行き成り
JMdict 100319
刷毛目
JMdict 100319
Word 刷毛目
Reading はけめ
Translation eng brush marks Translation ger Spur einer Bürste ; wie von einer Bürste hinterlassenes Muster
思いのまま
JMdict 100319
Word 思いのまま
Reading おもいのまま
Translation eng as one pleases ; to one's heart's content Translation ger nach Wunsch ; nach Belieben ; wie man will
所謂
JMdict 100319
Word 所謂
Reading いわゆる
Translation eng what is called ; as it is called ; the so-called ; so to speak Translation ger sogenannt ; angeblich ; wie man zu sagen pflegt Translation fre comme on dit ; prétendu ; soi-disant .
笑い転ける
JMdict 100319
人並みに
JMdict 100319
Word 人並みに
Reading ひとなみに
Translation eng like others ; as much as anyone else Translation ger wie die anderen ; wie andere Leute ; gewöhnlich ; ordentlich
吹き飛ぶ
JMdict 100319
Word 吹き飛ぶ
Reading ふきとぶ
Translation eng to be blown off ; to blow off Translation ger weggeweht werden ; getrieben werden ; verschwinden ; wie weggeblasen sein Translation fre être éjecté ; être projeté
晴天の霹靂
JMdict 100319
前述の通り
JMdict 100319
創業者
JMdict 100319
Word 創業者
Reading そうぎょうしゃ
Translation eng founder ; promoter Translation ger Gründer ; ( einer Firma ; wie z.B. Matsushita Konosuke )
相変らず
JMdict 100319
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger wie sonst ; wie immer ; nach wie vor ; ständig Translation fre comme d'habitude ; comme toujours ; le même Translation rus как обычно
其のまま
JMdict 100319
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation eng without change ; as it is (i.e. now ) Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel
待ち兼ねる
JMdict 100319
脱兎のごとく
JMdict 100319
男らしい
JMdict 100319
Word 男らしい
Reading おとこらしい
Translation eng manly Translation ger männlich ; mannhaft ; wie ein Mann Translation fre manières d'homme ; masculin
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица
当世風に言うと
JMdict 100319
同上
JMdict 100319
Word 同上
Reading どうじょう
Translation eng same as above ; ditto ; ibid . Translation ger ( schriftspr .) ; ibidem ; wie oben ; dito Translation fre comme ci-dessus ; ibid Translation rus так же ; как дано́ вы́ше
同前
JMdict 100319
Word 同前
Reading どうぜん
Translation eng same as above ; ditto ; ibid . Translation ger ibidem ; wie oben ; dito
毒突く
JMdict 100319
Word 毒づく ; 毒突く
Reading どくづく
Translation eng to curse ( at someone ) ; to call someone names Translation ger fluchen ; wie ein Rohrspatz schimpfen
如何して
JMdict 100319
Word 如何して
Reading どうして
Translation eng why? ; for what reason ; how ; in what way ; for what purpose ; what for Translation ger wieso ; warum ; weshalb ; weswegen ; wie ; auf welche Weise Translation fre dans quel but ; par quel moyen ; pour quelle raison? ; pourquoi? Translation rus почему ; каким образом
如何に
JMdict 100319
Word 如何に
Reading いかに
Translation eng how? ; in what way? ; how much? ; however ; whatever Translation ger ( schriftspr .) ; wie ; wie auch immer ; wie sehr auch immer ; was immer Translation fre à quel point ; comment ; pourquoi ; quel que soit
任す
JMdict 100319
Word 任す
Reading まかす
Translation eng to entrust ; to leave to a person Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen ; wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier (à quelqu'un )
そりが合わない
JMdict 100319
平常通り
JMdict 100319
Word 平常通り
Reading へいじょうどおり
Translation eng as usual Translation ger wie gewöhnlich ; wie normal
Crossref いつも通り
平年並み
JMdict 100319
Word 平年並み
Reading へいねんなみ
Translation eng average year ; normal year Translation ger wie in jedem Jahr Translation fre année normale
予定どおり
JMdict 100319
Word 予定通り ; 予定どおり
Reading よていどおり
Translation eng as planned Translation ger wie geplant
立ちすくむ
JMdict 100319
流石
JMdict 100319
Word 流石
Reading さすが
Translation eng as one would expect ; still ; all the same ; even ... (e.g. "even a genius ...") Translation ger auch ; selbst ; sogar ; einfach ; indessen ; jedoch ; wie zu erwarten ; natürlich Translation fre comme de juste ; comme on pouvait s'y attendre ; en effet
嘸
JMdict 100319
Word 嘸
Reading さぞ
Translation eng I am sure ; certainly ; no doubt Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation fre certainement ; j'en suis sûr ; sûrement ; sans aucun doute
Crossref 嘸かし ; 嘸や
竦む
JMdict 100319
Word 竦む
Reading すくむ
Translation eng to cower ; to be cramped Translation ger zusammenzucken ; wie gelähmt werden
貪り食う
JMdict 100319
貪り食らう
JMdict 100319
雨足
JMdict 100319
何
JMdict 100319
Word 何
Reading なに ; なん
Translation eng what ; how many ( some counter ) ; euph . for genitals or sex Translation ger welcher ; welche ; welches ; etwas ; was? ; wie? ; wie bitte? Translation fre que ; quel ; quoi Translation rus что
Crossref 何か月
何せ
JMdict 100319
Word 何せ
Reading なにせ ; なんせ
Translation eng at any rate ; anyhow Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie du weißt ; wie sie wissen
何程
JMdict 100319
Word どれ程 ; 何程 ; 何れ程
Reading どれほど ; なにほど
Translation eng how much ( long , far ) Translation ger wie viel ; in welchem Grad Translation rus ско́лько
奈何
JMdict 100319
Word 如何 ; 奈何
Reading いかん
Translation eng how ; in what way ; circumstances Translation ger wie Translation fre comment Translation rus как
Crossref 如何による
侭
JMdict 100319
Word 儘 ; 侭
Reading まま ; まんま
Translation eng as it is ; as one likes ; because ; as ; condition ; state Translation ger wie es ist ; wie die Ding sind ; nach Belieben ; wie es jmdm . beliebt Translation fre comme ; identique à ; tel quel
あり方
JMdict 100319
口口に
JMdict 100319
Word 口々に ; 口口に
Reading くちぐちに
Translation eng severally ; unanimously Translation ger durcheinander ; einzeln und doch gemeinsam ; wie aus einem Munde Translation fre à l'unanimité
果して
JMdict 100319
本々
JMdict 100319
様
JMdict 100319
Word 様
Reading よう
Translation eng ( usu . after the -masu stem of a verb ) appearing ... ; looking ... ; ( usu . after the -masu stem of a verb ) way to ... ; method of ... ing ; ( usu . after a noun ) form ; style ; design ; ( usu . after a noun ) like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre afin que ; de façon à ; à la manière de ; semblable à ; similaire à ; sorte de
Crossref 様だ
幾たび
JMdict 100319
Word 幾度 ; 幾たび
Reading いくど ; いくたび
Translation eng ( how ) many times ; ( how ) often Translation ger wie oft ; wie viele Male ; einige Male ; mehrmals Translation fre combien de fois ; tous les combien ?
善くも
JMdict 100319
Word 善くも
Reading よくも
Translation eng How dare ... Translation ger wie kommst jmd . dazu ... ; wie kannst jmd . nur ... Translation fre Comment osez-vous ; comment pouvez-vous ; de quel droit
したり
JMdict 100319
Reading したり
Translation eng God bless me! ; Good heavens! Translation ger Wie dumm! ; Mein Gott! ; ( sagt man , wenn man einen Fehler gemacht hat ) ; Super! ; ( sagt man , wenn etw . gut klappt )
如き
JMdict 100319
Word 如き
Reading ごとき
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger ( schriftspr .) ; wie ...
Crossref 如し
蛇管
JMdict 100319
Word 蛇管
Reading じゃかん ; だかん
Translation eng coil ; hose Translation ger wie eine Spule geformtes Rohr ; Schlauch
幾人
JMdict 100319
Word 幾人
Reading いくにん ; いくたり
Translation eng number of people Translation ger wie viele Personen ; mehrere Personen
Records 51 - 100 of 628 retrieved in 2360 ms