フル
JMdict 100319
Reading フル
Translation eng full Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation rus по́лный
振る
JMdict 100319
Word 振る
Reading ふる
Translation eng to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up the main topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation fre attribuer ( un travail ) ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; ( pop ) balancer ; ( pop ) larguer ; jeter ; agiter ; balancer ; secouer
Crossref 振り仮名
手を振る
JMdict 100319
Word 手を振る
Reading てをふる
Translation eng to wave one's hand Translation ger winken
點頭招呼
HanDeDict 100318
Traditional 點頭招呼 Simplified 点头招呼
Pinyin dian3 tou2 zhao1 hu1
Deutsch winken (u.E.)
搖旗示意
HanDeDict 100318
Traditional 搖旗示意 Simplified 摇旗示意
Pinyin yao2 qi2 shi4 yi4
Deutsch winken (u.E.) (V)
招手
HanDeDict 100318
Traditional 招手 Simplified 招手
Pinyin zhao1 shou3
Deutsch flattern , wehen (u.E.) ; winken (u.E.) (V) ; winkend (u.E.) ( Adj )
相図
JMdict 200217
Word 合図 ; 相図
Reading あいず
Translation dut teken ; signaal ; sein ; seintje ; wenk ; cue ; seinen ; een ; het teken geven ; een ; het sein geven ; een wenk geven ; wenken ; gebaren Translation hun cégér ; címtábla ; jel ; jelzőtábla ; előjel ; emlékezetes ; figyelemre méltó ; indítótárcsa ; jeladás ; jelzés ; jelző ; jelződobás ; jelzőlámpa ; szemafor Translation slv znak ; namig ; signal Translation spa seña ; señal
Translation eng sign ; signal ; cue Translation ger Signal ; Zeichen ; Wink ; ein Zeichen geben ; Signal geben ; winken Translation fre signal ; signe Translation rus сигнал , знак ; сигнал , сигналить , делать знак {～する} {по}давать ; по по сигналу , знаку {…の～に} , {…を～に} ; сигнальный ( флаг , колокол и т. п.) {～の} ; сигнал , сигналить , делать знак {по}давать
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
手を振る
JMdict 200217
Word 手を振る
Reading てをふる
Translation hun int Translation swe vinka
Translation eng to wave one's hand Translation ger winken
揮手
HanDeDict 200217
Traditional 揮手 Simplified 挥手
Pinyin hui1 shou3
Deutsch winken ( mit der Hand ) (V) ; wehen (V)
搖旗示意
HanDeDict 200217
Traditional 搖旗示意 Simplified 摇旗示意
Pinyin yao2 qi2 shi4 yi4
Deutsch winken (V)
招手
HanDeDict 200217
Traditional 招手 Simplified 招手
Pinyin zhao1 shou3
Deutsch flattern , wehen ; winken (V) ; winkend ( Adj )
打振る
JMdict 200217
Word 打ち振る ; 打振る
Reading うちふる
Translation eng to brandish ; to flourish ; to wave ; to swing ; to shake at Translation ger winken ; schwenken ; schütteln ; verstreuen ; ablehnen ; aufgeben Translation rus ( см .) ふる【振る】
點頭招呼
HanDeDict 200217
Traditional 點頭招呼 Simplified 点头招呼
Pinyin dian3 tou2 zhao1 hu1
Deutsch winken
招
HanDeDict 100318
Traditional 招 Simplified 招
Pinyin zhao1
Deutsch winken , einstellen , zu sich ziehen (u.E.) (V)
招
HanDeDict 200217
Traditional 招 Simplified 招
Pinyin zhao1
Deutsch winken , einstellen , zu sich ziehen (V)
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 571 ms