Search 'wohlbehalten' - YuJisho CJK Dictionary

無事

JMdict 200217

Word 無事

Reading ぶじ

Translation dut veiligheid ; welzijn ; welvaren ; integriteit ; gaafheid ; ongeschondenheid ; heelheid ; afwezigheid van incidenten ; kalmte ; rust ; vrede ; veilig en wel ; gezond en wel ; fris en gezond ; buiten gevaar ; onbeschadigd ; behouden ; ongewond ; zonder kleerscheuren ; zonder een schrammetje ; heel ; heelhuids ; gaaf en ongeschonden ; intact ; ongekrenkt ; onverlet ; ongedeerd ; ongehavend ; in goede orde ; zonder incidenten ; zonder voorvallen ; zonder ongelukken ; kalm ; rustig ; vredig ; bedaard ; weinig bewogen ; onbewogen ; rimpelloos ; probleemloos Translation hun biztonság ; béke Translation slv mirno , nespremenjeno , varno ( situacija ) ; varnost ; sigurnost ; mir ; tišina ; varen ; siguren ; miren ; tih ; varen ; varen pred nezgodo ; nesrečo Translation spa seguridad ; paz ; tranquilidad

Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger sicher ; wohlbehalten ; heil ; unverletzt ; Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque Translation rus благополучный ; мирный ; : {～な} благополучный ; мирный ; благополучно ; спокойно {～に}

Crossref 無事に・ぶじに

無事に

JMdict 200217

Word 無事に

Reading ぶじに

Translation hun nyugodtan Translation slv varno ; brez nezgod Translation spa con seguridad ; pacíficamente ; tranquilamente ; sin problemas

Translation eng safely ; peacefully ; quietly ; without problems Translation ger wohlbehalten ; heil ; sicher ; ohne Zwischenfälle Translation rus благополучно ; спокойно

Crossref 無事・ぶじ

無傷

JMdict 200217

Word 無傷

Reading むきず

Translation dut ongedeerd ; niet gewond ; niet gekwetst ; onverlet ; behouden ; gaaf ; smetteloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; onbevlekt ; foutloos ; perfect ; intact ; volmaakt ; onbeschadigd ; ongeschonden Translation hun bántalom nélküli ; csorbátlan ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; hótiszta ; makulátlanul tiszta ; ragyogóan tiszta ; alapos ; alaposan ; becsületes ; egészséges ; fizetőképes ; igaz ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; mélyen ; szilárd ; kifogástalan ; teljes

Translation eng unhurt ; uninjured ; unwounded ; unscathed ; unharmed ; flawless (e.g. gem ) ; unblemished ; undamaged ; perfect ( condition ) ; spotless (e.g. reputation ) ; faultless (e.g. performance ) ; perfect ( record ) ; without failure ; without defeat Translation ger Unverletztheit ; Unverwundetheit ; Unversehrtheit ; Unbeschadetheit ; Makellosigkeit ; Fleckenlosigkeit ; Integrität ; Unversehrtheit ; Intaktheit ; Bruchfreiheit ; unverletzt ; unverwundet ; unversehrt ; heil ; makellos ; fleckenlos ; tadellos ; integer ; unversehrt ; intakt ; bruchfrei ; heil ; wohlbehalten

案抵

HanDeDict 200217

Traditional 案抵 Simplified 安抵

Pinyin an4 di3

Deutsch wohlbehalten eingetroffen (V, Rechtsw )

案抵

HanDeDict 100318

Traditional 案抵 Simplified 安抵

Pinyin an4 di3

Deutsch wohlbehalten eingetroffen (u.E.) (V, Rechtsw )

安然

HanDeDict 100318

Traditional 安然 Simplified 安然

Pinyin an1 ran2

Deutsch wohlbehalten (u.E.) (V) ; friedlich , ruhig (u.E.) ( Adj ) ; in Sicherheit sein (u.E.) ( Adj ) ; unversehrt (u.E.) ( Adj )

安然

HanDeDict 200217

Traditional 安然 Simplified 安然

Pinyin an1 ran2

Deutsch wohlbehalten (V) ; friedlich , ruhig ( Adj ) ; in Sicherheit sein ( Adj ) ; unversehrt ( Adj )