimar
Translation eng to be frugal ; to be sparing ; to value ; to hold dear ; to regret (e.g. a loss ) ; to feel sorry ( for ) ; to be unwilling ; to be reluctant Translation ger bedauern ; nachtrauern ; geizen ; ungern geben ; sparen ; ( Mühe ) scheuen ; schätzen ; wertschätzen Translation fre économiser ; épargner ; rechigner à utiliser Translation rus 1) жалеть , сожалеть (о чём-л .) ; ( ср .) おしむべき , おしむらくわ ; 2) дорожить ( чем-л .), ценить , жалеть ( что-л .) ; 3) скупиться ( на что-л .); жалеть ( что-л .) ; ( ср .) おしまず ; 4) не хотеть делать ( что-л .) ; ( ср .) おしそう ; 5) (( тж .) 愛しむ ) любить
崇敬
JMdict 200217
Word 崇敬
Reading すうけい
Translation hun hódolat Translation swe pietet
Translation eng reverence Translation ger wertschätzen ; verehren ; hochachten ; Wertschätzung ; Verehrung ; Hochachtung Translation fre haute considération ; révérence Translation rus почитание , преклонение
鑑賞
JMdict 200217
Word 鑑賞
Reading かんしょう
Translation dut waarderen ; naar waarde schatten ; appreciëren ; genieten van ; waardering ; het naar waarde schatten en genieten van {bv . kunst} Translation hun megértés Translation slv ceniti ; vrednotiti ; opazovati ; cenjenje ; vrednotenje ; opazovanje Translation spa aprecio (e.g. por el arte ) ; sentido de la estética
Translation eng appreciation ( of art , music , poetry , etc .) Translation ger genießen ; würdigen ; schätzen ; wertschätzen ; Würdigung ; Wertschätzung ; Verständnis ; Genuss Translation fre appréciation Translation rus оценивать ; {высоко} ценить ; оценка ; ( лит .) критика ; оценивать ; ценить {～する} {высоко} ; оценочный ; ( лит .) критический {～的}
大事にする
JMdict 200217
尊重
HanDeDict 100318
Traditional 尊重 Simplified 尊重
Pinyin zun1 zhong4
Deutsch Respekt , Würdigung , Wertschätzung (u.E.) (S) ; Rücksicht auf jdn nehmen (u.E.) (V) ; wertschätzen , schätzen , respektieren (u.E.) (V)
尊重
HanDeDict 200217
Traditional 尊重 Simplified 尊重
Pinyin zun1 zhong4
Deutsch Respekt , Würdigung , Wertschätzung (S) ; Rücksicht auf jdn nehmen (V) ; wertschätzen , schätzen , respektieren (V)
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 140 ms