沙皇
HanDeDict 100318
Traditional 沙皇 Simplified 沙皇
Pinyin sha1 huang2
Deutsch Zar (S)
ラッチ
JMdict 200217
Reading ラッチ
Translation hun biztonsági zár ; zár ; zárnyelv ; retesz Translation swe smäcklås
Translation eng latch Translation ger Riegel Translation rus (( англ .) latch ) запор , задвижка , щеколда
検挙
JMdict 200217
検束
JMdict 200217
限る
JMdict 200217
Word 限る
Reading かぎる
Translation dut limiteren ; een limiet zetten op ; het beste zijn ; het enige zijn dat goed is Translation hun korlátoz ; leszűkít ; megszorít ; elhatárol ; határol ; elkülönít ; határok közé szorít ; korlátok közé kényszerít ; korlátok közé zár ; lecsuk ; szűkebbre szab ; visszaszorít ; zár Translation slv omejiti ( na ) ; prepovedati Translation spa restringir ; limitar ; confinar
Translation eng to restrict ; to limit ; to confine ; to be restricted to ; to be limited to ; to be confined to ; to be best ( for ) ; to be the best plan ; to be the only way ( to ) Translation ger sich beschränken ; begrenzen ; abgrenzen ; einschränken ; Grenzen ziehen ; nichts geht darüber ; über alles gehen ; am besten sein ; der Wendung „… wa … … … ni kagiru“ ) bei ist das Beste Translation fre restreindre ; limiter ; confiner ; être restreint à ; être limité à ; être confiné à Translation rus 1) ограничивать ; 2) ограничиваться , ( ср .) かぎって ; 3) ( перен .) быть наилучшим
拘置
JMdict 200217
皇帝
JMdict 200217
Word 皇帝
Reading こうてい ; おうだい
Translation dut keizer ; imperator {ローマの} ; tsaar {ロシアの} ; sjah {ペルシアの} ; sultan {トルコの} Translation hun császár Translation spa emperador
Translation eng emperor Translation ger Kaiser ; Zar ; Imperator ; Monarch Translation fre empereur Translation rus император
差し押える
JMdict 200217
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
鎖す
JMdict 200217
Word 閉ざす ; 鎖す
Reading とざす ; さす
Translation dut {戸 ; 門 ; 口を} sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; op slot doen {錠で} ; vergrendelen {閂で} ; opdoeken {店を} ; versperren {道を} ; blokkeren ; afzonderen {国を} ; isoleren ; afsluiten Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; csukódik ; záródik ; bezárul ; lezár ; végződik ; zárul ; elreteszel ; rögzít ; zsilippel elzár ; zár ; alámerít ; belemárt ; belesodor vmibe ; hirtelen lejt ; megbokrosodik ; nagyban játszik ; vízbe ugrik Translation spa bloquear ; cortar ; impedir el paso ; cerrar ; encerrar
Translation eng to shut ; to close ; to fasten ; to lock ; to block (a street , entrance , etc .) ; to shut in ( with snow , ice , etc .) ; to shut off ; to cut off ; to cover (e.g. in darkness ) ; to consume ( with negative feelings ) ; to fill (e.g. with sadness ) ; to bury (e.g. in grief ) Translation ger schließen ; zumachen ; zuschließen ; verschließen ; absperren ; blockieren ; abschneiden Translation fre fermer ; plonger dans la tristesse ; verrouiller Translation rus закрывать , запирать
鎖
JMdict 200217
止め具
JMdict 200217
Word 留め具 ; 止め具 ; 留具 ; 止具
Reading とめぐ
Translation hun zár ; csat
Translation eng latch ; clasp ; catch ; check ; fastener
取籠める
JMdict 200217
沙皇
HanDeDict 200217
Traditional 沙皇 Simplified 沙皇
Pinyin sha1 huang2
Deutsch Zar (S)
ツァール
JMdict 200217
Reading ツァーリ ; ツァール ; ツァー
Translation dut tsaar
Translation eng tsar ; czar ; tzar Translation ger Zar ( slaw . Herrschertitel ) Translation rus (( англ .) czar ) ( уст .) царь ; царь ; (( русск .) царь ) ( см .) ツァール Source Language rus tsar'
貫木
JMdict 200217
Word 閂 ; 貫木
Reading かんぬき ; かんのき
Translation dut grendel ; schuifijzer ; schuifslot ; schuif Translation hun büfé ; keresztrúd ; pánt ; vádlottak padja ; tolózár ; závárzat ; zár Translation spa cerrojo
Translation eng bar ; bolt (e.g. on door ) ; latch ; double-arm lock ( wrestling ) Translation ger Riegel ; Riegelgriff Translation rus болт , засов , задвижка
掛金
JMdict 200217
Word 掛け金 ; 掛金
Reading かけがね
Translation dut sluitijzer ; bevestigingsijzer ; overval ; klink Translation hun biztonsági zár ; zár ; zárnyelv Translation swe smäcklås
Translation eng latch ; lock ; sneck ; joint of the jaw Translation ger Klinke ; Schließhaken Translation rus засов ; кольцо и скоба
幽寂
JMdict 200217
Word 幽寂
Reading ゆうじゃく
Translation hun békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; elzárkózott ; zár alatt levő
Translation eng quiet ; sequestered Translation ger still und einsam ; tiefe Stille Translation rus ( кн .) тихий , уединённый ; : {～の} ( кн .) тихий , уединённый
封じ込める
JMdict 200217
拘引
JMdict 200217
ロック
JMdict 200217
Reading ロック
Translation dut slot ; sluiting ; rots ; klip ; klip {fig .} ; bron van gevaar ; onheil ; rock ; rockmuziek ; rock-'n-roll ; Rok {myth .} ; on the rocks ; op ijs ( blokjes ) ; met ijs ( blokjes ) ; Locke ; John {Engels wijsgeer ; - 1704 )} Translation hun lakat ; torlasz ; závárzat ; kő ; zátony ; rögzítés ; zár ; lock Translation slv rock glasba 【音楽】 Translation spa rock ; candado
Translation eng lock ; rock ; roc ; on the rocks Translation ger abschließen ; absperren ; rocken ; Fels ; Rock ; Rock ’n’ Roll ; Rock ; Rockmusik ; Verschließen ; Abschließen ; Schloss ; John Locke ( engl . Philosoph ; 1632-1704 ) Translation fre clé ( lutte , catch ) ; rock'n roll
Crossref オンザロック
ツアー
JMdict 200217
Reading ツアー
Translation dut rondreis ; toer ; georganiseerde reis ; pakketreis ; geheel verzorgde reis Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés Translation spa tour ( eng :) Translation swe turnera
Translation eng tour Translation ger Tour ; Zar Translation rus (( англ .) tour ) ; 1) туризм , тур , турне ; 2) путешествие , поездка ; 3) экскурсия
シャッタ
JMdict 200217
Reading シャッター ; シャッタ ; シヤッター ; シヤッタ
Translation dut rolluik ; rolblind ; luik ; blind ; vensterluik ; sluiter {foto .} Translation hun gyorsfüggöny ; gyorskapu ; spaletta ; zár ; zsalu Translation slv oknica ; žaluzija ; zaslon , zaslonka ( fot .) Translation spa ( eng : shutter ) persiana ; cortinilla Translation swe slutare
Translation eng ( camera ) shutter ; shutter ( for a door , window , etc .) Translation ger Verschluss ; Laden ; Fensterladen ; Rollladen Translation fre obturateur photographique ; volet ( de porte , de fenêtre , etc .) ; rideau ( de fer ) ; store Translation rus (( англ .) shutter ) ; 1) затвор ( фотоаппарата ) ; 2) штора ; ставень
ザーラ
JMnedict 100319
Reading ザーラ Romaji Zara ( Croatia ) ; Zadar
ザーラ
JMnedict 200217
Reading ザーラ Romaji Zara ( Croatia ) ; Zadar
ザラ
JMnedict 200217
Reading ザラ Romaji Zara ( retailer )
ザラ場
JMdict 200217
Word ざら場 ; ザラ場
Reading ざらば ; ザラば
Translation eng continuous session (e.g. trading in a stock exchange ) ; zaraba
ライタ
JMdict 200217
個条
JMdict 200217
Word 箇条 ; 個条
Reading かじょう
Translation dut item ; post ; punt ; artikel ; bepaling Translation hun ágazat ; cikkely ; záradék ; hasonlóképpen Translation spa punto ; artículo ; cláusula
Translation eng item ; article ; clause ; section ; point Translation ger Artikel ; Paragraph ; Klausel ; Punkt Translation fre paragraphe ( d'un texte ) ; points ( d'un article ) Translation rus статья , раздел , параграф , пункт
条項
JMdict 200217
Word 条項
Reading じょうこう
Translation dut artikel ; clausule ; bepaling Translation hun mellékmondat ; záradék ; ágazat ; cikk Translation spa artículo ; cláusula ; precepto
Translation eng clause ; article ; stipulations Translation ger Klausel ; Artikel ; Paragraph ; Bestimmung Translation fre article ; clause ; disposition ( contrat ) Translation rus статья , параграф , пункт ; условие
条目
JMdict 200217
Word 条目
Reading じょうもく
Translation hun ágazat ; cikk ; záradék
Translation eng article ; clause ; stipulation Translation ger Artikel ; Klausel ; Bestimmung Translation rus статья , параграф , пункт ; условие
条款
JMdict 200217
だから
JMdict 200217
Reading だから
Translation dut daar ; omdat ; want ; aangezien ; nu dat ; doordat ; wegens ; door ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; ( en ) dus ; bijgevolg ; daarom ; dientengevolge ; zodoende ; vandaar ; op grond daarvan ; daardoor ; om die reden ; derhalve Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy ; ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa ( por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore ; accordingly ; consequently ; on those grounds ; that is why ; for that reason Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus ( союз ) (( не смешивать с) …да кара , ( см .) からI ) поэтому
Crossref ですから
ですから
JMdict 200217
Reading ですから
Translation dut derhalve ; ( en ) dus ; daarom ; bijgevolg ; vandaar ; zodoende ; om die reden ; op grond daarvan ; dientengevolge ; uit dien hoofde ; doordat ; omdat {inform .} ; daar ; aangezien {form .} ; doordien {arch .} Translation hun ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; ainsi ; par conséquent Translation rus ( союз ) поэтому
Crossref だから
故に
JMdict 200217
Word 故に
Reading ゆえに
Translation dut om die reden ; op grond daarvan ; bijgevolg ; dus ; derhalve ; ergo ; vandaar ; zodoende ; daarom ; dientengevolge ; omdat {…の～} ; doordat ; daar ; wegens ; vanwege ; door ; uit kracht ; hoofde van ; op grond van ; ten gevolge van Translation hun következésképpen ; tehát Translation slv zaradi
Translation eng therefore ; consequently Translation ger deswegen ; daraus folgt Translation fre alors ; par conséquent Translation rus ( кн .) поэтому
所為
JMdict 200217
Word 所為
Reading せい ; せえ
Translation dut gevolg ; consequentie ; resultaat ; uitvloeisel ; voortvloeisel ; effect ; schuld ; verantwoordelijkheid ( voor iets slechts ) ; door ; wegens ; vanwege ; tengevolge van ; te wijten aan ; toe te schrijven aan ; toe te kennen aan ; veroorzaakt door ; doordat ; doordien de de constructie no sei のせいで} {arch .} {in Translation hun ok ; per ; ész ; indíték ; hiányosság ; mulasztás ; vetődés ; vétség Translation slv zaradi Translation spa causa ; razón ; culpa
Translation eng consequence ; outcome ; result ; blame Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre conséquence ; résultat ; faute Translation rus ( уст .) 所為 ; 1): {…の～で} по причине , под влиянием , из-за ( чего-л .); благодаря ( чему-л .) ; 2) вина
サラゴサ
JMnedict 100319
Reading サラゴサ Romaji Zaragoza ( Spain )
サラゴーサ
JMnedict 200217
Reading サラゴーサ Romaji Zaragoza
サラゴサ
JMnedict 200217
Reading サラゴサ Romaji Zaragoza ( Spain )
薩拉戈薩
CEDict 100318
Traditional 薩拉戈薩 Simplified 萨拉戈萨
Pinyin Sa4 la1 ge1 sa4
English Zaragoza , Spain
薩拉戈薩
CC-CEDict 200217
Traditional 薩拉戈薩 Simplified 萨拉戈萨
Pinyin Sa4 la1 ge1 sa4
English Zaragoza , Spain
ザラゴ坂
JMnedict 100319
ザラゴ坂
JMnedict 200217
ザライ
JMnedict 100319
Reading ザライ Romaji Zarai
ザライ
JMnedict 200217
Reading ザライ Romaji Zarai
ザラ池
JMnedict 100319
Word ザラ池
Reading ざらいけ Romaji Zaraike
ザラ池
JMnedict 200217
Word ザラ池
Reading ザラいけ Romaji Zaraike
ザライスク
JMnedict 100319
Reading ザライスク Romaji Zaraisk
ザライスク
JMnedict 200217
Reading ザライスク Romaji Zaraisk
ザランボウカ
JMnedict 100319
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2450 ms