YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
吾
JMdict 200217
Word
我
;
吾
;
吾れ
;
我れ
Reading
われ
; わ ;
あれ
; あ ;
わぬ
;
わろ
Translation dut
ik
;
ik
;
je
;
jij
;
ge
{veroud
.} ;
gij
;
zelf
;
zichzelf
;
ik
Translation hun
engem
;
nekem
;
maga
magát
;
magának
;
magát
;
önmagát
;
saját
magát
;
sajátmaga
Translation spa
yo
;
yo
;
mí
mismo
;
yo
(
arcaizado
)
Translation swe
jag
Translation eng
I ;
me
;
oneself
;
you
;
prefix
indicating
familiarity
or
contempt
Translation ger
ich
;
Pronomen
für
erste
Person
singular
;
jmd
.
selbst
;
du
;
Pronomen
für
zweite
Person
singular
(
gegenüber
jmdn
.
den
man
liebt
oder
verachtet
) ; (
als
Präfix
)
du
;
dein
(
gegenüber
jmdn
.
den
man
liebt
oder
verachtet
) ;
jmd
.
selbst
;
ich
;
Pronomen
für
erste
Person
singular
;
du
;
Pronomen
für
zweite
Person
singular
(
gegenüber
einem
Niederstehenden
verwendet
,
um
ihn
zu
herabzusetzen
)
Translation fre
ego
;
me
;
soi-même
;
son
propre
Translation rus
я ; я
сам
; я ; я ; я
сам
汗を掻く
JMdict 200217
Word
汗をかく
;
汗を掻く
;
汗を搔く
Reading
あせをかく
Translation dut
zweten
;
transpireren
;
perspireren
;
in
angstzweet
uitbreken
;
benauwd
raken
;
zelf
actie
ondernemen
;
van
buiten
vochtig
worden
{冷えたビール瓶が}
;
vochtuitslag
krijgen
;
druppeltjes
aan
de
oppervlakte
vormen
;
uitslaan
{食物が}
;
bedekt
worden
met
aanslag
Translation hun
izzad
;
verítékezik
;
izzad
;
verítékezik
;
éhbérért
dolgozik
;
forraszt
;
izgul
;
kiveri
a
víz
;
kizsákmányol
;
lecsutakol
;
megizzaszt
;
robotol
;
szenved
Translation eng
to
perspire
;
to
sweat
Translation ger
schwitzen
;
in
Schweiß
geraten
;
in
Schweiß
kommen
;
ins
Schwitzen
geraten
;
ins
Schwitzen
kommen
;
transpirieren
;
in
Angstschweiß
ausbrechen
;
kalten
Schweiß
schwitzen
;
vor
Angst
,
Nervosität
schwitzen
;
alles
geben
;
Blut
und
Wasser
schwitzen
;
sich
sehr
anstrengen
;
schwitzen
;
sich
beschlagen
;
Kondenswasser
bilden
;
Schwitzwasser
bilden
;
beschlagen
;
klebrig
werden
;
schmierig
werden
;
pappig
werden
(
verdorbener
Schinken
usw
.)
自ら
JMdict 200217
Word
自ら
Reading
みずから
Translation dut
het
zelf
;
de
eigen
persoon
;
persoonlijk
;
zelf
;
in
eigen
persoon
;
zichzelf
;
eigen
;
bij
zichzelf
;
op
zijn
eigen
Translation hun
személyesen
Translation slv
osebno
;
zase
;
sam
Translation spa
para
uno
mismo
;
personalmente
Translation eng
oneself
;
for
one's
self
;
personally
Translation ger
selbst
;
selber
;
persönlich
;
in
eigener
Person
;
eigenhändig
;
direkt
Translation fre
soi-même
;
pour
soi
;
personnellement
Translation rus
сам
;
себя
;
лично
;
свой
;
личный
,
персональный
{~の}
自家
JMdict 200217
Word
自家
Reading
じか
Translation dut
eigen
huis
;
eigen
gezin
;
eigen
woning
;
eigen
haard
;
zelf
;
z'n
eigen
{volkst
.}
Translation hun
saját
;
egyéni
;
magán-
Translation eng
own
;
personal
;
autologous
Translation ger
das
eigene
Haus
;
selbst
;
persönlich
Translation rus
свой
дом
,
своя
семья
; а)
домашний
; б)
свой
,
личный
,
персональный
{~の}
自家製
JMdict 200217
Word
自家製
Reading
じかせい
Translation dut
eigengemaakt
;
zelfgemaakt
;
zelf
vervaardigd
;
zelf
bereid
;
van
eigen
fabrikaat
;
van
eigen
maaksel
;
van
eigen
maak
Translation spa
casero
;
de
fabricación
casera
Translation swe
hembakad
;
hemgjord
;
hemlagad
;
hemmagjord
Translation eng
homemade
Translation ger
Herstellung
daheim
;
hausgemacht
Translation rus
:
{~{の}}
сделанный
на
дому
;
домашний
,
домашнего
приготовления
;
кустарный
;
сделанный
на
дому
;
домашний
,
домашнего
приготовления
;
кустарный
自活
JMdict 200217
Word
自活
Reading
じかつ
Translation dut
het
in
eigen
behoefte
voorzien
;
voorziening
in
het
eigen
levensonderhoud
;
zelfonderhoud
;
zelfstandigheid
;
in
eigen
behoefte
voorzien
;
in
eigen
levensonderhoud
voorzien
;
in
zijn
onderhoud
voorzien
;
zichzelf
onderhouden
;
zichzelf
bedruipen
;
voor
zichzelf
zorgen
;
zelf
zijn
boterham
verdienen
;
zelf
zijn
brood
verdienen
;
zelf
de
kost
verdienen
;
zijn
eigen
potje
koken
{fig
.} ;
op
eigen
wieken
drijven
{fig
.}
Translation spa
autosuficiencia
Translation eng
self-support
Translation ger
Selbständigkeit
;
Unterhalt
;
auf
eigenen
Füßen
stehen
;
selbst
für
seinen
Unterhalt
sorgen
Translation fre
indépendance
;
qui
n'a
pas
besoin
d'autrui
Translation rus
самостоятельная
жизнь
,
материальная
самостоятельность
;
быть
материально
самостоятельным
;
самому
самому
зарабатывать
себе
на
жизнь
,
себя
обеспечивать
{~する}
;
быть
материально
самостоятельным
;
самому
зарабатывать
себе
на
жизнь
,
самому
себя
обеспечивать
自己
JMdict 200217
Word
自己
Reading
じこ
Translation dut
zelf
Translation hun
énje
vkinek
;
maga
;
saját
maga
;
maga
magát
;
magának
;
magát
;
önmagát
;
saját
magát
;
sajátmaga
Translation spa
uno
mismo
Translation eng
self
;
oneself
Translation ger
Ich
;
die
eigene
Person
;
Selbst
;
eigen
;
persönlich
;
privat
Translation fre
soi
;
soi-même
Translation rus
сам
;
свой
личный
;
частный
{~の}
{собственный}
, ;
свой
{собственный}
,
личный
;
частный
自作
JMdict 200217
Word
自作
Reading
じさく
Translation dut
eigen
werk
;
eigen
makelij
;
eigen
maaksel
;
eigen
product
;
zelfgeschreven
{~の}
;
zelf
gemaakt
;
eigengemaakt
;
eigen
kweek
;
eigen
teelt
;
zelfstandige
boer
;
vrijboer
;
eigenerfde
Translation spa
elaboración
propia
;
fabricación
propia
Translation eng
one's
own
work
;
making
by
oneself
Translation ger
selbstgemacht
;
selbstgeschrieben
;
eigenes
Werk
;
eigene
Arbeit
Translation rus
сделанный
своими
руками
;
написанный
собственноручно
;
выращенный
своими
руками
; 1)
собственная
работа
,
собственное
произведение
;
сделанный
своими
руками
;
написанный
собственноручно
{~の}
; 2):
{~の}
выращенный
своими
руками
自身
JMdict 200217
Word
自身
Reading
じしん
Translation dut
eigen
{attr
.} ;
zelf
;
persoonlijk
{adv
.}
Translation hun
ami
engem
illet
;
részemről
;
személyesen
Translation slv
(
nekdo
)
sam
Translation spa
por
uno
mismo
;
personalmente
Translation swe
själv
;
personligen
Translation eng
(
one's
)
self
;
oneself
Translation ger
selbst
;
sich
;
persönlich
Translation fre
personnellement
;
par
soi-même
Translation rus
сам
;
свой
,
личный
{~の}
;
сам
лично
,
самостоятельно
{~で}
自体
JMdict 200217
Word
自体
Reading
じたい
Translation dut
eigen
lichaam
;
zichzelf
;
zelf
;
op
zichzelf
;
in
se
;
eigenlijk
;
in
wezen
Translation spa
si
mismo
;
sólo
;
mismo
;
ello
mismo
Translation swe
sig
Translation eng
itself
;
one's
own
body
;
oneself
;
originally
;
naturally
;
by
nature
;
from
the
start
Translation ger
eigener
Körper
;
selbst
;
an
sich
;
an
und
für
sich
Translation fre
cela-même
Translation rus
1 ; 1)
собственное
тело
; 2)
сам
по
себе
,
как
таковой
; 2 ;
собственно
говоря
自分
JMdict 200217
Word
自分
Reading
じぶん
Translation dut
zelf
;
zichzelf
;
zijn
eigen
persoon
(
lijkheid
) ;
eigen
{attr
.} ;
persoonlijk
{attr
.} ;
ik
{form
.} ;
ikzelf
;
mijn
persoonlijk
voornaamwoord
van
de
eerste
persoon
mannelijk
enkelvoud}
{attr
.} {(♂)
Translation hun
maga
magát
;
maga
;
magának
;
magát
;
önmaga
;
önmagát
;
saját
magát
;
sajátmaga
Translation slv
sam
(
sebe
)
Translation spa
mismo
;
propio
Translation eng
myself
;
yourself
;
oneself
;
himself
;
herself
; I ;
me
;
you
Translation ger
Selbst
;
Ich
;
selbst
;
eigen
;
ich
(
Personalpron
. 1.
Ps
.
Sg
.) ;
du
(
Personalpron
. 2.
Ps
.
Sg
.;
in
der
Edo-Zeit
bzw
.
im
Kansai-Dialekt
)
Translation fre
moi-même
;
toi-même
;
soi-même
;
lui-même
;
elle-même
;
je
;
moi
;
tu
;
toi
;
vous
Translation rus
1)
сам
;
свой
;
личный
,
собственный
{~の}
;
самому
себе
{~に}
;
сам
;
лично
;
самостоятельно
{~で}
; 2) я
自分自身
JMdict 200217
Word
自分自身
Reading
じぶんじしん
Translation dut
zélf
Translation hun
maga
magát
;
maga
;
magának
;
magát
;
önmaga
;
önmagát
;
saját
magát
;
sajátmaga
Translation spa
mismo
;
propio
Translation eng
oneself
;
myself
Translation ger
sich
selbst
;
selbst
(
Betonung
)
Translation rus
:
{~の}
свой
собственный
,
личный
手製
JMdict 200217
Word
手製
Reading
てせい
Translation dut
handwerk
;
met
de
hand
gemaakt
{~の}
;
handgemaakt
;
handgevormd
;
eigen
makelij
;
eigengemaakt
{~の}
;
zelf
vervaardigd
;
bereid
Translation spa
hecho
a
mano
Translation eng
handmade
Translation ger
Handherstellung
;
Handarbeit
;
handgemacht
Translation rus
:
{~の}
ручной
,
домашнего
(
собственного
)
изготовления
,
кустарного
производства
;
ручной
,
домашнего
(
собственного
)
изготовления
,
кустарного
производства
目撃
JMdict 200217
Word
目撃
Reading
もくげき
Translation dut
ooggetuige
;
getuige
zijn
van
;
zelf
zien
;
met
(
z'n
)
eigen
ogen
iets
zien
;
aanschouwen
{bijb
.} ;
het
ooggetuige
;
getuige
zijn
van
;
waarneming
;
aanschouwing
{bijb
.}
Translation hun
szemtanú
Translation slv
priča
;
očividec
Translation spa
testigo
ocular
Translation eng
witnessing
;
observing
;
sighting
Translation ger
mit
eigenen
Augen
sehen
;
Augenzeuge
sein
;
Augenzeuge
werden
;
Beobachtung
;
Sichtung
;
Sehen
mit
eigenen
Augen
;
Sehen
als
Augenzeuge
Translation fre
témoin
oculaire
Translation rus
видеть
своими
глазами
,
быть
очевидцем
; :
{~する}
видеть
своими
глазами
,
быть
очевидцем
1人
JMdict 200217
Word
一人
;
1人
;
独り
Reading
ひとり
;
いちにん
Translation dut
single
;
alleenstaande
;
vrijgezel
;
vrijgezellin
;
op
z'n
eentje
;
in
z'n
eentje
;
alleen
;
zelf
;
in
zijn
uppie
{inform
.} ;
op
eigen
houtje
;
op
zijn
eigen
;
solo
;
niet
louter
en
alleen
~ ;
niet
enkel
~
{in
combinatie
met
een
negatie}
;
één
mens
;
één
persoon
;
minister
ter
rechterzijde
{ritsuryō}
;
udaijin
;
eenmans-
;
eenpersoons-
;
één
persoon
;
één
iemand
;
eentje
;
op
z'n
eentje
;
in
z'n
eentje
;
alleen
;
zelf
;
in
zijn
uppie
{inform
.} ;
op
eigen
houtje
;
op
zijn
eigen
;
solo
;
niet
louter
en
alleen
…
{~…ない}
;
niet
enkel
…
Translation hun
csak
;
egyedül
Translation slv
eden
(
en
človek
,
ena
oseba
) ;
sam
Translation spa
una
persona
;
solo
;
soltero
;
solitario
;
una
persona
;
una
persona
;
solo
;
soltero
;
solitario
;
una
persona
;
una
persona
;
solo
;
soltero
;
solitario
Translation swe
ensam
Translation eng
being
alone
;
being
by
oneself
;
being
single
;
being
unmarried
;
by
oneself
;
alone
;
just
;
only
;
simply
;
one
person
Translation ger
ein
;
einer
;
eine
;
eine
Person
;
ein
Mensch
;
alleine
;
für
sich
;
alleine
;
nicht
nur
;
Single
;
eine
Person
Translation fre
une
personne
;
seul
;
célibataire
;
solitaire
Translation rus
человек
;
один
из
…
{один}
;
один
человек
;
один
{человек}
;
один
;
единственный
{~{な}}
; а)
один
,
один
,
сам
;
самостоятельно
; б)
одиноко
{~で}
Crossref
一人で
手造り
JMdict 200217
Word
手作り
;
手造り
;
手づくり
Reading
てづくり
Translation dut
met
de
hand
gemaakt
;
eigengemaakt
;
zelf
vervaardigd
;
zelf
bereid
;
zelf
gebakken
;
huisbakken
;
met
de
hand
gemaakt
;
vervaardigd
;
handgemaakt
;
handgevormd
;
zelfgemaakt
;
eigengemaakt
;
zelf
vervaardigd
;
huisgemaakt
;
zelf
bereid
;
zelf
gebakken
{i
.h.b.} ;
huisbakken
;
zelfgekweekt
;
zelfgeteeld
;
zelfgeproduceerd
Translation spa
manufacturado
;
hecho
a
mano
Translation eng
handmade
;
homegrown
;
hand-crafted
;
homemade
Translation ger
handgefertigt
;
selbstgemacht
;
Handarbeit
;
Handherstellung
Translation fre
artisanal
;
fabriqué
à
la
main
;
fait
maison
Translation rus
1)
ручной
работы
; 2)
самодельный
;
домашнего
изготовления
; :
~の
; 1)
ручной
работы
; 2)
самодельный
;
домашнего
изготовления
自腹をきる
JMdict 200217
Word
自腹を切る
;
自腹をきる
Reading
じばらをきる
Translation dut
uit
eigen
zak
betalen
;
uit
eigen
portemonnee
betalen
;
zelf
voor
de
kosten
opkomen
Translation eng
to
pay
for
with
your
own
money
Translation ger
aus
eigener
Tasche
bezahlen
自
JMdict 200217
Word
自
Reading
じ ;
ころ
Translation dut
alleen
;
in
z'n
eentje
;
ik
;
mezelf
;
eigen
;
zelf
;
zichzelf
;
vanzelf
;
uit
zichzelf
;
vanaf
Translation eng
self-
;
from
... ;
this
... (
in
contrast
to
some
other
...) ;
aforementioned
Crossref
至
己
JMdict 200217
Word
己
Reading
おの
;
おぬ
Translation dut
zelf
;
zich
;
zichzelf
;
ik
;
jij
{min
.} ;
gij
;
je
;
ge
Translation eng
oneself
;
myself
; I ;
you
自分で
JMdict 200217
Word
自分で
Reading
じぶんで
Translation dut
alleen
;
zelf
;
in
z'n
eentje
;
in
eigen
persoon
;
persoonlijk
;
hoogstpersoonlijk
;
en
personne
{Fr
.} ;
{Fr
. ;
afk
.} e.p. ;
in
persona
{Lat
.}
Translation slv
sam
(
brez
tuje
pomoči
)
Translation eng
by
myself
;
in
person
;
by
oneself
Translation ger
selber
;
selbst
Translation rus
сам
;
лично
;
самостоятельно
親しく
JMdict 200217
Word
親しく
Reading
したしく
Translation dut
vriendschappelijk
;
vriendelijk
;
gemoedelijk
;
persoonlijk
;
hoogstpersoonlijk
;
in
eigen
persoon
;
in
persona
;
zelf
;
met
eigen
ogen
{~見る}
Translation hun
ami
engem
illet
;
részemről
;
részünkről
;
személy
szerint
;
személyesen
Translation eng
closely
;
intimately
;
personally
;
in
person
;
directly
(
experience
) ;
at
first-hand
Translation ger
persönlich
;
in
Person
;
direkt
;
freundlich
Translation rus
1)
дружески
,
близко
;
задушевно
;
интимно
;
親しく交わる
быть
в
близких
(
дружеских
)
отношениях
{~する}
, ;
сблизиться
,
стать
близкими
(
задушевными
)
друзьями
{~なる}
; 2)
лично
Crossref
親しい・したしい・1
自爆
JMdict 200217
Word
自爆
Reading
じばく
Translation dut
zichzelf
opblazen
;
zelf
met
explosieven
tot
zinken
brengen
{船を}
;
het
zichzelf
opblazen
;
zelfontploffing
;
zelfmoordbomaanslag
{i
.h.b.} ;
kamikazeaanslag
Translation eng
suicide
bombing
(e.g.
crashing
one's
plane
into
a
target
) ;
self-destruction
;
blowing
oneself
up
Translation ger
einen
Selbstmord-Bombenangriff
durchführen
;
Selbstmord-Bombenangriff
;
Kamikaze-Angriff
;
Selbstzerstörung
Translation rus
взорвать
себя
(о
судне
, о
самолёте
при
таране
);
взрываться
,
взлетать
на
воздух
; :
{~する}
взорвать
себя
(о
судне
, о
самолёте
при
таране
);
взрываться
,
взлетать
на
воздух
直直
JMdict 200217
Word
直々
;
直直
Reading
じきじき
Translation dut
persoonlijk
;
zelf
;
niet
door
een
ander
;
in
eigen
persoon
;
rechtstreeks
;
direct
Translation hun
individuális
;
személy-
;
személyeskedő
;
személyi
hír
;
személyi
hírek
;
személyi
;
közvetlen
;
individuális
;
személy-
;
személyes
;
személyeskedő
;
személyi
hír
;
személyi
hírek
;
személyi
;
közvetlen
Translation spa
directamente
;
en
persona
;
cara
a
cara
Translation eng
personal
;
direct
Translation ger
direkt
;
persönlich
;
Direktheit
;
Unvermitteltheit
Translation rus
личный
,
непосредственный
; :
{~の}
личный
,
непосредственный
独自
JMdict 200217
Word
独自
Reading
どくじ
Translation dut
eigen
;
persoonlijk
;
authentiek
;
typisch
;
karakteristiek
;
origineel
;
alleen
;
zelf
;
individueel
;
eigen
;
persoonlijk
;
authentiek
;
typisch
;
karakteristiek
Translation hun
ismertetőjel
Translation slv
izviren
{+の}
;
poseben
{+の}
;
značilen
{+の}
Translation spa
personal
;
original
;
propio
Translation eng
original
;
unique
;
distinctive
;
characteristic
;
peculiar
;
independent
;
one's
own
;
personal
Translation ger
eigentümlich
;
eigen
;
eigenständig
;
individuell
;
originär
;
eigentümlich
;
eigen
;
originär
;
Originalität
Translation fre
particulier
(
ère
) ;
personnel
(
le
) ;
propre
Translation rus
1)
оригинальный
,
самобытный
,
своеобразный
; 2)
личный
,
индивидуальный
; (
кн
.:)
~の
; 1)
оригинальный
,
самобытный
,
своеобразный
; 2)
личный
,
индивидуальный
己れ
JMdict 200217
Word
己
;
己れ
Reading
おのれ
Translation dut
zichzelf
;
zich
;
ik
;
ikzelf
;
zelf
{bescheiden
tegenhanger
van
ware
我}
;
jij
{min
.} ;
{min
. ;
veroud
.}
gij
;
zelf
;
in
z'n
eentje
;
in
eigen
persoon
;
vanzelf
;
uit
zichzelf
;
hela
{heftige
toeroep}
;
komaan
{kreet
waarmee
men
zichzelf
aanspoort}
Translation hun
maga
magát
;
maga
;
magának
;
magát
;
önmaga
;
önmagát
;
saját
magát
;
sajátmaga
Translation eng
oneself
(
itself
,
etc
.) ; I ;
me
;
you
;
by
oneself
(
itself
,
etc
.) ;
interjection
expressing
anger
or
chagrin
Translation ger
sich
selbst
;
sich
(
Reflexivpron
.) ;
ich
(
Personalpron
. 1.
Ps
.
sg
.) ;
du
(
Personalpron
. 2.
Ps
.
sg
.) ;
selber
;
selbst
;
von
allein
;
von
selbst
;
Mensch!
;
Scheißkerl!
;
Bastard!
(
Ausruf
bei
Wut
)
Translation fre
soi-même
Translation rus
1)
себя
,
себе
,
собой
(и т. д.) ; 2) (
кн
.)
ты
セルフ
JMdict 200217
Reading
セルフ
Translation dut
zelf
{psych
.} ;
zelf-
Translation hun
énje
vkinek
;
maga
;
saját
maga
Translation eng
self-service
;
self-
Translation ger
selbst
;
Selbstbedienung
Translation rus
сам
;
само-
(
en
:
self
)
Crossref
セルフサービス
我
JMdict 200217
Word
我
Reading
が
Translation dut
ik
;
zelf
;
ego
;
zelfheid
;
ik-heid
;
eigen
inzichten
;
eigen
mening
;
eigenbelang
{i
.h.b.} ;
zelfzucht
;
egoïsme
;
egotisme
;
ātman
{boeddh
.} ;
eigen
wezen
Translation spa
yo
;
ego
Translation eng
obstinacy
;
atman
;
the
self
;
the
ego
Translation ger
das
Ich
Translation rus
(
сущ
.) я
自愛
JMdict 200217
Word
自愛
Reading
じあい
Translation dut
het
zorg
dragen
voor
zichzelf
;
het
zich
in
acht
nemen
;
eigenliefde
;
overleg
;
verstandig
beleid
;
gedrag
;
zelfachting
;
zelfrespect
;
eigenbelang
;
zelfzucht
;
egoïsme
;
narcisme
;
zelfbehoud
;
waardevol
;
gewaardeerd
;
geacht
Translation eng
taking
care
of
oneself
(
esp
.
used
as
an
epistolary
imperative
) ;
self-love
Translation ger
auf
sich
aufpassen
;
es
sich
gut
gehen
lassen
;
Eigenliebe
;
Egoismus
Translation rus
заботиться
о
себе
; 1)
забота
о
себе
(о
своём
здоровье
) ;
заботиться
о
себе
{~する}
; 2)
себялюбие
,
эгоизм
;
себялюбивый
,
эгоистический
{~的}
自重
JMdict 200217
Word
自重
Reading
じちょう
Translation dut
zelfrespect
hebben
;
zichzelf
respecteren
;
voor
zichzelf
zorgen
;
voor
z'n
eigen
gezondheid
zorgen
;
voorzichtig
zijn
;
behoedzaam
zijn
;
omzichtig
zijn
;
zelfrespect
;
zelfachting
;
zelfzorg
;
zelfverzorging
;
het
zorgen
voor
zichzelf
;
z'n
eigen
gezondheid
;
voorzichtigheid
;
behoedzaamheid
;
omzichtigheid
Translation hun
óvatosság
Translation swe
klokhet
Translation eng
self-respect
;
prudence
;
not
acting
rashly
;
restraining
oneself
;
taking
care
of
oneself
;
being
careful
with
one's
health
Translation ger
auf
sich
aufpassen
;
vorsichtig
sein
;
sich
schonen
;
Vorsicht
;
Bedachtsamkeit
;
Aufmerksamkeit
;
Umsicht
;
Rücksichtnahme
;
Selbstachtung
;
Ehrgefühl
Translation rus
быть
осмотрительным
(
благоразумным
,
осторожным
) ;
заботиться
о
себе
;
иметь
чувство
собственного
достоинства
;
знать
себе
цену
; 1)
чувство
собственного
достоинства
;
иметь
чувство
собственного
достоинства
;
знать
себе
цену
{~する}
; 2)
забота
о
себе
;
заботиться
о
себе
{~する}
; 3)
осмотрительность
,
благоразумие
,
осторожность
;
быть
осмотрительным
(
благоразумным
,
осторожным
)
{~する}
自負心
JMdict 200217
Word
自負心
Reading
じふしん
Translation dut
zelfvertrouwen
;
zelfverzekerdheid
;
eigendunk
;
trots
;
zelfachting
;
amour
propre
;
gevoel
van
eigenwaarde
Translation hun
büszkeség
Translation eng
pride
;
self-confidence
;
self-esteem
;
self-conceit
Translation ger
Stolz
;
Selbstvertrauen
;
Einbildung
;
Dünkel
Translation rus
самомнение
,
самонадеянность
,
самоуверенность
,
гонор
;
самонадеянный
,
самоуверенный
{~のある}
セルフサービス
JMdict 200217
Reading
セルフサービス
Translation dut
zelfbediening
;
selfservice
Translation slv
samopostrežba
Translation spa
autoservicio
(
eng
:
self-service
)
Translation eng
self-service
Translation ger
Selbstbedienung
Translation fre
self-service
Translation rus
((
англ
.)
self-service
)
самообслуживание
コイン・ランドリー
JMdict 200217
Reading
コインランドリー
;
コイン・ランドリー
Translation dut
muntwasserij
;
wasserij
;
wasserette
met
zelfbediening
;
zelfbedieningswasserette
;
wasautomatiek
{veroud
.}
Source Language eng
coin
laundry
Translation eng
laundromat
;
laundrette
Translation ger
Münzwäsche
;
Münzwäscherei
;
Waschsalon
殺生
JMdict 200217
Word
殺生
Reading
せっしょう
Translation dut
doden
;
moorden
;
vermoorden
;
moord
;
doodslag
;
doding
;
zelfbeheersing
;
zelfbedwang
;
lijdzaamheid
;
driftbeheersing
;
doodslag
der
vijf
hoofdzonden}
{boeddh
.}
{één
;
wreed
;
gemeen
;
hardvochtig
Translation hun
gyilkolás
;
halálosan
mulatságos
;
halálosan
nevetséges
;
ölés
;
ölő
Translation eng
killing
;
destruction
of
life
;
barbarous
;
callous
;
brutal
;
cruel
;
heartless
Translation ger
grausam
;
Leben
nehmen
;
töten
;
Zerstörung
von
Leben
;
Nehmen
von
Leben
(
eine
der
zehn
Sünden
im
Buddhismus
) ;
Grausamkeit
;
Herzlosigkeit
Translation rus
жестокий
;
убивать
(
умерщвлять
)
живое
существо
; 1) (
буд
.)
убиение
живого
существа
(
как
один
из
пяти
великих
грехов
) ;
убивать
(
умерщвлять
)
живое
существо
{~する}
; 2)
охота
;
рыбная
ловля
;
убой
скота
; 3):
{~な}
жестокий
自粛
JMdict 200217
Word
自粛
Reading
じしゅく
Translation dut
zelfdiscipline
;
zelfbeheersing
;
zelfbedwang
;
zelfcontrole
;
zelfreserve
;
zelfterughoudendheid
Translation spa
automoderación
;
recato
Translation eng
self-restraint
;
self-control
;
self-discipline
Translation ger
Selbstdisziplin
üben
;
sich
beherrschen
;
sich
kontrollieren
;
Selbstdisziplin
;
Selbstkontrolle
;
Selbstzucht
;
Selbstbeschränkung
Translation fre
auto-discipline
;
self-control
Translation rus
осуществлять
самоконтроль
;
ограничивать
себя
;
самодисциплина
,
самоконтроль
;
самоограничение
;
осуществлять
самоконтроль
;
ограничивать
себя
{~する}
自制心
JMdict 200217
Word
自制心
Reading
じせいしん
Translation dut
zelfbeheersing
;
zelfcontrole
;
zelfbedwang
;
beheersing
;
controle
over
zichzelf
;
kalmte
Translation spa
autocontrol
;
dominio
de
uno
mismo
Translation eng
self-control
;
self-restraint
Translation ger
Selbstbeherrschung
;
Selbstkontrolle
忍
JMdict 200217
Word
忍
Reading
にん
Translation dut
geduld
;
zelfbedwang
;
kṣānti
geduld}
{boeddh
.}
{=
;
kṣānti-avasthā
stadium
van
geduld}
{boeddh
.}
{=
;
volhouden
;
dulden
;
verdragen
;
wreed
;
verschalken
Translation eng
endurance
;
forbearance
;
patience
;
self-restraint
Translation ger
Ausdauer
;
Geduld
;
Beharrlichkeit
Translation rus
(
связ
.:)
忍の一字
терпение
,
только
только
терпение!
((
букв
.)
один
знак
терпение
)
得意
JMdict 200217
Word
得意
Reading
とくい
Translation dut
zelftevredenheid
;
zelfbehagen
;
zelfvoldoening
;
zelfgenoeglijkheid
;
zelfvoldaanheid
;
{veroud
. ;
gunstig}
zelfgenoegzaamheid
;
triomfantelijkheid
;
zelftrots
;
zelfverheuging
;
zelfopgetogenheid
;
fierheid
;
het
prat
gaan
op
;
iems
.
element
;
specialiteit
;
fort
;
sterk
punt
;
sterke
kant
;
sterke
zijde
;
dat
waarin
iem
.
goed
;
sterk
;
thuis
is
;
dat
waarin
iem
.
uitmunt
;
vaste
klant
;
vaste
gast
;
stamgast
;
habitué
;
trouwe
bezoeker
;
getrouwe
comparant
;
regelmatige
afnemer
;
regelmatige
klandizie
;
vast
clientèle
;
vaste
klantenkring
Translation hun
gőg
;
tetőfok
;
győzelem
;
ügyfél
;
vendég
Translation slv
spreten
;
izurjen
;
ponosen
Translation spa
fuerte
;
especialidad
Translation eng
triumph
;
prosperity
;
pride
;
one's
strong
point
;
one's
forte
;
one's
specialty
;
frequent
customer
(
client
,
etc
.)
Translation ger
geschickt
;
gut
;
stark
;
stolz
;
Stolz
;
Hochmut
;
Glück
;
Erfolg
;
starke
Seite
;
Stärke
;
Geschicklichkeit
;
Zufriedenheit
;
Kunde
;
Kundschaft
Translation fre
triomphe
;
prospérité
;
fierté
;
orgueil
;
son
point
fort
;
sa
spécialité
;
client
régulier
Translation rus
торжествующий
,
победоносный
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
) ;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
) ; 1)
расцвет
,
лучшая
пора
;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
)
{~の}
; 2)
торжество
,
гордость
;
торжествующий
,
победоносный
{~の}
;
торжествовать
;
гордиться
(
чем-л
.)
{~になる}
,
{~である}
;
торжествующе
,
победоносно
;
самодовольно
{~になって}
; 3)
конёк
(
чей-л
.),
сильная
сторона
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
)
{~の}
;
быть
быть
мастером
,
сильным
(в
чём-л
.)
{…を~とする}
; 4)
клиент
;
клиентура
;
постоянный
покупатель
(
посетитель
(и т. п.))
謹慎
JMdict 200217
Word
謹慎
Reading
きんしん
Translation dut
zelfbeheersing
;
beheerstheid
;
bezinning
;
goed
gedrag
;
spijt
{i
.h.b.} ;
het
thuisblijven
;
kamerarrest
;
huisarrest
;
consigne
;
schorsing
Translation hun
bűnbánat
;
penitencia
;
vezeklés
;
tudományág
Translation slv
pokora
;
priprtost
;
disciplina
Translation spa
prudencia
;
mesura
;
moderación
Translation eng
self
restraint
;
moderating
one's
behaviour
;
penitence
;
discipline
;
confinement
to
one's
home
;
house
arrest
Translation ger
Besonnenheit
;
Klugheit
;
Beherrschtheit
;
Mäßigung
;
Umsicht
;
Suspendierung
(
vom
Unterricht
,
vom
Dienst
) ;
Hausarrest
(
in
der
Edo-Zeit
als
Bestrafung
ab
dem
Rang
eines
Samurai
)
Translation fre
arrêts
;
châtiment
;
confinemeny
;
réclusion
Translation rus
1)
тщательное
наблюдение
за
собой
(в
поведении
);
сдержанность
и
осмотрительность
;
следить
за
собой
;
хорошо
вести
себя
{~する}
; 2) (
уст
.)
заключение
в
карцер
(в
школе
);
домашний
арест
(в
эпоху
Токугава
) ;
подвергаться
домашнему
аресту
{~する}
自制
JMdict 200217
Word
自制
Reading
じせい
Translation dut
zelfbeheersing
;
zelfcontrole
;
beheersing
;
controle
over
zichzelf
;
kalmte
;
zich
beheersen
;
zich
bedwingen
;
zichzelf
in
bedwang
houden
;
zichzelf
de
baas
zijn
;
zichzelf
meester
zijn
Translation eng
self
control
;
self
restraint
Translation ger
Selbstbeherrschung
;
Selbstkontrolle
;
Fassung
;
Überwindung
;
sich
beherrschen
;
sich
kontrollieren
;
sich
in
der
Gewalt
haben
;
sich
überwinden
Translation rus
самообладание
;
самоограничение
;
держать
себя
себя
в
руках
,
владеть
собой
;
ограничивать
(в
чём-л
.)
{~する}
;
держать
себя
в
руках
,
владеть
собой
;
ограничивать
себя
(в
чём-л
.)
沈着
JMdict 200217
Word
沈着
Reading
ちんちゃく
Translation dut
kalmte
;
bedaardheid
;
zelfbeheersing
;
evenwicht
;
aplomb
;
kalm
;
rustig
;
bedaard
;
beheerst
Translation hun
nyugalom
Translation eng
settling
or
depositing
(
at
the
bottom
of
something
) ;
deposition
;
pigmentation
;
composure
;
calmness
Translation ger
gelassen
;
gefasst
;
geistesgegenwärtig
;
gesetzt
;
ruhig
;
in
ruhiger
Weise
;
gelassen
;
gefasst
;
Gelassenheit
;
Gefasstheit
;
Geistesgegenwart
;
Gemütsruhe
;
Ablagerung
Translation fre
calme
;
sérénité
;
sang-froid
;
serein
Translation rus
быть
спокойным
,
сохранять
спокойствие
; (
кн
.)
спокойствие
;
быть
спокойным
,
сохранять
спокойствие
{~する}
度
JMdict 200217
Word
度
Reading
ど
Translation dut
maat
;
juiste
hoeveelheid
;
juiste
afmeting
;
juiste
proportie
;
gezichtsscherpte}
scherpte
{m
.b.t. ;
sterkte
;
sterkte
van
lenzen}
dioptrie
{m
.b.t. ;
kalmte
;
zelfbeheersing
;
flegma
;
aplomb
;
pāramitā
{boeddh
.} ;
van
een
schaalverdeling
{deel
;
bv
. m.b.t.
thermometrie}
graad
;
goniometrie}
graad
{m
.b.t. ;
aardrijkskunde}
graad
{m
.b.t. ;
alcoholgehalte}
graad
{m
.b.t. ;
frequentie}
keer
{m
.b.t. ;
muziek}
toontrap
{m
.b.t.
Translation hun
oklevél
;
kitartás
;
szilárdság
;
tartósság
;
teherbírás
Translation slv
(
Msr
)
stopinja
;
za
kratnost
,
dogodke
ipd
.}
{mera
Translation spa
~
vez
;
ces
Translation eng
presence
of
mind
;
composure
;
degree
(
angle
,
temperature
,
scale
,
etc
.) ;
counter
for
occurrences
;
strength
(
of
glasses
) ;
glasses
prescription
;
alcohol
content
(
percentage
) ;
alcohol
by
volume
;
extent
;
degree
;
limit
Translation ger
Grad
;
°C
;
…mal
;
Maß
;
Grenze
;
Mäßigkeit
Translation fre
degré
(
angle
,
température
,
échelle
,
etc
.) ;
compteur
pour
un
nombre
de
fois
;
degré
(
d'un
alcool
)
Translation rus
(в
сочет
. с
числ
.) ; 1)
раз
; 2)
градус
; 3)
диоптрия
; 1)
мера
,
мерка
;
градус
;
диоптрия
; 2)
степень
,
мера
;
предел
Crossref
度を失う
;
度を過ごす
冷静
JMdict 200217
Word
冷静
Reading
れいせい
Translation dut
kalmte
;
koelbloedigheid
;
bedaardheid
;
zelfbeheersing
;
rust
;
onverstoorbaarheid
;
tegenwoordigheid
van
geest
;
bezadigdheid
;
flegma
;
contenantie
;
contenance
;
aplomb
;
koelbloedig
;
koel
;
kalm
;
bedaard
;
beheerst
;
rustig
;
bezadigd
;
onaangedaan
;
onberoerd
;
sereen
;
onverstoorbaar
;
flegmatisch
;
flegmatiek
;
gelijkmatig
;
gelijkmoedig
Translation hun
nyugalom
;
szenvtelen
;
higgadtság
;
lélekjelenlét
;
békesség
;
derültség
;
hercegi
cím
;
hercegi
megszólítás
Translation slv
umirjenost
;
ubranost
;
vedrost
Translation spa
calma
;
compostura
;
serenidad
Translation eng
calmness
;
composure
;
coolness
;
serenity
;
presence
of
mind
Translation ger
in
ruhiger
Weise
;
gelassen
;
beherrscht
;
kühl
;
ruhig
;
gelassen
;
beherrscht
;
gefasst
;
kaltblütig
;
leidenschaftslos
;
teilnahmslos
;
gleichgültig
;
Gemütsruhe
;
Fassung
;
Gelassenheit
;
Kaltblütigkeit
Translation fre
calme
;
posé
;
serein
Translation rus
хладнокровный
,
спокойный
;
хладнокровие
,
спокойствие
,
присутствие
духа
;
хладнокровный
,
спокойный
{~な}
いきり立つ
JMdict 200217
Word
熱り立つ
;
いきり立つ
Reading
いきりたつ
Translation dut
z'n
kalmte
;
zelfbeheersing
verliezen
;
boos
worden
;
zich
boos
maken
;
zich
verontwaardigen
;
in
woede
ontsteken
;
opvliegen
;
opstuiven
;
zich
opwinden
Translation hun
dühbe
gurul
Translation spa
encolerizarse
;
enfurecerse
;
rabiar
Translation eng
to
get
angry
;
to
lose
one's
temper
Translation ger
sich
echauffieren
;
sich
aufregen
;
sich
ereifern
;
hochgehen
;
wütend
werden
;
in
Rage
geraten
Translation rus
быть
возбуждённым
自衛
JMdict 200217
Word
自衛
Reading
じえい
Translation dut
zich
(
zelf
)
verdedigen
;
zich
(
zelf
)
verweren
;
zich
te
weer
stellen
;
zich
beveiligen
;
zich
weren
;
zich
vrijwaren
;
zelfverdediging
;
noodweer
;
zelfbehoud
Translation slv
samoobramba
;
braniti
se
Translation spa
autodefensa
Translation eng
self-defense
;
self-defence
Translation ger
sich
selbst
verteidigen
;
Selbstverteidigung
Translation fre
autodéfense
;
légitime
défense
Translation rus
оборонный
; 1)
самозащита
,
самооборона
; 2) (
воен
.)
оборона
;
оборонный
{~{の}}
護身
JMdict 200217
Word
護身
Reading
ごしん
Translation dut
zelfverdediging
;
zelfbescherming
Translation eng
self-protection
Translation ger
Selbstverteidigung
;
Selbstschutz
Translation rus
самозащита
,
самооборона
自主
JMdict 200217
Word
自主
Reading
じしゅ
Translation dut
autonomie
;
onafhankelijkheid
;
zelfbeschikking
;
zelfstandigheid
Translation hun
szabadság
;
autonómia
;
önkormányzat
Translation slv
neodvisnost
;
avtonomija
;
avtonomnost
Translation spa
independencia
;
autonomía
Translation eng
independence
;
autonomy
;
self-reliance
Translation ger
Selbständigkeit
;
Unabhängigkeit
;
Autonomie
;
Selbstbestimmungsrecht
Translation fre
autonomie
;
indépendance
Translation rus
независимость
,
самостоятельность
;
независимый
,
самостоятельный
,
автономный
{~{的}}
自決
JMdict 200217
Word
自決
Reading
じけつ
Translation dut
zelfbeschikking
;
zelfmoord
;
suïcide
;
zelfdoding
;
voor
zichzelf
beslissen
;
beschikken
over
z'n
eigen
lot
;
zelfmoord
plegen
;
zich
suïcideren
;
zichzelf
doden
Translation hun
lemondás
;
megnyugvás
Translation spa
suicidio
;
autodeterminación
Translation eng
self-determination
;
suicide
Translation ger
Selbstmord
;
Suizid
;
Freitod
;
Selbstbestimmung
;
Amtsniederlegung
;
Rücktritt
;
Selbstmord
begehen
Translation rus
1)
самоопределение
; 2)
самостоятельное
решение
;
решать
самому
{~する}
;
самостоятельный
{~的}
; 3)
уход
в
отставку
;
уходить
в
отставку
{~する}
; 4)
самоубийство
;
покончить
с
собой
{~する}
;
решать
самому
;
уходить
в
отставку
;
покончить
с
собой
内観
JMdict 200217
Word
内観
Reading
ないかん
Translation dut
vipaśyanā
bezinning}
{boeddh
.}
{=
;
zelfbespiegeling
;
zelfreflectie
;
introspectie
{psych
.} ;
innerlijke
zelfwaarneming
;
zelfbeschouwing
Translation hun
betekintés
;
önelemzés
;
szemlélődés
Translation swe
introspektion
Translation eng
introspection
Translation ger
Innenschau
;
innere
Betrachtung
;
Introspektion
Translation rus
(
см
.)
ないせい【内省】1
反省
JMdict 200217
Word
反省
Reading
はんせい
Translation dut
aan
introspectie
doen
;
zichzelf
onderzoeken
;
nadenken
over
het
eigen
verleden
;
het
eigen
geweten
onderzoeken
;
z'n
ziel
doorvorsen
;
in
eigen
hart
kijken
;
reflecteren
over
eigen
gedrag
;
in
de
spiegel
kijken
;
heroverwegen
;
zich
bezinnen
;
betreuren
{i
.h.b.} ;
zelfonderzoek
;
introspectie
;
zelfbeschouwing
;
zelfbespiegeling
;
zelfreflectie
;
gewetensonderzoek
;
heroverweging
;
bezinning
;
berouw
{i
.h.b.} ;
zelfgerecht
{arch
.} ;
zelfgericht
Translation hun
elmélkedés
;
visszaverődés
;
szemlélődés
Translation slv
razglabljanje
;
premislek
;
kesanje
Translation spa
reflexionar
;
hacer
examen
de
conciencia
;
introspección
;
reflexión
Translation eng
reflection
;
reconsideration
;
introspection
;
meditation
;
contemplation
;
regret
;
repentance
;
remorse
;
being
sorry
Translation ger
sich
selbst
prüfen
;
über
sich
selbst
nachdenken
;
Selbstkritik
;
Selbstprüfung
;
Nachdenken
über
sich
selbst
;
Reflexion
Translation fre
regret
;
repentance
;
remords
;
être
désolé
Translation rus
проверять
себя
;
оглядываться
на
самого
себя
; 1)
самопроверка
,
самоанализ
;
самонаблюдение
.;
самокритика
;
проверять
себя
;
оглядываться
на
самого
себя
{~する}
; 2)
обдумывание
(
уже
сказанного
,
сделанного
);
размышление
,
рефлексия
自覚
JMdict 200217
Word
自覚
Reading
じかく
Translation dut
beseffen
;
zich
bewust
zijn
van
;
zich
realiseren
;
zich
rekenschap
geven
van
;
zelfbesef
;
zelfbewustheid
;
zelfbewustzijn
;
besef
;
bewustheid
;
bewustzijn
Translation slv
samozavedanje
;
zavedanje
;
zavedati
se
Translation spa
autoconciencia
;
conciencia
de
uno
mismo
Translation eng
self-consciousness
;
self-awareness
Translation ger
sich
bewusst
sein
;
einsehen
;
erkennen
;
gewahr
werden
;
innewerden
;
Selbsterkenntnis
;
Selbstbewusstsein
;
Selbstgefühl
;
Erleuchtung
aus
sich
selbst
;
Ichbewusstsein
;
Selbstbewusstsein
Translation fre
conscient
Translation rus
ясно
представлять
себе
,
отдавать
себе
отчёт
{о}сознавать
,
{полный}
;
сознательность
;
{само}сознание
,
осознание
;
ясно
представлять
себе
,
отдавать
себе
отчёт
{~する}
{о}сознавать
,
{полный}
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 2384 ms
1
2