響く
JMdict 100319
轟く
JMdict 100319
Word 轟く
Reading とどろく
Translation eng to roar ; to be well-known ; to be famous ; to palpitate ; to throb Translation ger donnern ; dröhnen ; krachen ; widerhallen ; bekannt werden ; ( Name ) ; laut klopfen ; ( das Herz )
響噹噹
HanDeDict 100318
Traditional 響噹噹 Simplified 响当当
Pinyin xiang3 dang1 dang1
Deutsch widerhallen (u.E.) (V)
響叮噹
HanDeDict 100318
Traditional 響叮噹 Simplified 响叮当
Pinyin xiang3 ding1 dang1
Deutsch widerhallen (u.E.) (V)
響く
JMdict 200217
Word 響く
Reading ひびく
Translation dut klinken ; luiden ; galmen ; doorklinken ; schallen ; opklinken ; naklinken ; nagalmen ; weerklinken ; weergalmen ; resoneren ; van zich doen spreken ; aan iemands gevoelens appelleren ; werken op {het gemoed ; de zenuwen enz .} ; wegen op ; weerslag hebben op ; weerklank vinden ( bij ) ; treffen ; raken ; invloed hebben op Translation hun dicséretét zengi ; visszhangoz Translation spa resonar
Translation eng to resound ; to be heard far away ; to reverberate ; to shake ; to vibrate ; to come ( home ) ; to remain ( with someone ) ; to have an effect ; to make an impression Translation ger schallen ; erschallen ; klingen ; tönen ; hallen ; weit hörbar sein ; laut hörbar sein ; widerhallen ; mitschwingen ; resonieren ; lange nachklingen ; Vibrationen verbreiten ; erschüttern ; jmds . Ruhm verbreitet sich in die Welt ; schlechten Einfluss ausüben ; wirken ; beeinflussen ; Eindruck machen Translation fre résonner ; retentir ; être entendu loin ; réverbérer ; secouer ; vibrer ; rentrer (à la maison ) ; rester ( avec quelqu'un ) ; avoir un effet ; impressionner Translation rus 1) звучать ; звенеть ; греметь ; 2) отзываться , сказываться ( на чём-л .)
轟く
JMdict 200217
Word 轟く
Reading とどろく
Translation hun üvölt
Translation eng to roar ; to reverberate ; to be well-known ; to be famous ; to palpitate ; to throb Translation ger donnern ; dröhnen ; krachen ; widerhallen ; bekannt werden ( Name ) ; laut klopfen ( das Herz ) Translation rus грохотать , греметь ; ( обр .) греметь на весь мир (о славе и т. п.)
震う
JMdict 200217
Word 震う
Reading ふるう
Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; remeg ; remegtet ; reszket ; trillázik
Translation eng to shake ; to tremble ; to vibrate Translation ger zittern ; schlottern ; schwanken ; schwingen ; Schüttelfrost bekommen ; nachhallen ; widerhallen Translation fre trembler ; vibrer Translation rus ( см .) ふるえる
反響
JMdict 200217
Word 反響
Reading はんきょう
Translation dut echo ; weerklank ; weergalm ; naklank ; nagalm ; reverberatie ; weerkaatsing ; terugkaatsing ; het weerklinken ; respons ; reactie ; weerwerk ; weerslag ; terugslag ; repercussie ; resonantie ; echoën ; weergalmen ; resoneren ; weerklinken Translation hun visszaverődés ; reakció ; válasz Translation slv odmev ; odziv ; rezonanca Translation spa resonancia ; repercusión
Translation eng echo ; reverberation ; response ; reaction ; repercussions ; sensation ; influence Translation ger Echo ; Resonanz ; Widerhall ; Erwiderung ; Einfluss ; Reaktion ; widerhallen ; echoen ; Einfluss ausüben ; wirken Translation fre écho ; réverbération Translation rus 1) эхо , отражение звука ; отражённый звук ; отзываться эхом ; повторять ( отражать ) звук {～する} ; 2) отзвук , отклик ; отголосок ; отражение , влияние ( напр . какого-л . события ); реакция ( на что-л .) ; находить отклик у ( кого-л .); отражаться на ( чём-л .) {…に～がある} ; отзываться эхом ; повторять ( отражать ) звук
鳴響く
JMdict 200217
木魂
JMdict 200217
Word 木霊 ; 木魂 ; 谺
Reading こだま
Translation dut echoën ; weerklinken ; weergalmen ; resoneren ; boomgeest ; echo ; kodama {kabuki-muz .} Translation hun visszhang Translation spa eco ; espíritu de un árbol
Translation eng echo ; reverberation ; spirit of a tree ; tree spirit Translation ger Echo ; Widerhall ( ursprünglich : im Baum wohnender Geist ) ; widerhallen ; widerschallen ; ein Echo zurückwerfen Translation rus эхо ; 1) ( миф .) дух дерева ; 2) эхо
轟かす
JMdict 200217
響叮噹
HanDeDict 200217
Traditional 響叮噹 Simplified 响叮当
Pinyin xiang3 ding1 dang1
Deutsch widerhallen (V)
響噹噹
HanDeDict 200217
Traditional 響噹噹 Simplified 响当当
Pinyin xiang3 dang1 dang1
Deutsch widerhallen (V)
回蕩
HanDeDict 100318
Traditional 回蕩 Simplified 回荡
Pinyin hui2 dang4
Deutsch widerhallen , hallen ; schwingen , schweben (u.E.) (V)
回蕩
HanDeDict 200217
Traditional 回蕩 Simplified 回荡
Pinyin hui2 dang4
Deutsch widerhallen , hallen ; schwingen , schweben (V)
高亢
HanDeDict 100318
Traditional 高亢 Simplified 高亢
Pinyin gao1 kang4
Deutsch widerhallend (u.E.) ( Adj )
洪亮
HanDeDict 100318
Traditional 洪亮 Simplified 洪亮
Pinyin hong2 liang4
Deutsch klangvoll (u.E.) ( Adj ) ; widerhallend (u.E.) ( Adj )
響亮
HanDeDict 100318
Traditional 響亮 Simplified 响亮
Pinyin xiang3 liang4
Deutsch laut und deutlich (u.E.) ; widerhallend (u.E.) ; Tongeschirr (u.E.) (S) ; laut (u.E.) ( Adj ) ; lauter (u.E.) ( Adj )
洪亮
HanDeDict 200217
Traditional 洪亮 Simplified 洪亮
Pinyin hong2 liang4
Deutsch klangvoll ( Adj ) ; widerhallend ( Adj )
響亮
HanDeDict 200217
Traditional 響亮 Simplified 响亮
Pinyin xiang3 liang4
Deutsch laut und deutlich ; widerhallend ; Tongeschirr (S) ; laut ( Adj ) ; lauter ( Adj )
高亢
HanDeDict 200217
Traditional 高亢 Simplified 高亢
Pinyin gao1 kang4
Deutsch widerhallend ( Adj )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 776 ms