曇る
JMdict 100319
Word 曇る
Reading くもる
Translation eng to become cloudy ; to become dim Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre se couvrir/s'obscurcir Translation rus быть о́блачным

陰沈
HanDeDict 100318
Traditional 陰沈 Simplified 阴沈
Pinyin yin1 shen3
Deutsch wolkig (u.E.) ( Adj )

曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2

陰沈
HanDeDict 200217
Traditional 陰沈 Simplified 阴沈
Pinyin yin1 shen3
Deutsch wolkig ( Adj )



陰晴
JMdict 100319
Word 陰晴
Reading いんせい
Translation eng unsettled ( fine and cloudy ) weather Translation ger wolkiges bis heiteres Wetter

晴曇
JMdict 100319
Word 晴曇
Reading せいどん
Translation eng fine weather and cloudy Translation ger wolkiges bis heiteres Wetter Translation fre beau temps avec des nuages?

陰晴
JMdict 200217
Word 陰晴
Reading いんせい
Translation spa clima trastornado
Translation eng unsettled ( fine and cloudy ) weather Translation ger wolkiges bis heiteres Wetter Translation rus состояние погоды

晴曇
JMdict 200217

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 161 ms