いらしゃいませ
JMdict 100319
ようこそ
JMdict 100319
Reading ようこそ
Translation eng welcome! ; nice to see you! Translation ger ( ugs .) ; Willkommen ; ( Gruß , z.B. wenn einen jmd . besucht ) Translation fre bienvenue
ウエルカム
JMdict 100319
Reading ウェルカム ; ウエルカム
Translation eng welcome Translation ger Willkommen ; Begrüßung Translation rus добро пожаловать
歓迎
JMdict 100319
Word 歓迎
Reading かんげい
Translation eng welcome ; reception Translation ger Willkommen ; Begrüßung ; freundliche Aufnahme ; freundlicher Empfang Translation fre accueil ; bienvenue ; réception
邀える
JMdict 100319
好ましい
JMdict 100319
Word 好ましい
Reading このましい
Translation eng nice ; likeable ; desirable Translation ger sympathisch ; angenehm ; willkommen ; wünschenswert ; erwünscht ; erfreulich Translation fre agréable ; désirable
優待
JMdict 100319
歡迎
HanDeDict 100318
Traditional 歡迎 Simplified 欢迎
Pinyin huan1 ying2
Deutsch Willkommensgruß (S) ; willkommen heißen , begrüßen (V) ; Willkommen! ( Int )
歡迎到
HanDeDict 100318
Traditional 歡迎到 Simplified 欢迎到
Pinyin huan1 ying2 dao4
Deutsch willkommen bei (u.E.) (V)
ウエルカム
JMdict 200217
Reading ウェルカム ; ウエルカム
Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation spa bienvenida ( eng : welcome ) Translation swe välkomna ; välkommen
Translation eng welcome Translation ger Willkommen ; Begrüßung ; Empfang ; Willkommenheißen Translation rus добро пожаловать
歓迎
JMdict 200217
Word 歓迎
Reading かんげい
Translation dut verwelkomen ; welkom heten ; vriendelijk begroeten ; welkom ; welkomst ; verwelkoming ; ontvangst ; vriendelijke begroeting Translation hun fogadtatás ; kellemes ; befogadás ; recepció Translation slv dobrodošlica ; sprejem Translation spa dar la bienvenida ; acoger ; recibir ; bienvenida ; bienvenido ; recepción Translation swe välkomst
Translation eng welcome ; reception Translation ger willkommen heißen ; freudig begrüßen ; freundlich aufnehmen ; einen freundlichen Empfang bereiten ; Willkommen ; Begrüßung ; freundliche Aufnahme ; freundlicher Empfang Translation fre accueil ; bienvenue ; réception Translation rus приветствовать ; радушно ( гостеприимно ) встречать , тепло ( гостеприимно ) принимать ; радушный ( тёплый ) приём ; приветствовать ; радушно ( гостеприимно ) ( гостеприимно ) встречать , тепло принимать {～する}
邀える
JMdict 200217
Word 迎える ; 邀える
Reading むかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegengaan ; verwelkomen ; ontvangen ; onthalen ; begroeten ; inhalen ; tot vrouw nemen {嫁に} ; tot vrouw maken ; aannemen {養子に} ; inhalen {国王に} ; bereiken ; komen tot ; voor ogen hebben ; ingaan {新時代を} ; laten komen ; roepen ; halen ; ontbieden ; uitnodigen Translation slv iti {komu ali čemu} nasproti , iti po ; izreči dobrodošlico , sprejeti Translation spa recoger ( personas )
Translation eng to go out to meet ; to receive ; to welcome ; to greet ; to salute ; to hail ; to reach ; to approach ; to enter (a phase , era , etc .) ; to accept (e.g. as a member of a group or family ) ; to call for ; to summon ; to invite ; to approach (a certain time , a point in one's life , etc .) Translation ger abholen ; entgegengehen ; entgegenkommen ; begrüßen ; willkommen heißen ; hereinholen ; einladen ; empfangen ; in eine Situation eintreten ; erreichen ( eine Zeit ) ; begrüßen (z.B. einen besonderen Tag ) ; willfährig sein ; entgegenkommen ; nach kommen ; nach jmds . Pfeife tanzen ; schmeicheln ; heiraten ; zur Frau nehmen ; sich vermählen ; holen ; kommen lassen ; abfangen ( den Feind ) ; entgegentreten ; begegnen ( einem Angriff , einem Problem ) Translation fre aller à la rencontre de ; recevoir ; accueillir ; saluer ; accéder ; approcher ; entrer ( dans une phase , une ère , etc .) ; accepter ( par ex . en tant que membre d'un groupe ou d'une famille ) ; appeler ( quelqu'un ) ; inviter ; convoquer ; approcher ( un certain moment , un moment dans sa vie , etc .) Translation rus 1) встречать ( кого-л .), выходить навстречу ( кому-л .) ; 2) приглашать ; 3) стоять перед лицом ( чего-л .) ; 4) идти ( приходить ) за ( кем-л .)
好ましい
JMdict 200217
Word 好ましい
Reading このましい
Translation dut wenselijk ; begerenswaardig ; gewenst ; geschikt ; verlangd ; aangenaam ; welgevallig ; bevallig ; innemend Translation hun apró ; aranyos Translation slv dober ; zaželen ; prijeten ; ugoden ; priljubljen Translation spa deseable ; esperado
Translation eng nice ; likeable ; desirable Translation ger sympathisch ; angenehm ; willkommen ; wünschenswert ; erwünscht ; erfreulich Translation fre agréable ; désirable Translation rus желательный ; приятный
優待
JMdict 200217
歡迎到
HanDeDict 200217
Traditional 歡迎到 Simplified 欢迎到
Pinyin huan1 ying2 dao4
Deutsch willkommen bei (V)
有り難い
JMdict 200217
Word 有難い ; 有り難い
Reading ありがたい
Translation dut welkom ; dankbaar ; waardevol ; fijn ; gelukkig ; gezegend ; heuglijk ; blij ; blijde {veroud .} ; genadig ; mild ; weldadig Translation hun hálás ; fogadtatás ; kellemes ; szívesen látott ; üdvözlés Translation slv hvaležen ; vreden hvaležnosti Translation spa agradecido ; respetado ; apreciado ; valioso ; inestimable
Translation eng grateful ; thankful ; welcome ; appreciated ; evoking gratitude Translation ger dankenswert ; dankwürdig ; gnädig ; gesegnet ; willkommen ; zusagend ; dankbar ; erkenntlich ; selten ; rar Translation fre merci ; reconnaissant Translation rus 1) вызывающий чувство благодарности (( ср .) ありがとう ); добрый , хороший ; желательный ; приятный , утешительный ; заманчивый ; благодатный
有り難い
JMdict 100319
簞食壺漿
JMdict 200217
持てる
JMdict 200217
Word 持てる
Reading もてる
Translation dut meegaan ; houdbaar zijn ; geliefd zijn bij ; populair zijn bij ; gezien zijn bij ; bemind zijn bij ; getapt zijn bij ; in trek zijn bij ; de lieveling ; de favoriet ; het idool zijn van ; gevierd zijn bij ; bezittend ; gegoed ; {Belg .N. ; niet alg .} begoed ; bemiddeld ; welgesteld ; in bonis ; met grondbezit {i .h.b.} Translation slv biti popularen ; priljubljen Translation spa ser querido ; ser popular
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; held ; rich ; wealthy ; affluent Translation ger haben können ; besitzen können ; beibehalten ; aufrechterhalten ( eines Zustands ) ; beliebt sein ; populär sein ; gefeiert werden ; willkommen sein ; bevorzugt aufgenommen werden ; warmherzig aufgenommen werden ; besitzen ; begütert sein ; reich sein ; mehr als notwendig besitzen Translation fre être aimé ; être populaire Translation rus ( кн .) имеющий собственность , имущий ; 1) быть популярным ( любимым ); быть желанным ; нравиться ; 2) ( форма потенциального залога гл .) もつ【持つ】
Crossref モテる ; 持つ・2
いらしゃい
JMdict 200217
Reading いらっしゃい ; いらしゃい
Translation dut Kom binnen! ; Entrez! ; Wandel maar binnen! ; Welkom! Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation slv dobrodošli Translation spa ( usado como imperativo cortés ) ven ; ves ; quedate ; bienvenido!
Translation eng welcome ; come ; go ; stay Translation ger Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Bitte! Translation fre venir ; aller ; rester ; bienvenue !
Crossref いらっしゃる・1 ; いらっしゃいませ
いらしゃいませ
JMdict 200217
Reading いらっしゃいませ ; いらしゃいませ ; いっらしゃいませ
Translation dut die door personeel gebruikt wordt om klanten te begroeten in een zaak {standaardbegroeting ; winkel ; restaurant etc ; de honorifieke imperatief van het werkwoord irassharu いらっしゃる} Welkom! Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation slv dobrodošli（→ いらっしゃる） Translation spa bienvenido ( en tiendas , etc .) Translation swe välkommen
Translation eng welcome ( in shops , etc .) Translation ger Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Bitte! ; Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Nur herein! Translation fre bienvenue ! ( dans les magasins , etc .) Translation rus "добро пожаловать" ( приветствие в магазинах к покупателю , и т. п.)
ようこそ
JMdict 200217
Reading ようこそ
Translation dut welkom ; {Belg .N. ; niet alg .} welgekomen ; gegroet ; ave {rel .} ; Hawaï} aloha {in Translation hun isten hozott! ; isten hozta! Translation spa bienvenido! ; encantado de verle!
Translation eng welcome! ; nice to see you! Translation ger willkommen! Translation fre bienvenue
いざさらば
JMdict 200217
Reading いざさらば
Translation spa en ese caso ... ; siendo así ...
Translation eng well then , ( shall we ) ; well then , ( I'll ) ; goodbye Translation ger Auf Wiedersehen! ; ein Abschiedsgruß ; Willkommen! ; Gruß um Gäste oder Kunden anzulocken Translation rus ( кн .) ; 1. ( межд .) ну , тогда ; 2. прощай!
めんそーれー
JMdict 200217
Reading めんそーれ ; めんそーれー ; めんそおれ
Translation spa bienvenida
Translation eng welcome Translation ger willkommen!
Crossref いらっしゃい・2
歡迎光臨
HanDeDict 100318
Traditional 歡迎光臨 Simplified 欢迎光临
Pinyin huan1 ying2 guang1 lin2
Deutsch Willkommen , Herzlich Willkommen! ( Int )
歡迎光臨
HanDeDict 200217
Traditional 歡迎光臨 Simplified 欢迎光临
Pinyin huan1 ying2 guang1 lin2
Deutsch Willkommen , Herzlich Willkommen! ( Int )
滋雨
JMdict 100319
Word 慈雨 ; 滋雨
Reading じう
Translation eng welcome ( beneficial ) rain Translation ger ( schriftspr .) ; wohltuender Regen ; willkommener Regen Translation fre pluie bienvenue ; pluie salvatrice
珍客
JMdict 100319
Word 珍客
Reading ちんきゃく ; ちんかく
Translation eng welcome visitor ; rare guest Translation ger langerwarteter Gast ; seltener Gast ; willkommener Gast Translation fre visiteur de marque
滋雨
JMdict 200217
珍客
JMdict 200217
Word 珍客
Reading ちんきゃく ; ちんかく
Translation eng unexpected ( but welcome ) visitor ; rare guest Translation ger seltener Gast ; willkommener Gast ; unerwarteter Gast Translation fre visiteur de marque Translation rus ( кн . см .) ちんきゃく ; желанный ( редкий ) гость
迎え
JMdict 100319
奉迎
JMdict 100319
Word 奉迎
Reading ほうげい
Translation eng welcome Translation ger ( schriftspr .) ; Willkommenheißen ; ( einer hochgestellten Person )
迎え
JMdict 200217
Word 迎え
Reading むかえ
Translation dut het tegemoet gaan ; het tegengaan ; het komen afhalen ; afgezondene ; persoon die een derde tegemoet gaat ; voertuig dat iemand komt ophalen Translation hun találkozó Translation slv iti po {koga} ; pričakati {koga} ; tisti , ki gre po koga {na postajo ipd .} ; tisti , ki {nekoga} pričaka Translation spa encuentro ; bienvenida ; recibimiento
Translation eng meeting ; greeting ; welcome Translation ger Abholen ; Entgegengehen ; Willkommenheißen ( auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest ) ; Abholer ; jmd ., der einen anderen erwartet Translation fre rencontre ; salutation ; bienvenue Translation rus 1) встреча ; 2) ( сущ .) встречающий , вышедший ( выехавший ) навстречу ; 3) ( сущ .) приходящий за кем-либо
奉迎
JMdict 200217
新歓
JMdict 200217
Word 新歓
Reading しんかん
Translation hun elsőéves ; gólya
Translation eng event to welcome new students , club members , etc . (e.g. welcome party ) ; new members (e.g. club ) ; new students ; freshman Translation ger Empfang der neuen Schüler ; Willkommenheißen der Erstsemester ( Abk .)
Crossref 新歓コンパ
迎い
JMdict 200217
Word 迎い
Reading むかい
Translation eng meeting ; greeting ; welcome Translation ger Abholen ; Entgegengehen ; Willkommenheißen ( auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest ) ; Abholer ; jmd ., der einen anderen erwartet Translation rus ( см .) むかえ
Crossref 迎え
接風
HanDeDict 100318
Traditional 接風 Simplified 接风
Pinyin jie1 feng1
Deutsch Willkommensessen geben (u.E.)
洗塵
HanDeDict 100318
Traditional 洗塵 Simplified 洗尘
Pinyin xi3 chen2
Deutsch Essen zur Begrüßung geben (u.E.) (V) ; Willkommensessen geben (u.E.) (V)
洗塵
HanDeDict 200217
Traditional 洗塵 Simplified 洗尘
Pinyin xi3 chen2
Deutsch Essen zur Begrüßung geben (V) ; Willkommensessen geben (V)
接風
HanDeDict 200217
Traditional 接風 Simplified 接风
Pinyin jie1 feng1
Deutsch Willkommensessen geben
歓迎会
JMdict 100319
Word 歓迎会
Reading かんげいかい
Translation eng welcome party Translation ger Willkommensfeier
歓迎会
JMdict 200217
Word 歓迎会
Reading かんげいかい
Translation dut welkomstfeestje ; welkomstreceptie Translation slv veselica za dobrodošlico Translation spa fiesta de bienvenida
Translation eng welcome party Translation ger Willkommensfeier ; Willkommensmahl Translation rus встреча (в форме собрания ), приём (в честь кого-л .)
迎え火
JMdict 100319
迎え火
JMdict 200217
奉迎門
JMdict 100319
Word 奉迎門
Reading ほうげいもん
Translation eng welcome arch Translation ger Willkommenstor
奉迎門
JMdict 200217
Word 奉迎門
Reading ほうげいもん
Translation eng welcome arch Translation ger Willkommenstor Translation rus почётная арка ( для встречи гостей )
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 769 ms