疵口
JMdict 200217


JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {~のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {~のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷

軽傷
JMdict 200217
Word 軽傷
Reading けいしょう
Translation dut lichte wond ; wonde ; verwonding ; blessure Translation hun könnyű sérülés Translation spa lesiones leves
Translation eng minor injury Translation ger leichte Verletzung ; leichte Verwundung Translation fre blessure légère Translation rus лёгкая рана , лёгкое ранение



殺める
JMdict 200217
Word 危める ; 殺める
Reading あやめる
Translation dut verwonden ; wonden ; letsel toebrengen ; deren ; vermoorden ; moorden Translation hun megsebesít Translation spa herir ; asesinar
Translation eng to wound ; to murder Translation ger verletzen ; schaden ; morden ; töten Translation rus ( уст .) ранить ; убить


破る
JMdict 200217
Word 破る
Reading やぶる
Translation dut scheuren ; stuktrekken ; stukscheuren ; doorscheuren ; verscheuren ; rijten ; breken ; stukmaken ; vernielen ; afbreken ; deur} inbeuken {een ; forceren ; openbreken ; inslaan ; ruit} intikken {een ; stukslaan ; verbrijzelen ; muur} doorslaan {een ; uitbreken ; orde} verstoren {openbare ; droom} aan scherven slaan {iemands ; harmonie} verbreken {de ; stilte} doorbreken {de ; record} verbeteren {een ; breken ; plannen} doorkruisen {iemands ; dwarsbomen ; verijdelen ; frustreren ; belofte} schenden {zijn ; inbreken in {een gebouw} ; bank} kraken {een ; traditie} loslaten {een ; overtreden {spelregels} ; inbreuk maken op {iemands rechten} ; met voeten treden ; zondigen tegen {een gebod} ; ontsnappen uit {de gevangenis} ; heenbreken door {een barrière} ; uitbreken uit ; vijand} verslaan {de ; overwinnen ; tegenstander} kloppen {de ; verwonden ; wonden ; een wond toebrengen aan ; kwetsen ; blesseren ; bezeren ; huid} openhalen {de ; krenken ; grieven ; deren ; aantasten ; ontstemmen Translation hun elszakít ; elszakít ; feldúl ; hasad ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; meghiúsít ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; lerombol Translation slv razbiti , raztrgati ( papir , blago ipd .); ( pre ) kršiti ( zakon ipd .) Translation spa desgarrar ; violar ; vencer ; aplastar ; destruir ; romper (e.g. contraseña )
Translation eng to tear ; to rip ; to break ; to destroy ; to break through ( cordon , opponent's defense , etc .) ; to breach ; to defeat ; to beat ; to break (e.g. silence ) ; to disturb (e.g. peace ) ; to shatter (e.g. dream ) ; to disrupt ; to spoil ; to violate (e.g. rule ) ; to break (e.g. promise ) ; to infringe ; to break (a record ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ( Gesetz ) ; brechen ( einen Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre déchirer ; casser ; détruire ; faire une brèche ( dans les défenses d'un ennemi ) ; percer ; vaincre ; battre ; briser ( un rêve ) ; rompre ( la paix ) ; déranger ; transgresser ( une règle ) ; rompre ( une promesse ) ; battre ( un record ) Translation rus 1) разбивать , ломать ; рвать ; разрушать ; 2) прорывать ( напр . фронт ); прорываться ( напр . через заграждение ); вламываться ( напр . в ворота ) ; 3) нарушать ( правила , закон , обещание ; тишину , покой ) ; 4) (( тж .) 敗る ) разбивать , бить ( неприятеля ) ; 5) расстраивать , срывать ( чьи-л . планы ); проваливать ( чьё-л . предложение , начинание )


ワンダ
JMdict 100319
Reading ワンダー ; ワンダ
Translation eng wonder ; wander Translation ger {Persönlichk .} Stevie Wonder ; ( amerik . Rocksänger und Multiinstrumentalist , 1950- )


感嘆
JMdict 100319
Word 感嘆
Reading かんたん
Translation eng admiration ; wonder Translation ger Bewunderung ; Erstaunen Translation fre émerveillement ; admiration

驚き
JMdict 100319
Word 驚き
Reading おどろき
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise

驚異
JMdict 100319
Word 驚異
Reading きょうい
Translation eng wonder ; miracle Translation ger Wunder ; Verwunderung ; Erstaunen Translation fre merveille ; miracle ; prodige

驚嘆
JMdict 100319
Word 驚嘆
Reading きょうたん
Translation eng wonder ; admiration Translation ger Bewunderung ; Erstaunen Translation fre émerveillement ; admiration

神童
JMdict 100319
Word 神童
Reading しんどう
Translation eng prodigy ; wonder child Translation ger Wunderkind Translation fre enfant prodige

特効薬
JMdict 100319
Word 特効薬
Reading とっこうやく
Translation eng specific medicine ; wonder drug ; silver bullet Translation ger {Med .} Spezifikum ; Spezialmedikament



妙薬
JMdict 100319
Word 妙薬
Reading みょうやく
Translation eng wonder drug ; miracle cure Translation ger {Med .} ( schriftspr .) ; Wundermittel ; erprobtes Mittel ; Spezifikum

奇蹟
JMdict 100319
Word 奇跡 ; 奇蹟
Reading きせき
Translation eng miracle ; wonder ; marvel Translation ger Wunder Translation fre miracle Translation rus чу́до

霊異
JMdict 100319
Word 霊異
Reading れいい ; りょうい
Translation eng miracle ; wonder ; wondrous thing Translation ger Wunder ; Mysterium

JMdict 100319
Word
Reading かい
Translation eng mystery ; wonder Translation ger Unheimliches

麒麟児
JMdict 100319
Word 麒麟児
Reading きりんじ
Translation eng child prodigy ; wonder child


ワンダー
JMnedict 100319
Reading ワンダー Romaji Wander ; Wonder

奇跡
CEDict 100318
Traditional 奇跡 Simplified 奇迹
Pinyin qi2 ji4
English miracle ; miraculous ; wonder ; marvel

奇蹟
CEDict 100318
Traditional 奇蹟 Simplified 奇蹟
Pinyin qi2 ji4
Variant 奇跡 | 奇迹 , marvel
English wonder ; miracle ; miraculous

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guai4
English bewildering ; odd ; queer ; strange ; uncanny ; devil ; monster ; wonder at ; to blame ; quite ; rather

神奇女俠
HanDeDict 100318
Traditional 神奇女俠 Simplified 神奇女侠
Pinyin shen2 qi2 nü3 xia2
Deutsch Wonder Woman (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jing1 Reading On キョウ Reading Kun おどろ .く ; おどろ . かす Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning wonder ; be surprised ; frightened ; amazed Meaning fr étonnement ; surpris ; effrayé ; stupéfié Meaning es admiración ; asombro ; sorpresa ; estar sorprendido ; asombrarse ; sorprenderse Meaning pt maravilha ; ser surpreendido ; assustadoa ; assombrado ; maravilhar-se

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yang2 Reading On ヨウ Reading Kun さまよ .う Reading Korean yang
Meaning wonder ; rove ; stray ; hesitating

ミラクル
JMdict 200217
Reading ミラクル
Translation dut mirakel ; wonder Translation hun csoda Translation spa milagro ( eng : miracle ) Translation swe mirakel
Translation eng miracle Translation ger Wunder
Crossref 奇跡

ワンダ
JMdict 200217
Reading ワンダー ; ワンダ
Translation dut Wonder {= Amerikaans broodmerk} ; Wonder ; Stevie {= Amerikaans zanger ; geb . 1950} Translation hun csoda-
Translation eng wonder ; wander Translation ger Stevie Wonder ( amerik . Rocksänger und Multiinstrumentalist ; 1950- ) Translation rus (( англ .) wonder ) чудо



驚き
JMdict 200217
Word 驚き
Reading おどろき ; オドロキ
Translation dut verrassing ; verwondering ; verbazing ; surprise ; verschot {gew .} Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; rajtaütés ; csodálkozás ; csodálat Translation slv osuplost ; presenečenost Translation spa sorpresa ; asombro Translation swe förvåning
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder ; amazement Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise Translation rus 1) изумление , удивление ; 2) испуг

驚異
JMdict 200217
Word 驚異
Reading きょうい
Translation dut wonder ; wonderlijk iets Translation hun csoda- Translation spa maravilla Translation swe underverk
Translation eng wonder ; miracle ; amazement ; prodigy Translation ger Wunder ; Mirakel ; Mysterium ; Verwunderung ; Erstaunen Translation fre merveille ; miracle ; prodige Translation rus чудо ; сенсация ; изумительный , поразительный , феноменальный ; чудесный {~的}


神童
JMdict 200217
Word 神童
Reading しんどう
Translation hun csoda
Translation eng prodigy ; wonder child Translation ger Wunderkind Translation fre enfant prodige Translation rus вундеркинд





JMdict 200217
Word ;
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {~な} странный ; странно {~に}
Crossref 変ロ短調

JMdict 200217

妙薬
JMdict 200217

霊薬
JMdict 200217

奇蹟
JMdict 200217
Word 奇跡 ; 奇蹟
Reading きせき
Translation dut mirakel ; wonder ; wonderdaad ; wonderwerk ; wonderteken Translation hun csoda ; csodálat ; csodálkozás Translation slv čudež Translation spa milagro ; maravilla
Translation eng miracle ; wonder ; marvel Translation ger Wunder Translation fre miracle Translation rus чудо ; чудо ; чудесный , чудодейственный {~的} ; чудесным образом , чуждом {~的に}

Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1198 ms