大切
JMdict 100319
Word 大切
Reading たいせつ
Translation eng important ; valuable ; worthy of care Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll Translation fre important Translation rus важный ; ценный
珍しい
JMdict 100319
Word 珍しい
Reading めずらしい
Translation eng unusual ; rare ; curious ; new ; novel ; fine (e.g. gift ) Translation ger ungewöhnlich ; selten ; rar ; neu ; neuartig ; wertvoll Translation fre inhabituel ; insolite ; rare ; singulier Translation rus редкий ; необычный
貴い
JMdict 100319
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger wertvoll ; kostbar ; teuer ; edel ; adlig ; vornehm ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré
目ぼしい
JMdict 100319
Word 目ぼしい
Reading めぼしい
Translation eng main ; chief ; important ; valuable Translation ger hauptsachlichst ; wichtigst ; Haupt ... ; kostbar ; wertvoll ; kostspielig
貴重
HanDeDict 100318
Traditional 貴重 Simplified 贵重
Pinyin gui4 zhong4
Deutsch Kostspieligkeit (u.E.) (S) ; edel (u.E.) ( Adj ) ; kostbar (u.E.) ( Adj ) ; wertvoll (u.E.) ( Adj )
很有價值
HanDeDict 100318
Traditional 很有價值 Simplified 很有价值
Pinyin hen3 you3 jia4 zhi2
Deutsch wertvoll (u.E.) ( Adj )
看昂貴
HanDeDict 100318
Traditional 看昂貴 Simplified 看昂贵
Pinyin kan4 ang2 gui4
Deutsch wertvoll scheinend , teuer aussehend , ( offensichtlich ) teuer (u.E.) ( Adj )
有價值
HanDeDict 100318
Traditional 有價值 Simplified 有价值
Pinyin you3 jia4 zhi2
Deutsch wertvoll (u.E.) ; bedeutend (u.E.) ( Adj )
値得花時間
HanDeDict 100318
Traditional 値得花時間 Simplified 值得花时间
Pinyin zhi2 de5 hua1 shi2 jian1
Deutsch wörtlich : es wert sein , dass Zeit darin investiert wird (u.E.) ; wertvoll (u.E.) ( Adj )
値錢
HanDeDict 100318
Traditional 値錢 Simplified 值钱
Pinyin zhi2 qian2
Deutsch wertvoll (u.E.) ( Adj )
貴重
JMdict 200217
大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
珍らしい
JMdict 200217
Word 珍しい ; 珍らしい
Reading めずらしい
Translation dut zeldzaam ; ongewoon ; bijzonder ; ongekend ; nieuw ; opmerkelijk ; buitengewoon ; geweldig ; prachtig ; opvallend ; curieus Translation hun kivételes Translation slv nenavaden ; presenetljiv ; redek Translation spa inusual ; infrecuente ; raro Translation swe ovanlig ; sällsynt
Translation eng unusual ; rare ; curious ; new ; novel ; fine (e.g. gift ) Translation ger ungewöhnlich ; selten ; rar ; neu ; neuartig ; wertvoll Translation fre inhabituel ; insolite ; rare ; singulier ; nouveau ; nouvel ; beau ( par ex . cadeau ) Translation rus редкий , необычный , диковинный
有価
JMdict 200217
Word 有価
Reading ゆうか
Translation dut waardevol {～の} ; geldswaardig Translation hun értékes
Translation eng valuable ( object ) ; negotiable ( instrument ) Translation ger Wert ; wertvoll Translation rus : {～{の}} ценный ; ценный
目ぼしい
JMdict 200217
値得花時間
HanDeDict 200217
很有價值
HanDeDict 200217
Traditional 很有價值 Simplified 很有价值
Pinyin hen3 you3 jia4 zhi2
Deutsch wertvoll ( Adj )
有價值
HanDeDict 200217
Traditional 有價值 Simplified 有价值
Pinyin you3 jia4 zhi2
Deutsch wertvoll ; bedeutend ( Adj )
看昂貴
HanDeDict 200217
Traditional 看昂貴 Simplified 看昂贵
Pinyin kan4 ang2 gui4
Deutsch wertvoll scheinend , teuer aussehend , ( offensichtlich ) teuer ( Adj )
値錢
HanDeDict 200217
Traditional 値錢 Simplified 值钱
Pinyin zhi2 qian2
Deutsch wertvoll ( Adj )
價值連成
HanDeDict 200217
貴い
JMdict 200217
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation dut edel ; verheven ; hoog ; nobel ; edelmoedig ; edelaardig ; doorluchtig ; adellijk ; heilig ; gewijd ; kostbaar ; waardevol ; dierbaar ; onschatbaar Translation hun drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; szentséges Translation slv cenjen ; dragocen ; plemenit ; vzvišen ; svet Translation spa precioso ; valioso ; noble ; noble ; aristócrata
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig ; wertvoll ; kostbar ; teuer ; hervorragend ; hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; wertvoll ; kostbar ; teuer Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré Translation rus 1) {драго}ценный ; 2) высокий , почтенный , уважаемый ; 1) ценный ; 2) уважаемый ; знатный
大事
JMdict 200217
Word 大事
Reading だいじ
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; important {form .} ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; zorgzaam ; met veel zorg ; omzichtig ; nauwgezet ; grotigheid ; iets belangrijks ; iets gewichtigs ; iets groots ; grote gebeurtenis ; dingen ; ernstige situatie ; een zaak van betekenis ; iets ernstigs ; groot moment ; probleem ; crisis ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv pomemben ; dragocen ; cenjen ; pomembno ; dragoceno Translation spa importante ; valioso ; asunto grave
Translation eng safe ; OK ; important ; serious ; crucial ; valuable ; precious ; serious matter ; major incident ; matter of grave concern ; crisis ; great undertaking ; great enterprise ; great thing Translation ger wichtig ; wertvoll ; ernst ; lieb und teuer ; sorgfältig ; wichtige Sache ; wichtige Angelegenheit ; ernste Angelegenheit ; wichtig ; ernst ; lieb und teuer Translation fre important ; précieux ; chose sérieuse ; sûr ( dialecte de Tochigi ) ; OK Translation rus ценный ; любимый ; важный , серьёзный ; 1) большое дело , великая вещь ; 2) серьёзное ( важное ) дело ; важный , серьёзный {～な} ; принимать серьёзный характер , становиться серьёзным (о чём-л .) {～になる} ; 3) нечто ценное ; ценить , беречь {～にする} ; ценный ; любимый {～な}
Crossref だいじょうぶ・1 ; 大事・おおごと
貴重
HanDeDict 200217
Traditional 貴重 Simplified 贵重
Pinyin gui4 zhong4
Deutsch Kostspieligkeit (S) ; edel ( Adj ) ; kostbar ( Adj ) ; wertvoll ( Adj )
貴
HanDeDict 100318
Traditional 貴 Simplified 贵
Pinyin gui4
Deutsch wertvoll , teuer (u.E.); Bsp .: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr ( werter ) Name? ; geehrt (u.E.) ; Gui (u.E.) ( Eig , Fam )
珍
HanDeDict 200217
Traditional 珍 Simplified 珍
Pinyin zhen1
Deutsch wertvoll , selten ( Adj )
貴
HanDeDict 200217
血税
JMdict 100319
名香
JMdict 100319
Word 名香
Reading めいこう
Translation eng fine incense Translation ger exquisiter Duft ; wertvoller Duftstoff
重宝
JMdict 100319
Word 重宝
Reading ちょうほう ; じゅうほう
Translation eng priceless treasure ; convenience ; usefulness Translation ger ( schriftspr .) ; wertvoller Schatz Translation fre commodité ; trésor sans prix ; utilité
名香
JMdict 200217
重宝
JMdict 200217
Word 重宝
Reading ちょうほう ; じゅうほう
Translation dut handig ; praktisch ; bruikbaar ; nuttig ; dienstig Translation hun illemhely ; kényelem ; nyilvános illemhely ; hasznosság Translation slv udobnost ; pripravnost ; koristnost ; neprecenljiv zaklad Translation spa conveniente ; práctico ; útil
Translation eng convenient ; useful ; handy ; helpful ; finding useful ; coming in handy ; using often ; ( priceless ) treasure Translation ger bequem ; praktisch ; annehmlich ; nützlich ; brauchbar ; etw . für nützlich halten ; etwas praktisch finden ; wertvoller Schatz ; Annehmlichkeit ; Nützlichkeit ; etw . Wichtiges Translation fre commodité ; trésor sans prix ; utilité Translation rus полезный ; удобный ; ( кн .) бесценное ( драгоценное ) сокровище ; большая ценность ; ( уст .) сокровище , драгоценность ; : {～な} полезный ; удобный
宝器
JMdict 200217
一字千金
HanDeDict 200217
Traditional 一字千金 Simplified 一字千金
Pinyin yi1 zi4 qian1 jin1
Deutsch gewichtige Worte ( Sprichw ) ; wertvoller Rat
上手物
JMdict 200217
宝器
JMdict 100319
Word 宝器
Reading ほうき
Translation eng treasured article or vessel ; outstanding individual Translation ger kostbarer Schatz ; wertvolles Gerät
銘木
JMdict 100319
Word 銘木
Reading めいぼく
Translation eng precious woods Translation ger wertvolles Holz ; Edelholz
銘木
JMdict 200217
宝典
JMdict 200217
至寶
HanDeDict 200217
Traditional 至寶 Simplified 至宝
Pinyin zhi4 bao3
Deutsch wertvollste Schatz (S)
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 825 ms