ぐっと
JMdict 100319
Reading ぐっと
Translation eng firmly ; fast ; much ; more Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend
インポータント
JMdict 100319
Reading インポータント
Translation eng important Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich
実質的
JMdict 100319
Word 実質的
Reading じっしつてき
Translation eng substantial Translation ger wesentlich ; substantiell ; materiell ; gehaltreich ; nahrhaft
主要
JMdict 100319
Word 主要
Reading しゅよう
Translation eng chief ; main ; principal ; major Translation ger Haupt- ; wesentlich Translation fre principal
大いに
JMdict 100319
Word 大いに
Reading おおいに
Translation eng very ; much ; greatly ; a lot of Translation ger sehr ; viel ; ansehnlich ; beachtlich ; beträchtlich ; wesentlich ; in großem Umfang ; in hohem Maße Translation fre beaucoup ; très
ぐんと
JMdict 100319
Reading ぐんと
Translation eng remarkably ; noticeably Translation ger wesentlich ; mit aller Kraft
基礎的
JMdict 100319
Word 基礎的
Reading きそてき
Translation eng fundamental ; basic Translation ger fundamental ; grundlegend ; wesentlich
本質的
JMdict 100319
Word 本質的
Reading ほんしつてき
Translation eng essentially Translation ger wesentlich ; dem Wesen nach ; entscheidend ; ausschlaggebend
樞
HanDeDict 100318
Traditional 樞 Simplified 枢
Pinyin chu1
Deutsch Achse (u.E.) (S) ; Kernpunkt (u.E.) (S) ; Drehpunkt (u.E.) (S) ; Hauptsache (u.E.) (S) ; Mittelpunkt (u.E.) (S) ; Türangel (u.E.) (S) ; Zapfen (u.E.) (S) ; grundlegend (u.E.) ( Adj ) ; unentbehrlich (u.E.) ( Adj ) ; wesentlich (u.E.) ( Adj ) ; wichtigste (u.E.) ( Adj )
實質
HanDeDict 100318
Traditional 實質 Simplified 实质
Pinyin shi2 zhi2
Deutsch Inhalt , Stoff (u.E.) (S) ; Materie (u.E.) (S) ; Originalität (u.E.) (S) ; faktisch (u.E.) ( Adj ) ; wesentlich (u.E.) ( Adj )
ぐっと
JMdict 200217
Reading ぐっと
Translation dut met een uiterste krachtsinspanning ; uit alle macht ; met inzet van alle krachten ; met een flinke haal ; in één slok ; in één teug ; nog een graadje -er ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; behoorlijk Translation hun erősen ; határozottan ; gyorsan ; kicsapongó ; sebes ; még Translation spa pujando ; fuertemente ; firmemente
Translation eng suddenly ; at once ; in one go ; with a jerk ; with a gulp ; considerably ; very much ; a lot ; firmly ; with an effort ; tightly ; exerting pressure ; completely (e.g. at a loss ) ; deeply (e.g. moved ) Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend Translation rus ( ономат .:) ; 1) разом , сразу ; одним глотком ; сильно ; 2) очень , сильно
インポータント
JMdict 200217
Reading インポータント
Translation hun jelentős Translation swe betydande
Translation eng important Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich
エッセンシャル
JMdict 200217
Reading エッセンシャル
Translation hun alapvető Translation spa esencial Translation swe essentiell
Translation eng essential Translation ger Notwendigkeit ; Unerlässlichkeit ; wesentlich ; grundlegend ; entscheidend
主要
JMdict 200217
重要
JMdict 200217
Word 重要
Reading じゅうよう
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; ~ van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; ~ van gewicht ; ~ van betekenis ; cruciaal ; sleutel- ; belang ; belangrijkheid ; importantie ; gewicht ; betekenis ; gewichtigheid ; zwaarwichtigheid ; belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; van gewicht ; van betekenis ; cruciaal ; sleutel- Translation hun fontos ; jelentős ; alapvető ; lényeges ; ágazat ; dúr hangnem ; fontosabb ; főtantárgy ; idősebb ; nagykorú ; őrnagy ; szaktárgy Translation slv važnost ; tehtnost ; pomembnost ; vplivnost ; važen ; tehten ; pomemben ; glavni Translation spa importante ; momento ; esencial ; principal ; mayor Translation swe viktig ; fundamental
Translation eng important ; momentous ; essential ; principal ; major Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; majeur ; principal ; capital Translation rus важный , серьёзный ; : {～{な}} важный , серьёзный
大いに
JMdict 200217
Word 大いに
Reading おおいに
Translation dut zeer ; enorm ; in hoge mate ; ten zeerste Translation hun éppen az a ; maga a ; maguk a ; nagyon ; sokkal Translation slv zelo ; precej ; dosti ; veliko Translation spa mucho ; en extremo Translation swe storligen
Translation eng very ; much ; greatly ; a lot of Translation ger sehr ; viel ; ansehnlich ; beachtlich ; beträchtlich ; wesentlich ; in großem Umfang ; in hohem Maße Translation fre beaucoup ; très Translation rus очень , весьма , в высшей степени
肝腎
JMdict 200217
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation dut essentieel ; cruciaal ; beslissend ; doorslaggevend ; primordiaal {Belg .N.} Translation hun alapvető ; lényeges ; alaphang ; döntő ; kritikus ; válságos ; élethez szükséges ; élettel teli Translation slv bistvo ; osnova ; glavna stvar ; bistven ; nujen ; tehten ; važen ; pomemben ; osnoven ; temeljen ; bistven Translation spa vital ; esencial ; crucial ; indispensable ; primordial ; imprescindible
Translation eng essential ; important ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; das Wesentliche ; Essenz ; Wichtiges ; wesentlich ; wichtig ; hauptsächlich ; maßgebend ; ausschlaggebend Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital Translation rus основной , главный , важнейший ; : {～な} основной , главный , важнейший
基礎的
JMdict 200217
Word 基礎的
Reading きそてき
Translation hun alaphang ; alapvető ; alap Translation swe fundamental
Translation eng fundamental ; basic Translation ger fundamental ; grundlegend ; fundamental ; grundlegend ; wesentlich Translation rus основной
本質的
JMdict 200217
基本
HanDeDict 200217
Traditional 基本 Simplified 基本
Pinyin ji1 ben3
Deutsch radikal ( Adj ) ; Ansatz (S) ; Grundlage (S) ; elementar ( Adj ) ; kardinal ( Adj ) ; lebenswichtig ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj ) ; wesentlich ( Adj )
大幅
HanDeDict 200217
Traditional 大幅 Simplified 大幅
Pinyin da4 fu2
Deutsch große Anzahl ( Adv ) ; wesentlich ( Adv )
必備
HanDeDict 200217
Traditional 必備 Simplified 必备
Pinyin bi4 bei4
Deutsch notwendig ( Adj ) ; wesentlich ( Adj ) ; Pflicht-
實質
HanDeDict 200217
Traditional 實質 Simplified 实质
Pinyin shi2 zhi2
Deutsch Inhalt , Stoff (S) ; Materie (S) ; Originalität (S) ; faktisch ( Adj ) ; wesentlich ( Adj )
プリンシパル
JMdict 200217
Reading プリンシパル
Translation eng principal Translation ger Prinzipal ; Haupt… ; Schlüssel… ; wesentlich
グンと
JMdict 200217
Reading ぐんと ; グンと
Translation hun rendkívül
Translation eng remarkably ; noticeably Translation ger wesentlich ; mit aller Kraft Translation rus сразу
大巾
JMdict 200217
Word 大幅 ; 大巾
Reading おおはば
Translation dut dubbele breedte ; wijdte ; stuk stof van 72 cm breed {Jap . snit} ; stuk stof van 140 cm breed {i .h.a.} ; dubbelbreed ; dubbelwijd ; groot ; omvangrijk ; aanzienlijk ; ruim ; fors ; beduidend ; aanmerkelijk ; substantieel Translation hun drasztikus ; hathatós Translation slv popolna širina ; veliko razmerje ; velik obseg ; širina Translation spa enormemente ; a gran escala ; considerablemente
Translation eng full-width cloth ( approx . 72 cm wide for traditional Japanese clothing ; approx . 140 cm wide for Western clothing ) ; big ; large ; drastic ; substantial Translation ger in hohem Maße ; umfassend ; beträchtlich ; wesentlich ; weitgehend ; durchgreifend ; stark ; kräftig ; umfassend ; beträchtlich ; umfangreich ; breitgefächert ; großangelegt ; bedeutend ; ansehnlich ; wesentlich ; große Breite (z.B. Papier od . Stoff ) ; besonders breiter Stoff ; besonders breite Stoffbahn ; Stoff von 72 cm Breite ( bei japanischem Stoff ) ; Stoff von 140 cm Breite ( bei westlichem Stoff ) ; große Bandbreite ; großes Ausmaß ; dramatisches Ausmaß Translation fre à, de grande échelle ; énorme ; drastique Translation rus с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.) ; большой ; широкий ; полный ; 1) двойная ширина ( яп . ткани , около 70 см ) ; 2) ( см .) おおはばもの ; 3) полная ( вся ) ширина ; большой ; широкий ; полный {～の} ; 4): {～の} с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.)
Crossref 小幅・2 ; 中幅・1
実質的
JMdict 200217
固有
JMdict 200217
Word 固有
Reading こゆう
Translation dut eigen ; specifiek ; typisch ; karakteristiek ; kenmerkend ; kenschetsend ; inherentie ; het eigene ; het karakteristieke ; iets karakteristieks Translation hun ismertetőjel ; tulajdon ; benne rejlő Translation slv značaj ; značilnost ; posebnost ; karakteristika ; pravi ; primeren ; dostojen ; neoporečen ; svojski ; točen ; eksakten ; natančen Translation spa propio ; individual ; inherente
Translation eng characteristic ; traditional ; peculiar ; inherent ; native ; eigen- Translation ger eigen ; charakteristisch ; angeboren ; eingeboren ; typisch ; spezifisch ; eigentümlich ; kennzeichnend ; wesentlich ; Inhärenz ; etw . einer Sache schon immer Innewohnendes ; Eigentümlichkeit ; Charakteristikum Translation fre caractéristique ( de ) ; propre (à) Translation rus свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический ; : {～の} свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический
肝要
JMdict 200217
基本
HanDeDict 100318
Traditional 基本 Simplified 基本
Pinyin ji1 ben3
Deutsch radikal (u.E.) ( Adj ) ; Ansatz (u.E.) (S) ; Grundlage (u.E.) (S) ; elementar (u.E.) ( Adj ) ; kardinal (u.E.) ( Adj ) ; lebenswichtig (u.E.) ( Adj ) ; ursprünglich (u.E.) ( Adj ) ; wesentlich (u.E.) ( Adj )
大幅
HanDeDict 100318
Traditional 大幅 Simplified 大幅
Pinyin da4 fu2
Deutsch wesentlich (u.E.) ( Adv )
エッセンシャル
JMdict 100319
樞
HanDeDict 200217
Traditional 樞 Simplified 枢
Pinyin chu1
Deutsch Achse (S) ; Kernpunkt (S) ; Drehpunkt (S) ; Hauptsache (S) ; Mittelpunkt (S) ; Türangel (S) ; Zapfen (S) ; grundlegend ( Adj ) ; unentbehrlich ( Adj ) ; wesentlich ( Adj ) ; wichtigste ( Adj )
主要
HanDeDict 200217
骨子
JMdict 100319
Word 骨子
Reading こっし
Translation eng bones ; marrow ; essentials Translation ger Hauptinhalt ; Wesentliche ; Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Kardinalpunkt ; Quintessenz ; Gedankengerüst Translation fre cœur ; essentiel ; point important
実質
JMdict 100319
Word 実質
Reading じっしつ
Translation eng substance ; essence Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie
大体
JMdict 100319
本旨
JMdict 100319
Word 本旨
Reading ほんし
Translation eng main object ; principal object ; true aim Translation ger Grundidee ; Grundgedanke ; Hauptsache ; Hauptzweck ; Wesentliche ; Herzstück ; Ziel ; Geist Translation fre but ; esprit ; fin ; objectif principal ; objet premier ; principe
本質
JMdict 100319
Word 本質
Reading ほんしつ
Translation eng essence ; true nature ; substance ; reality Translation ger Wesen ; Essenz ; Substanz ; Kern ; Wesentliche Translation fre âme ; caractère ; essence ; nature ; substance
要項
JMdict 100319
Word 要項
Reading ようこう
Translation eng important points Translation ger Hauptpunkt ; Wesentliche Translation fre points importants
要旨
JMdict 100319
Word 要旨
Reading ようし
Translation eng point ; essentials ; gist ; summary ; fundamentals Translation ger Wesentliche ; Kern ; Hauptinhalt ; Hauptsache ; Zusammenfassung Translation fre fondamentaux ; point essentiel ; résumé Translation rus существо́ ; суть
肝腎
JMdict 100319
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation eng essential ; fundamental ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; Wesentliche ; Wichtiges Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital
切要
JMdict 100319
Word 切要
Reading せつよう
Translation eng essential ; vital Translation ger Wichtigkeit ; Wesentliche ; Hauptsache
利き所
JMdict 100319
聞き所
JMdict 100319
Word 聞き所
Reading ききどころ
Translation eng point ( of a speech ) Translation ger schönste Stelle ; Höhepunkt ; ( eines Gedichtes o.Ä.) ; wichtigster Teil ; des Pudels Kern ; springende Punkt ; Wesentliche
精義
HanDeDict 100318
Traditional 精義 Simplified 精义
Pinyin jing1 yi4
Deutsch Essenz der Idee (u.E.) (S) ; grundlegende Gedanke (u.E.) (S) ; grundlegende Idee (u.E.) (S) ; Kerngedanke (u.E.) (S) ; wesentliche Gedanke (u.E.) (S)
主要成份
HanDeDict 100318
Traditional 主要成份 Simplified 主要成份
Pinyin zhu3 yao4 cheng2 fen4
Deutsch Wesentliche Bestandteile , wesentliche Inhaltsstoffe (u.E.) (S, Med )
主要成份
HanDeDict 200217
精義
HanDeDict 200217
Traditional 精義 Simplified 精义
Pinyin jing1 yi4
Deutsch Essenz der Idee (S) ; grundlegende Gedanke (S) ; grundlegende Idee (S) ; Kerngedanke (S) ; wesentliche Gedanke (S)
主旨
JMdict 100319
Word 主旨
Reading しゅし
Translation eng opinion ; idea ; gist ; meaning ; motive Translation ger wesentlicher Inhalt ; Tenor
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1708 ms