YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
終う
JMdict 200217
Word
仕舞う
;
終う
;
了う
;
蔵う
Reading
しまう
Translation dut
sluiten
;
dichtdoen
;
voorgoed
sluiten
{i
.h.b.} ;
stopzetten
;
opdoeken
;
opheffen
;
de
zaak
enz
.}
ophouden
{met
;
opbergen
;
bergen
;
wegbergen
;
wegdoen
;
wegleggen
;
wegzetten
;
wegstoppen
;
terugleggen
{i
.h.b.} ;
terugzetten
{i
.h.b.} ;
terugplaatsen
{i
.h.b.} ;
weer
op
zijn
plaats
zetten
{i
.h.b.} ;
leggen
;
bewaren
{~ている
;
ておく}
;
opzijleggen
;
opslaan
;
beëindigen
;
afmaken
;
eindigen
;
tot
een
eind
brengen
;
een
einde
maken
(
aan
) ;
afsluiten
;
afronden
;
uit-
;
af-
;
ten
einde
(
toe
) … ;
geheel
en
al
…
{aangesloten
op
de
constructie
RYK
+ て;
duidt
aan
dat
de
in
het
grondwoord
genoemde
handeling
ten
einde
gevoerd
;
voltooid
;
tot
het
einde
toe
verricht
wordt
;
signaleert
vaak
spijt
of
onwenselijkheid
van
het
eindresultaat}
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
lezár
;
véget
vet
;
becsuk
;
bezár
;
bezárul
;
végződik
;
záródik
;
diliházba
dug
;
elkerget
;
eltesz
láb
alól
;
eltesz
;
félretesz
Translation slv
končati
;
zapreti
;
nekaj
dovršiti
;
pospraviti
,
spraviti
{nekaj}
{nekam}
Translation spa
finalizar
;
terminar
;
hacer
algo
completamente
;
ponerle
fin
a ;
cerrar
;
acabar
;
guardar
Translation eng
to
finish
;
to
stop
;
to
end
;
to
put
an
end
to
;
to
bring
to
a
close
;
to
close
(a
business
,
etc
.) ;
to
close
down
;
to
shut
down
;
to
shut
up
;
to
put
away
;
to
put
back
;
to
keep
;
to
store
;
to
do
completely
;
to
finish
;
to
do
accidentally
;
to
do
without
meaning
to
;
to
happen
to
do
Translation ger
beenden
;
schließen
;
einräumen
;
aufräumen
;
wegräumen
;
verstauen
;
etw
.
zu
Ende
tun
;
etw
.
Unangenehmes
erleben
Translation fre
terminer
;
arrêter
;
finir
;
mettre
fin
à ;
mettre
un
terme
à ;
clore
;
fermer
(
une
entreprise
,
etc
.) ;
arrêter
;
de
se
taire
;
mettre
de
côté
;
remettre
;
conserver
;
stocker
;
terminer
... ;
finir
... ;
faire
...
complètement
Translation rus
1)
кончать
,
заканчивать
; 2) (
после
деепр
.
образует
совершенный
вид
:) ; 3)
прятать
,
убирать
(
куда-л
.) ; 4) (
ком
.)
закрывать
(
магазин
,
контору
);
свёртывать
(
дело
)
切上げる
JMdict 200217
Word
切り上げる
;
切上げる
Reading
きりあげる
Translation hun
becsuk
;
befejez
;
befejeződik
;
bezár
;
bezárul
;
lezár
;
végződik
;
záródik
;
zárul
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
véget
vet
;
végez
;
összeterel
;
felkerekít
;
becsuk
;
befejez
;
befejeződik
;
bezár
;
bezárul
;
lezár
;
végződik
;
záródik
;
zárul
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
véget
vet
;
végez
;
összeterel
Translation spa
terminar
;
concluir
;
finalizar
;
redondear
al
alza
Translation eng
to
close
(
at
a
certain
point
) ;
to
cut
short
;
to
stop
early
;
to
finish
(
at
a
convenient
spot
) ;
to
round
up
(
number
) ;
to
revalue
(
currency
)
Translation ger
Schluss
machen
;
abbrechen
;
einstellen
;
aufgeben
;
aufhören
;
beendigen
;
weggeben
;
an
den
Nagel
hängen
;
aufrunden
Translation rus
1)
кончать
,
прекращать
;
завершать
,
заканчивать
; 2)
округлять
до
единицы
打切る
JMdict 200217
Word
打ち切る
;
打切る
Reading
うちきる
Translation dut
afsnijden
;
beëindigen
;
tot
een
eind
brengen
;
een
eind
maken
aan
;
stoppen
met
;
afbreken
;
besluiten
;
afsluiten
;
afronden
;
ophouden
met
;
nokken
met
;
uitscheiden
met
;
gedaan
maken
met
{Belg
.N.} ;
kappen
met
;
verbreken
Translation hun
abbahagy
;
nem
folytatódik
;
becsuk
;
befejez
;
befejeződik
;
bezár
;
bezárul
;
lezár
;
végződik
;
záródik
;
zárul
Translation spa
suspender
;
cesar
;
poner
fin
;
cancelar
Translation eng
to
stop
;
to
abort
;
to
discontinue
;
to
close
Translation ger
abbrechen
;
unterbrechen
;
aufhören
Translation rus
кончать
,
прекращать
(
что-л
.);
класть
конец
(
чему-л
.)
締まる
JMdict 200217
Word
閉まる
;
締まる
;
緊まる
Reading
しまる
Translation dut
(
zich
)
sluiten
;
dichtgaan
;
toegaan
;
dichtvallen
{i
.h.b.} ;
sluiten
;
dichtgaan
;
toegaan
;
dichtvallen
;
luiken
{form
.} ;
toeluiken
{form
.} ;
dichten
{w
.g.} ;
tot
bezinning
komen
;
nuchter
;
realistisch
worden
;
besparen
;
zuiniger
zijn
;
de
buikriem
aanhalen
Translation hun
becsuk
;
bezár
;
csuk
;
végződik
;
záródik
;
rögzít
Translation slv
zapreti
se
;
biti
zatesnjen
;
zapet
;
čvrst
Translation spa
cerrarse
;
estar
cerrado
;
estar
con
llave
;
cerrar
;
estar
cerrado
;
cerrar
con
llave
;
apretar
;
estar
apretado
;
volverse
sobrio
;
ponerse
tenso
;
tensarse
;
ponerse
tenso
;
restringirse
los
gastos
;
ahorrar
;
economizar
Translation eng
to
be
shut
;
to
close
;
to
be
closed
;
to
be
firm
(
of
a
body
,
face
,
etc
.) ;
to
be
well-knit
;
to
be
locked
;
to
tighten
;
to
be
tightened
;
to
become
sober
;
to
become
tense
Translation ger
sich
schließen
;
zugehen
;
sich
schließen
;
zugehen
;
sich
straffen
;
sich
anspannen
;
sich
straff
halten
;
sparsam
werden
;
sparsam
wirtschaften
;
mäßig
leben
;
mit
etw
.
haushalterisch
umgehen
;
zu
eng
sein
;
drücken
Translation fre
(
se
)
fermer
;
être
fermé
;
être
ferme
(
d'un
corps
,
un
visage
,
etc
.) ;
être
bien
tricoté
;
être
fermé
;
être
verrouillé
;
serrer
;
être
serré
;
devenir
sobre
;
devenir
tendu
;
se
crisper
Translation rus
1)
быть
закрытым
(
запертым
) ; 2)
быть
сжатым
;
быть
тесным
;
быть
напряжённым
; (
ср
.)
しまった【締まった】
; 3)
остепениться
;
исправиться
; 4)
скупиться
;
быть
прижимистым
;
копить
鎖す
JMdict 200217
Word
閉ざす
;
鎖す
Reading
とざす
;
さす
Translation dut
{戸
;
門
;
口を}
sluiten
;
dichtdoen
;
toedoen
;
op
slot
doen
{錠で}
;
vergrendelen
{閂で}
;
opdoeken
{店を}
;
versperren
{道を}
;
blokkeren
;
afzonderen
{国を}
;
isoleren
;
afsluiten
Translation hun
becsuk
;
becsukódik
;
bezár
;
csukódik
;
záródik
;
bezárul
;
lezár
;
végződik
;
zárul
;
elreteszel
;
rögzít
;
zsilippel
elzár
;
zár
;
alámerít
;
belemárt
;
belesodor
vmibe
;
hirtelen
lejt
;
megbokrosodik
;
nagyban
játszik
;
vízbe
ugrik
Translation spa
bloquear
;
cortar
;
impedir
el
paso
;
cerrar
;
encerrar
Translation eng
to
shut
;
to
close
;
to
fasten
;
to
lock
;
to
block
(a
street
,
entrance
,
etc
.) ;
to
shut
in
(
with
snow
,
ice
,
etc
.) ;
to
shut
off
;
to
cut
off
;
to
cover
(e.g.
in
darkness
) ;
to
consume
(
with
negative
feelings
) ;
to
fill
(e.g.
with
sadness
) ;
to
bury
(e.g.
in
grief
)
Translation ger
schließen
;
zumachen
;
zuschließen
;
verschließen
;
absperren
;
blockieren
;
abschneiden
Translation fre
fermer
;
plonger
dans
la
tristesse
;
verrouiller
Translation rus
закрывать
,
запирать
閉じる
JMdict 200217
Word
閉じる
Reading
とじる
Translation dut
sluiten
;
dichtgaan
;
toegaan
;
zich
sluiten
;
de
ogen}
luiken
{m
.b.t. ;
dichten
{w
.g.} ;
winkel
{m
.b.t. ;
vergadering
enz
.}
sluiten
;
aflopen
;
eindigen
;
ten
einde
lopen
;
sluiten
;
dichtdoen
;
toedoen
;
boek
enz
.}
dichtklappen
{een
;
de
ogen}
luiken
{m
.b.t. ;
dichten
{w
.g.} ;
sluiten
;
vergadering
enz
.}
eindigen
{een
;
ten
einde
brengen
;
vergadering
enz
.}
afsluiten
{een
Translation hun
becsuk
;
becsukódik
;
bezár
;
bezárul
;
csuk
;
lezár
;
végződik
;
záródik
Translation slv
zapreti
Translation spa
cerrar
(
libros
,
ojos
,
reunión
,
etc
)
Translation eng
to
close
(e.g.
book
,
eyes
,
meeting
,
etc
.) ;
to
shut
Translation ger
schließen
;
abschließen
;
zuschließen
(z.B.
auch
in
EDV
:
ein
Fenster
der
Computer-Benutzeroberfläche
)
Translation fre
clore
;
fermer
Translation rus
закрывать
;
запирать
閉める
JMdict 200217
Word
閉める
Reading
しめる
Translation dut
sluiten
;
dichtdoen
;
toedoen
;
winkel
{m
.b.t. ;
zaak}
voorgoed
sluiten
;
opdoeken
;
opheffen
;
stopzetten
;
beëindigen
Translation hun
becsuk
;
becsukódik
;
bezár
;
bezárul
;
csuk
;
lezár
;
végződik
;
záródik
Translation slv
zapreti
(
okno
,
vrata
ipd
.)
Translation spa
cerrar
Translation swe
stänga
Translation eng
to
close
;
to
shut
Translation ger
schließen
;
zuschließen
Translation fre
fermer
Translation rus
закрывать
眩れる
JMdict 200217
Word
暮れる
;
眩れる
;
暗れる
;
昏れる
Reading
くれる
Translation dut
donker
worden
;
duister
worden
;
nacht
worden
;
beginnen
te
schemeren
;
vallen
(
van
de
avond
) ;
ondergaan
(
van
de
zon
) ;
eindigen
(
van
een
jaar
of
een
seizoen
) ;
ten
einde
lopen
;
tot
een
einde
komen
;
aflopen
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégződik
;
lezár
;
véget
ér
;
végződik
;
becsuk
;
bezár
;
záródik
;
kifut
Translation slv
stemniti
se
;
nočiti
se
;
priti
h
koncu
;
izteči
se
Translation spa
tornarse
oscuro
;
finalizar
;
venir
al
final
;
cerrar
;
abandonar
;
oscurecerse
;
terminarse
;
llegar
al
final
;
cerrar
;
acabarse
;
agotarse
Translation eng
to
get
dark
;
to
grow
dark
;
to
end
(
of
a
day
,
year
,
season
,
etc
.) ;
to
come
to
an
end
;
to
close
;
to
be
sunk
in
(e.g.
despair
) ;
to
be
lost
in
(e.g.
thought
) ;
to
be
overcome
with
Translation ger
dämmern
;
dunkel
werden
;
sich
neigen
;
zu
Ende
gehen
;
Nacht
werden
;
Abend
werden
;
ratlos
sein
Translation fre
s'assombrir
;
se
terminer
;
arriver
à
sa
fin
;
fermer
;
s'épuiser
;
être
plongé
(
par
ex
.
dans
le
désespoir
) ;
être
perdu
Translation rus
1)
подходить
к
концу
(о
дне
,
времени
года
,
годе
) ; 2)
быть
погружённым
(в
думы
и т. п.);
предаваться
(
печали
)
終る
JMdict 200217
Word
終わる
;
終る
;
了わる
;
卒わる
;
畢わる
;
竟わる
Reading
おわる
Translation dut
eindigen
;
ten
einde
lopen
;
ten
einde
komen
;
aflopen
;
afkomen
;
een
einde
nemen
;
klaar
zijn
;
gereed
zijn
;
compleet
zijn
;
termijn
{m
.b.t. ;
geldigheid
etc
.}
aflopen
;
vervallen
;
verlopen
;
verstrijken
;
een
bijeenkomst
{na
;
een
vergadering
etc
.}
uiteengaan
;
van
elkaar
gaan
;
beëindigen
;
afwerken
;
afmaken
;
tot
het
einde
doen
;
de
laatste
hand
leggen
aan
;
voltooien
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
lezár
;
véget
vet
;
becsuk
;
bezár
;
csuk
;
végződik
;
záródik
Translation slv
končati
(
se
)
Translation spa
terminar
;
acabar
;
concluir
Translation eng
to
finish
;
to
end
;
to
close
Translation ger
enden
;
zu
Ende
gehen
;
zu
Ende
kommen
;
ein
Ende
finden
;
ein
Ende
haben
;
ein
Ende
nehmen
;
zum
Abschluss
kommen
;
beenden
;
fertig
…
Translation fre
finir
;
prendre
fin
;
se
terminer
;
aboutir
;
fermer
;
clore
Translation rus
кончаться
;
оканчивать
;
кончать{ся}
,
заканчивать{ся}
筆を擱く
JMdict 200217
Word
筆を置く
;
筆を擱く
Reading
ふでをおく
Translation hun
becsuk
;
becsukódik
;
bezár
;
csuk
;
végződik
;
záródik
Translation eng
to
stop
writing
;
to
put
down
one's
pen
;
to
close
(a
letter
)
Translation ger
den
Pinsel
niederlegen
;
mit
dem
Schreiben
aufhören
;
einen
Text
schließen
窄む
JMdict 200217
Word
窄む
Reading
つぼむ
Translation hun
becsuk
;
becsukódik
;
bezár
;
bezárul
;
csuk
;
lezár
;
végződik
;
záródik
Translation spa
cerrar
Translation eng
to
get
narrower
;
to
close
(
of
flowers
) ;
to
shut
Translation ger
enger
werden
;
sich
zusammenziehen
Translation rus
1) (
см
.)
つぼまる
; 2)
закрываться
Crossref
窄める・すぼめる
;
窄まる・すぼまる
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 490 ms