Search 'written' - YuJisho CJK Dictionary

記敘文

CEDict 100318

Traditional 記敘文 Simplified 记叙文

Pinyin ji4 xu4 wen2

English narrative writing ; written narration

記載

CEDict 100318

Traditional 記載 Simplified 记载

Pinyin ji4 zai3

English write down ; record ; written account

詔書

CEDict 100318

Traditional 詔書 Simplified 诏书

Pinyin zhao4 shu1

English edict ; written imperial order

詞翰

CEDict 100318

Traditional 詞翰 Simplified 词翰

Pinyin ci2 han4

English book ; written composition ; ( lit .) penned words

請帖

CEDict 100318

Traditional 請帖 Simplified 请帖

Pinyin qing3 tie3

English invitation card ; written invitation

請柬

CEDict 100318

Traditional 請柬 Simplified 请柬

Pinyin qing3 jian3

English invitation card ; written invitation

檄

KanjiDic2 100402

Literal 檄

Reading Pinyin xi2 Reading On ケキ Reading Kun げき . する ; ふれぶみ Reading Korean gyeog Reading Korean 격

Meaning written appeal ; manifesto

ペーパー・テスト

JMdict 200217

Reading ペーパーテスト ; ペーパー・テスト

Translation spa examen escrito

Source Language eng paper test Translation eng written test Translation ger schriftliche Prüfung

依頼状

JMdict 200217

Word 依頼状

Reading いらいじょう

Translation dut verzoekschrift ; rekest ; rekwest Translation spa petición escrita

Translation eng written request Translation ger Bittschrift Translation rus письменная просьба , письмо с просьбой

願書

JMdict 200217

Word 願書

Reading がんしょ

Translation dut aanvraag ; aanvraagformulier ; verzoekschrift ; smeekschrift ; petitie ; adres ; rekest ; petitionnement Translation slv pisna prošnja Translation spa solicitud ( por escrito )

Translation eng ( written ) application ; application form ; written request ; written petition Translation ger schriftliches Gesuch ; Bittschreiben ; schriftliches Gebet Translation fre acte de candidature ; sollicitation écrite (!) Translation rus прошение , заявление (с просьбой )

願状

JMdict 200217

Word 願状

Reading がんじょう

Translation eng written request

貴社

JMdict 200217

Word 貴社

Reading きしゃ

Translation dut doorluchtig heiligdom ; uw bedrijf ; onderneming ; tot een bedrijf} u ( als onderneming ) {gericht Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa su empresa ; su compañía

Translation eng your company ; your shrine Translation ger Ihre Firma

Crossref 御社・1

協約書

JMdict 200217

Word 協約書

Reading きょうやくしょ

Translation eng written agreement Translation ger schriftliches Abkommen Translation rus договор , соглашение {письменный} {письменное}

見積り書

JMdict 200217

Word 見積書 ; 見積り書 ; 見積もり書

Reading みつもりしょ

Translation dut raming ; begroting ; bestek ; prijsopgave ; calculatie Translation hun árajánlati dokumentum

Translation eng written estimate ; quotation ; quote Translation ger ( schriftlicher ) Kostenvoranschlag ; Kostenanschlag Translation fre estimation écrite Translation rus смета , калькуляция ( письменная )

草子

JMdict 200217

Word 草紙 ; 草子 ; 双紙 ; 冊子

Reading そうし

Translation hun jegyzetfüzet

Translation eng written work ( esp . a bound text , as opposed to a scroll ) ; a text written entirely in kana ; graphic novel ( esp . one created between the 12th and 19th centuries ) ; notebook ( for practicing kana , drawing pictures , etc .) ; rough draft Translation ger Schreibheft ; illustriertes Geschichtenbuch ; in Kana geschriebenes Buch Translation rus 1) тетрадь ; книга ; 2) (( тк .) 草子 ) ( лит .) рассказ (в эпоху Токугава ); записки (в эпоху Хэйан )

字

JMdict 200217

Word 字

Reading じ

Translation dut letter ; letterteken ; schriftteken ; kanji ; karakter ; schrift ; handschrift ; hand Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv črka ; znak Translation spa letra ( carácter tipográfico ) Translation swe tecken ; bokstav

Translation eng the ... word (e.g. "the L word" = "love" ) ; character ( esp . kanji ) ; letter ; written text ; handwriting ; penmanship Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Letter ; Handschrift Translation fre caractère (c. -à-d . kanji ) ; écriture manuscrite ; calligraphie ; le mot en ... (c. -à-d . « le mot en A » = « amour ») Translation rus 1) буква ; иероглиф ; знак ; 2) ( перен .) почерк , начертание

Crossref ほの字

写本

JMdict 200217

Word 写本

Reading しゃほん

Translation dut het afschrijven ; overschrijven ; het schriftelijk kopiëren ; transcriptie ; afschrift ; handgeschreven ; schriftelijke kopie ; kopij {Belg .N.} ; handschrift ; manuscript ; apograaf Translation hun kézirat

Translation eng manuscript ( book ) ; written copy of a book ; codex ; transcription ; copying Translation ger Manuskript ; Abschrift ; handschriftliche Kopie Translation rus рукопись , манускрипт ; рукописная книга

書きことば

JMdict 200217

Word 書き言葉 ; 書きことば

Reading かきことば

Translation slv knjižna beseda ; knjižni jezik Translation spa lenguaje escrito Translation swe skriftspråk

Translation eng written word ; written language Translation ger Schriftsprache Translation fre language écrit ; mot écrit Translation rus книжное ( литературное ) слово (( ант .) はなしことば【話し言葉】 )

Crossref 話し言葉

申請書

JMdict 200217

Word 申請書

Reading しんせいしょ

Translation dut aanvraagformulier Translation hun írásos kérelem ; írásos kérvény

Translation eng written application Translation ger schriftlicher Antrag ; Bittschrift Translation rus прошение , ходатайство ( письменное )

誓文

JMdict 200217

Word 誓文

Reading せいもん

Translation eng written oath Translation ger schriftlicher Eid Translation fre serment ( écrit ) Translation rus клятва ; текст присяги ; присяга {письменная}

誓約

JMdict 200217

Word 誓約

Reading せいやく

Translation dut zweren ; bezweren ; gelofte afleggen ; plechtig beloven ; z'n woord geven ; zich door een eed ; belofte ; op erewoord verbinden ; eed ; gelofte ; plechtige belofte ; erewoord Translation hun fogadalom ; ígéret ; tószt ; paktum

Translation eng written vow ; pledge ; covenant Translation ger schwören ; einen Schwur leisten ; beteuern ; sein Ehrenwort geben ; ein Gelöbnis ablegen ; Eid ; Schwur ; Gelübde ; Beteuerung ; Ehrenwort ; Gelöbnis ; Verpflichtung Translation fre parole ; serment ; vœux Translation rus клясться , приносить присягу ; клятва ; присяга ; клясться , приносить присягу {～する}

任命状

JMdict 200217

Word 任命状

Reading にんめいじょう

Translation eng written appointment Translation ger Ernennungsurkunde

念書

JMdict 200217

Word 念書

Reading ねんしょ

Translation dut lectuur ; het lezen ; studie ; memorandum ; nota ; bijlage van een contract Translation spa memorándum

Translation eng written pledge ; signed note of assurance ; memorandum ; legal instrument Translation ger schriftliche Erklärung ; Memorandum ; Note ; Aktennotiz Translation rus ( кн .) заметка на память

筆記試験

JMdict 200217

Word 筆記試験

Reading ひっきしけん

Translation hun írásbeli vizsga ; zárthelyi dolgozat Translation spa examen escrito

Translation eng written examination Translation ger schriftliche Prüfung Translation fre écrit ( examen ) ; épreuve écrite Translation rus письменный экзамен

表示書

JMdict 200217

Word 表示書

Reading ひょうじしょ

Translation eng written statement Translation rus заявление ( письменное )

令状

JMdict 200217

Word 令状

Reading れいじょう

Translation dut bevelschrift {jur .} ; bevel ; lastbrief ; mandaat ; akte {jur .} ; exploot ; titel Translation hun bizonylat ; igazolás ; igazolvány ; jótállás ; kezesség

Translation eng warrant ; summons ; written order Translation ger schriftlicher Befehl ; richterlicher Beschluss ; Gerichtsbeschluss ( wie Vorladung , Haftbefehl , Durchsuchungsbefehl usw .) Translation rus 1) приказ ( письменный ) ; 2) ордер на арест ; судебная повестка

檄文

JMdict 200217

Word 檄文

Reading げきぶん

Translation hun nyilatkozat

Translation eng written appeal ; manifesto ; declaration Translation ger Manifest ; Pamphlet ; Flugschrift Translation rus ( см .) げき【檄】

申し込み書

JMdict 200217

Word 申込書 ; 申し込み書

Reading もうしこみしょ

Translation eng application form ; written application Translation ger schriftliche Anmeldung ; Anmeldeformular Translation rus 1) заявление ; требование , заявка ( документ ) ; 2) бланк для требования ( заявки , заказа (и т. п.))

Crossref 申し込む ; 願書・がんしょ

告文

JMdict 200217

Word 告文

Reading こうもん ; こくぶん

Translation eng written report to the gods ; imperial edict ; written appeal to a superior Translation ger schriftliche Erklärung an die Götter ; schriftliche Erklärung an die Obrigkeit Translation rus декларация ; обращение

口上書き

JMdict 200217

Word 口上書 ; 口上書き

Reading こうじょうしょ ; こうじょうがき

Translation eng verbal note ( notes verbale ) ; written statement Translation ger Niederschrift einer mündlichen Erklärung ; Verbalnote ; Gerichtsmitschrift ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( дип .) вербальная нота ; вербальная нота

口語体

JMdict 200217

Word 口語体

Reading こうごたい

Translation spa estilo coloquial

Translation eng colloquial style ; written style based on spoken language Translation ger umgangssprachlicher Stil Translation rus разговорный стиль ; современный язык (( ср .) こうご【口語】 ) ; переделывать на разговорный стиль ; излагать современным литературным языком {～にする}

Crossref 文語体

抗議文

JMdict 200217

Word 抗議文

Reading こうぎぶん

Translation eng written protest Translation ger schriftlicher Protest ; Protestnote

始末書

JMdict 200217

Word 始末書

Reading しまつしょ

Translation dut volledig schriftelijk verslag {jur .} ; excuusbrief Translation hun bocsánatkérés

Translation eng written explanation ; written apology Translation ger Rechenschaftsbericht ; Entschuldigungsschreiben Translation rus письменное объяснение ( поступка и т. п.)

質問書

JMdict 200217

Word 質問書

Reading しつもんしょ

Translation eng written inquiry ; written enquiry Translation ger Fragebogen ; schriftliche Anfrage Translation rus письменный запрос ( вопрос ); вопросник

著作物

JMdict 200217

Word 著作物

Reading ちょさくぶつ

Translation hun -művek ; erődítmények ; erődök ; gyártelep ; műtárgyak

Translation eng written thing (e.g. book , musical composition ) ; works Translation ger Verfasstes ; Werk ; Arbeit Translation rus ( см .) ちょしょ

評判記

JMdict 200217

Word 評判記

Reading ひょうばんき

Translation eng written commentary on notable events or persons Translation ger Hyōbanki ( Buch mit Kommentaren über Künstler und andere Berühmtheiten ) ; Who’s who Translation rus ( уст .) личный справочник ( театрального мира )

感想文

JMdict 200217

Word 感想文

Reading かんそうぶん

Translation eng written description of one's thoughts Translation ger Eindrücke ; Beschreibung der Eindrücke Translation rus ( см .) かんそうろく

文語

JMdict 200217

Word 文語

Reading ぶんご

Translation dut literaire taal ; literaire schrijftaal ; boekentaal ; klassieke taal ; literair woord Translation hun irodalmi nyelv Translation slv knjižni jezik Translation spa lenguaje escrito

Translation eng classical ( or formal ) written style based on Heian-period Japanese ; written language ; literary language Translation ger Schriftsprache ; klassisches Japanisch Translation fre langue écrite ; langue littéraire Translation rus 1) письменный ( книжный ) язык ; 2) книжное выражение

Crossref 口語・2 ; 口語・1

表記

JMdict 200217

Word 表記

Reading ひょうき

Translation dut tekens op de voorzijde ; het geschrevene ; opgegevene ; vermelde ; opschrift ; vermelding ; geschreven weergave ; het in geschrifte uitdrukken ; weergeven ; notatie ; transcriptie ; schrijfwijze ; representatie ; neerschrijving Translation hun lista ; névsor ; oldalra dőlés ; cím ; előadás Translation spa nota ; comentario ; observación

Translation eng expression in writing ; written representation ; notation ; transcription ; orthography ; writing on the surface (e.g. an address on an envelope ) ; inscribing on the face Translation ger schriftlich angeben ; Beschriftung ; schriftliche Angabe auf der Oberfläche von etw ; Verschriftung ; Schreibung ; Schreibweise Translation fre inscrire à l'extérieur ( enveloppe , paquet ) ; liste ( prix ) ; publier ( info ) Translation rus 1) надпись ; 2): {～の} объявленный ( напр . о цене , сумме ); {выше}указанный ( напр . об адресе на конверте )

調書

JMdict 200217

Word 調書

Reading ちょうしょ

Translation dut proces-verbaal {jur .} ; verbaal ; protocol Translation hun protokoll

Translation eng protocol ; written evidence ; record ( investigation , interrogation , etc .) ; preliminary memo ; charge sheet Translation ger Protokoll ; Bericht Translation rus протокол , акт

誓約書

JMdict 200217

Word 誓約書

Reading せいやくしょ

Translation dut geschreven eed ; gelofte ; belofte Translation hun frigy ; kötelezettségvállalás ; paktum

Translation eng written oath ; covenant ; pledge Translation ger schriftliche Verpflichtung ; schriftliches Gelübde

誓紙

JMdict 200217

Word 誓紙

Reading せいし

Translation dut eedpapier ; eed in geschrifte ; liefdesgetuigenis

Translation eng written oath Translation ger schriftlicher Eid Translation rus ( кн .) клятва , присяга ( письменные )

上申書

JMdict 200217

Word 上申書

Reading じょうしんしょ

Translation eng written report Translation ger schriftlicher Bericht ( an den Vorgesetzten ) Translation rus донесение , рапорт ( письменные )

挑戦状

JMdict 200217

Word 挑戦状

Reading ちょうせんじょう

Translation eng written challenge Translation ger schriftliche Herausforderung

招待状

JMdict 200217

Word 招待状

Reading しょうたいじょう

Translation dut uitnodigingsbrief ; uitnodigingskaart ; uitnodiging ; invitatie Translation spa invitación por escrito

Translation eng written invitation Translation ger Einladungsschreiben ; ( schriftliche ) Einladung Translation fre invitation écrite Translation rus приглашение ( письменное ); пригласительный билет

約定書

JMdict 200217

Word 約定書

Reading やくじょうしょ

Translation eng written contract Translation ger Vertragswerk ; schriftlicher Vertrag Translation rus контракт , договор , соглашение ( документ )

書出し

JMdict 200217

Word 書き出し ; 書出し

Reading かきだし

Translation dut aanhef ; begin ; openingswoord Translation hun kezdet

Translation eng beginning ( of writing ) ; opening passage ( sentence , paragraph , etc .) ; written claim ; bill Translation ger Anfangszeile ; erster Satz ; Anfang ; Ankündigung ; Rechnung ; an erster Stelle auf einem Theaterplakat geführter Schauspieler ( meist ein beliebter Nachwuchsschauspieler ) ; Datei-Export Translation rus 1) начало ( какого-л . сочинения ), зачин ; 2) счёт

注文書

JMdict 200217

Word 注文書

Reading ちゅうもんしょ

Translation dut bestelformulier ; bestelbiljet ; bestelbon ; bestelkaart ; orderbrief ; orderbriefje ; orderformulier ; schriftelijke bestelling Translation hun megrendelőlap

Translation eng written order ; order form Translation ger Bestellformular ; schriftliche Bestellung Translation rus заказ ( письменный )

ぐしく

JMdict 200217

Reading ぐすく ; ぐしく ; グスク ; グシク

Translation eng Okinawan fortress

答弁書

JMdict 200217

Word 答弁書

Reading とうべんしょ

Translation hun válasz

Translation eng written response ; reply Translation ger schriftliche Antwort ; schriftlicher Bescheid ; Antwortschreiben ; schriftliche Klageerwiderung ; Antwortschrift Translation rus письменный ответ ; письменное разъяснение ( опровержение )

Records 101 - 150 of 245 retrieved in 1677 ms