YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
帯
KanjiDic2 100402
Literal
帯
Reading Pinyin
dai4
Reading On
タイ
Reading Kun
お.
びる
;
おび
Nanori
たて
Reading Korean
dae
Reading Korean
대
Meaning
sash
;
belt
;
obi
;
zone
;
region
Meaning fr
ceinture
;
écharpe
;
obi
;
zone
;
région
Meaning es
faja
;
cinturón
;
zona
;
región
;
llevar
;
transportar
;
ceñirse
Meaning pt
Faixa
;
cinto
;
obi
;
zona
;
região
浜
KanjiDic2 100402
Literal
浜
Reading Pinyin
bang1
Reading On
ヒン
Reading Kun
はま
Reading Korean
bin
Reading Korean
빈
Meaning
seacoast
;
beach
;
seashore
Meaning fr
plage
;
rivage
Meaning es
litoral
;
playa
;
zona
costera
;
abreviatura
de
Yokohama
Meaning pt
praia
;
costa
エロジナスゾーン
JMdict 200217
Reading
エロジナスゾーン
Translation hun
erogén
zóna
Translation spa
zona
erógena
(
eng
:
erogenous
zone
)
Translation eng
erogenous
zone
Translation rus
((
англ
.)
erogenous
zone
) (
физиол
.)
эрогенная
зона
サンチュール
JMdict 200217
Reading
サンチュール
Translation hun
derékszíj
;
gépszíj
;
nadrágszíj
;
övpáncél
;
sáv
;
tengeröv
;
zóna
Translation eng
belt
Translation ger
Gürtel
(
insbes
.)
Damengürtel
Source Language fre
ceinture
バンド
JMdict 200217
Reading
バンド
Translation dut
band
;
lint
;
riem
;
gordel
;
bandje
{腕時計の}
;
band
;
orkestje
;
kapel
;
frequentieband
;
Verre
Oosten
{m
.b.t. ;
India}
dijk
;
dijkweg
;
dam
;
kade
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation slv
trak
【ベルト】
Translation spa
(
eng
:
band
)
banda
;
pandilla
Translation swe
band
Translation eng
band
;
belt
Translation ger
Schnur
;
flaches
Band
;
Band
;
Gurt
;
Binde
;
Bund
;
Gürtel
;
Band
;
Kapelle
;
Band
;
Frequenzband
Translation fre
groupe
;
jouer
dans
un
groupe
;
former
un
groupe
(
de
musique
) ;
Le
Bund
(à
Shanghai
en
Chine
)
Translation rus
((
англ
.)
band
)
оркестр
(
гл
.
обр
. о
духовом
и
эстрадном
) ; ((
англ
.)
band
)
пояс
,
ремень
;
поясок
;
лента
(
напр
.
на
шляпе
);
повязка
; ((
англ
.)
band
) ; 1) (
эл
.)
полоса
частот
; 2) (
радио
)
диапазон
; ((
англ
.)
bund
)
набережная
Crossref
ベルト・1
亜温帯
JMdict 200217
Word
亜温帯
Reading
あおんたい
Translation spa
zona
de
subtemperatura
Translation eng
subtemperate
zone
Translation ger
subgemäßigte
Zone
亜寒帯
JMdict 200217
Word
亜寒帯
Reading
あかんたい
Translation dut
subarctische
zone
{北半球の}
;
subarctische
gebieden
;
streken
;
subantarctische
zone
{南半球の}
;
subantarctische
gebieden
Translation spa
zona
subartica
Translation eng
subarctic
zone
Translation ger
Subpolarzone
;
subarktische
Zone
bzw
.
subantarktische
Zone
Translation rus
субарктическая
зона
安全地帯
JMdict 200217
Word
安全地帯
Reading
あんぜんちたい
Translation dut
veiligheidszone
;
vluchtheuvel
;
eilandje
Translation spa
zona
de
seguridad
;
zona
segura
Translation eng
safety
zone
Translation ger
Sicherheitszone
;
Verkehrsinsel
;
Straßeninsel
Translation rus
островок
спасения
,
зона
безопасности
(
для
пешеходов
на
проезжей
части
дороги
)
一帯
JMdict 200217
Word
一帯
Reading
いったい
Translation dut
over
heel
…
{…~}
;
uitgestrektheid
;
uitgestrekt
gebied
;
lap
;
gordel
;
hele
gebied
;
regio
;
terrein
;
zone
Translation hun
öv
;
övezet
;
zóna
Translation slv
celotno
območje
;
regija
;
cona
Translation spa
región
;
zona
;
todo
el
lugar
Translation eng
whole
area
;
whole
region
;
stretch
(
of
land
) ;
tract
;
belt
;
zone
Translation ger
Gebiet
;
Gegend
;
Streifen
;
Zone
;
das
ganze
Gebiet
;
Serie
;
Kette
Translation fre
toute
une
région
;
toute
une
zone
Translation rus
по
всему…
;
зона
;
весь
район
{вся}
;
по
всему…
{…~に}
岡場所
JMdict 200217
Word
岡場所
Reading
おかばしょ
Translation spa
zona
roja
;
distrito
rojo
;
barrio
rojo
Translation swe
bordellkvarter
;
glädjekvarter
Translation eng
red-light
district
Translation ger
unlizenziertes
Freudenviertel
(
in
der
Edo-Zeit
;
nämlich
Fukugawa
,
Tsukiji
,
Shinagawa
und
Shinjuku
;
das
lizenzierte
Freudenviertel
war
Yoshiwara
)
温帯
JMdict 200217
Word
温帯
Reading
おんたい
Translation dut
de
gematigde
klimaatzone
Translation slv
zmerni
pas
;
zmerno
področje
Translation spa
zona
templada
Translation eng
temperate
zone
Translation ger
gemäßigte
Zone
Translation fre
zone
tempérée
Translation rus
умеренный
пояс
下紐
JMdict 200217
Word
下紐
Reading
したひも
Translation hun
derékszíj
;
gépszíj
;
nadrágszíj
;
övpáncél
;
sáv
;
tengeröv
;
zóna
Translation eng
undersash
;
belt
Translation ger
Gürtel
unter
dem
Gewand
;
Schnur
am
Unterrock
Translation rus
нижний
шнурок
(
под
оби
)
楽隊
JMdict 200217
Word
楽隊
Reading
がくたい
Translation dut
muziekkorps
;
orkest
;
kapel
;
band
;
harmonieorkest
{i
.h.b.} ;
harmonie
{i
.h.b.}
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
csoport
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
pamutzsinór
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation swe
musikkapell
;
musikkår
Translation eng
band
;
orchestra
Translation ger
Musikkapelle
;
Kapelle
;
Musikkorps
;
Band
(
bes
.
bei
einer
Parade
od
.
im
Freien
)
Translation fre
fanfare
;
orchestre
Translation rus
оркестр
楽団
JMdict 200217
Word
楽団
Reading
がくだん
Translation dut
orkest
;
kapel
;
muziekkorps
;
band
;
muziek
{verzameln
.} ;
muziekgezelschap
Translation hun
zenekar
;
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
csoport
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
pamutzsinór
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zóna
Translation spa
orquesta
;
banda
Translation swe
musikkapell
;
musikkår
Translation eng
orchestra
;
band
Translation ger
Musikkapelle
;
Orchester
;
Band
Translation rus
оркестр
寒帯
JMdict 200217
Word
寒帯
Reading
かんたい
Translation dut
koude
zones
;
noordpoolgebieden
Translation slv
polarni
pas
Translation spa
zona
glacial
Translation eng
frigid
zone
Translation ger
arktische
Erdzone
;
Polarzone
Translation fre
zone
glaciale
Translation rus
полярная
(
арктическая
)
зона
寒地
JMdict 200217
Word
寒地
Reading
かんち
Translation spa
zona
fría
;
tierra
fría
Translation eng
cold
region
Translation ger
kalte
Gegend
;
Kälteregion
Translation rus
холодная
местность
,
холодный
район
緩衝地帯
JMdict 200217
Word
緩衝地帯
Reading
かんしょうちたい
Translation spa
zona
neutral
;
franja
desmilitarizada
Translation swe
buffertzon
Translation eng
buffer
zone
Translation ger
Pufferzone
;
neutrale
Zone
Translation fre
zone
neutre
Translation rus
(
полит
.)
буферная
зона
局所
JMdict 200217
Word
局所
Reading
きょくしょ
Translation dut
deel
;
plaats
;
aangetast
deel
{geneesk
.} ;
zieke
plek
;
schaamstreek
{anat
.} ;
schaamdelen
;
geslachtsdelen
Translation hun
ácsolatszakasz
;
ágazat
;
alfaj
;
elmetszés
;
elvágás
;
gerezd
;
hálókocsi-fülke
;
hálókocsifülke
;
hossz-szelvény
;
keresztmetszet
;
keresztszelvény
;
kétszemélyes
hálókocsifülke
;
negyed
;
rekesz
;
részleg
;
szegmens
Translation spa
zona
concreta
;
zona
limitada
Translation eng
part
;
section
;
part
of
the
body
;
affected
part
(
of
the
body
) ;
local
(e.g.
anesthesia
) ;
topical
;
private
parts
;
genitals
Translation ger
Teil
;
Stelle
;
beschränktes
Gebiet
;
betreffender
Körperteil
;
erkrankter
Teil
;
betroffener
Teil
;
erkrankte
Gegend
;
Schamteile
;
Geschlechtsteile
Translation rus
(
см
.)
きょくぶ
局地
JMdict 200217
Word
局地
Reading
きょくち
Translation hun
községi
;
helyszín
Translation spa
zona
concreta
;
localización
determinada
Translation eng
municipal
;
limited
area
;
locality
Translation ger
Örtlichkeit
;
Lokalität
;
lokales
Gebiet
Translation rus
1)
участок
;
{ограниченная}
местность
,
{ограниченный}
район
;
местный
,
локальный
{~的}
; 2)
место
действия
(
происшествия
)
局部
JMdict 200217
Word
局部
Reading
きょくぶ
Translation dut
deel
;
plaats
;
geslachtsdelen
;
genitaliën
;
edele
delen
Translation hun
rész
;
ágazat
;
bekezdés
;
darab
;
gerezd
;
melléklet
;
metszet
;
negyed
;
osztály
;
paragrafus
;
rekesz
;
részleg
;
szakasz
;
szelet
;
szelvény
Translation spa
zona
;
parte
Translation eng
part
;
section
;
affected
part
(
of
the
body
) ;
private
parts
;
genitals
Translation ger
Teil
;
Stelle
;
beschränktes
Gebiet
;
betreffender
Körperteil
;
erkrankter
Teil
;
betroffener
Teil
;
erkrankte
Gegend
;
Schamteile
;
Geschlechtsteile
Translation rus
1)
часть
; а)
частичный
; б)
местный
,
локальный
{~的}
; 2)
часть
тела
; 3)
половые
органы
極地
JMdict 200217
Word
極地
Reading
きょくち
Translation spa
región
polar
;
zona
polar
Translation eng
polar
regions
;
the
pole
;
farthest
land
;
ends
of
the
earth
Translation ger
Pol
;
Polarregion
Translation rus
полярный
район
,
полюс
区域
JMdict 200217
Word
区域
Reading
くいき
Translation dut
grens
;
limiet
;
perken
;
zone
;
district
;
territorium
Translation hun
tárgykör
;
terület
;
éghajlati
öv
;
égöv
;
földöv
;
öv
;
övezet
;
zóna
;
gömb
;
felület
;
terep
;
térség
Translation slv
območje
;
področje
Translation spa
zona
aérea
Translation eng
limits
;
boundary
;
domain
;
zone
;
sphere
;
territory
;
area
(e.g.
in
programming
languages
)
Translation ger
Bezirk
;
Bereich
;
Zone
Translation fre
portée
(
par
ex
.
dans
les
languages
informatique
)
Translation rus
1)
границы
,
пределы
; 2)
район
,
участок
,
зона
; (
перен
.)
сфера
,
область
山地
JMdict 200217
Word
山地
Reading
さんち
;
やまち
Translation dut
berggebied
;
bergstreek
;
bergland
;
bergachtig
terrein
;
gebied
;
bergachtige
landstreek
;
gebergte
Translation spa
región
montañosa
;
zona
montañosa
Translation eng
mountainous
district
Translation ger
Bergland
;
Gebirgsland
;
bergiges
Land
Translation rus
(
кн
.)
гористая
(
горная
)
местность
住宅地
JMdict 200217
Word
住宅地
Reading
じゅうたくち
Translation slv
stanovanjska
četrt
Translation spa
zona
residencial
Translation eng
housing
district
;
residential
district
Translation ger
Wohngebiet
Translation fre
lotissement
;
quartier
résidentiel
Translation rus
жилой
район
(
квартал
,
участок
)
処
JMdict 200217
Word
所
;
処
;
處
Reading
ところ
;
とこ
Translation dut
plaats
;
plek
;
huis
;
thuis
;
familie
;
afkomst
;
moment
;
geval
;
ten
bedrage
van
{…がとこ}
;
plaats
;
plek
;
stee
;
oord
;
zetel
{der
regering
enz
.} ;
gebied
;
lokatie
;
ruimte
;
afstand
;
ligging
;
adres
;
verblijfplaats
;
iem
.}
thuis
{bij
;
streek-
{~の}
; …
van
het
platteland
;
plaatselijk
;
plaatselijke
;
gewestelijk
;
gewestelijke
;
deel
;
gedeelte
;
stuk
;
passage
;
{弱い
;
強い}
punt
;
kant
;
trek
;
positie
;
rol
;
omstandigheid
;
geval
;
gelegenheid
;
voor
plekken
{maatwoord
;
stuks
e.d.} ;
voor
godheden
{maatwoord
;
edellieden
e.d.} ;
het}
moment
…}
{op
{dat
;
de
tijd
dat
… ;
het}
punt
te
…}
{op
{staan
;
het}
ogenblik
…}
{op
{dat
;
een
kwestie
van
… ;
in
de
orde
van
… ;
dat
wat
… ;
datgene
wat
… ;
waaraan
;
waarover
;
toen
… ;
wanneer
…
Translation hun
állás
;
hely
;
helység
;
rang
;
rész
;
tér
;
terület
;
pattanás
;
pont
;
vidék
;
fekvés
;
helyzet
;
cím
;
ceruzahegy
;
csattanó
;
egység
;
fali
csatlakozó
;
jellemvonás
;
kérdés
;
konnektor
;
lényeg
;
poén
;
ponteredmény
;
pontérték
;
részlet
;
kiterjedés
;
űr
Translation slv
mesto
;
kraj
Translation spa
lugar
;
sitio
;
escenario
;
dirección
;
distrito
;
área
;
localidad
;
casa
(
de
uno
) ;
punto
;
parte
;
zona
;
espacio
;
sitio
;
con
lo
cual
;
como
resultado
; (
después
de
de
un
verbo
en
presente
) a
punto
;
al
borde
de
Translation eng
point
;
aspect
;
side
;
facet
;
passage
(
in
text
) ;
part
;
space
;
room
;
thing
;
matter
;
whereupon
;
as
a
result
;
about
to
;
on
the
verge
of
;
was
just
doing
;
was
in
the
process
of
doing
;
have
just
done
;
just
finished
doing
;
place
;
spot
;
scene
;
site
;
address
;
district
;
area
;
locality
;
one's
house
Translation ger
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
ungefähr
;
Tokoro
;
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
Zuhause
;
Adresse
;
Gebiet
;
Ort
;
Punkt
;
Teil
;
Passage
;
freier
Platz
;
Raum
;
Zeit
;
Moment
Translation fre
endroit
;
lieu
;
scène
;
site
;
emplacement
;
adresse
;
venait
de
faire
;
était
en
train
de
faire
;
avoir
tout
juste
terminé
de
faire
;
quartier
;
zone
;
localité
;
sa
maison
;
logis
;
foyer
;
espace
;
place
(
espace
libre
) ;
chose
;
question
;
après
quoi
;
par
conséquence
;
sur
le
point
de
;
au
bord
de
Translation rus
(
служебное
слово
) ; 1)
момент
(
определённый
) ; 2) (
связ
.:) ; 3) (
связ
.:) ; 4):
{~の}
(
между
глаголом
и
сущ
.
подчиняет
гл
.
как
определение
,
часто
придавая
ему
значение
страд
.
залога
:) ; (
ср
.)
ところが
,
ところで
; (
сущ
.) ; 1)
место
;
находиться
(
где-л
.)
{…~にある}
; 2)
{определённое}
место
; 3)
местожительство
; (
чей-л
.)
дом
; 4) (
перен
.)
место
,
сторона
;
черты
; 5)
кое-что
,
что-то
;
то
что
Crossref
いいとこ・1
赤線
JMdict 200217
Word
赤線
Reading
あかせん
Translation spa
zona
roja
;
distrito
rojo
;
barrio
rojo
Translation swe
bordellkvarter
;
glädjekvarter
Translation eng
red
line
;
red-light
district
Translation ger
rote
Linie
;
Rotlichtviertel
(
weil
dieses
auf
Karten
z.B.
der
Polizei
mit
einer
roten
Linie
markiert
war
)
Translation rus
район
красных
фонарей
(
район
увеселительных
заведений
,
где
фактически
открыто
имеет
место
проституция
,
официально
запрещённая
в
1945
г.) ; (
ср
.)
あおせんくいき
Crossref
赤線地帯
;
赤線区域
帯
JMdict 200217
Word
帯
Reading
たい
Translation dut
band
;
zone
;
gordel
;
kring
;
aardgordel
{i
.h.b.}
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation eng
band
(e.g.
conduction
,
valence
) ;
belt
(e.g.
Van-Allen
,
asteroid
,
etc
.)
地帯
JMdict 200217
Word
地帯
Reading
ちたい
Translation dut
zone
;
gordel
;
streek
;
gebied
;
strook
Translation hun
éghajlati
öv
;
égöv
;
földöv
;
öv
;
övezet
Translation spa
zona
Translation eng
area
;
zone
;
belt
(
of
land
)
Translation ger
Zone
;
Gebiet
;
Region
;
Klimazone
Translation fre
région
;
aire
;
zone
;
ceinture
(
géographique
)
Translation rus
район
,
зона
,
пояс
,
полоса
鳥獣保護区域
JMdict 200217
Word
鳥獣保護区域
Reading
ちょうじゅうほごくいき
Translation spa
zona
de
protección
de
la
fauna
silvestre
Translation eng
wildlife
protection
area
Translation ger
Tierschutzgebiet
Translation fre
parc
naturel
;
région
où
la
faune
est
protégée
;
réserve
animale
吾妻
JMdict 200217
Word
東
;
吾妻
;
吾嬬
Reading
あずま
;
あづま
Translation dut
mijn
vrouw
;
mijn
echtgenote
;
mijn
wederhelft
;
oosten
;
authentiek
Japanse
koto
{muz
.} ;
azuma-klompjes
;
oostelijke
provincies
{Nara-gesch
.} ;
het
perspectief
van
Kioto}
Kamakura
{ME-gesch
.;
vanuit
;
Kamakura-shogunaat
{meton
.} ;
het
perspectief
van
Kioto}
Edo
{mod
.
Jap
.
gesch
.;
vanuit
;
mijn
vrouw
;
mijn
echtgenote
;
mijn
wederhelft
;
oosten
;
authentiek
Japanse
koto
{muz
.} ;
azuma-klompjes
;
oostelijke
provincies
{Nara-gesch
.} ;
het
perspectief
van
Kioto}
Kamakura
{ME-gesch
.;
vanuit
;
Kamakura-shogunaat
{meton
.} ;
het
perspectief
van
Kioto}
Edo
{mod
.
Jap
.
gesch
.;
vanuit
Translation hun
kelet
Translation spa
región
oriental
;
zona
del
Este
Translation eng
wagon
;
yamatogoto
;
six-stringed
native
Japanese
zither
;
my
spouse
;
eastern
Japan
(
esp
.
Kamakura
or
Edo
,
from
perspective
of
Kyoto
or
Nara
) ;
eastern
provinces
;
east
Translation ger
Osten
;
Ostjapan
;
Azuma
Translation rus
1) (
уст
.)
восток
; 2)
восточная
часть
о-ва
Хонсю
Crossref
東琴
遊廓
JMdict 200217
Word
遊郭
;
遊廓
Reading
ゆうかく
Translation dut
plezierwijk
;
bordelenwijk
;
prostitutiewijk
;
rosse
buurt
Translation spa
zona
roja
;
distrito
rojo
;
barrio
rojo
Translation swe
bordellkvarter
;
glädjekvarter
Translation eng
(
licensed
)
red
light
district
Translation ger
Freudenviertel
;
Bordellviertel
Translation rus
квартал
публичных
домов
裏手
JMdict 200217
Word
裏手
Reading
うらて
Translation spa
trasera
;
parte
trasera
;
zona
de
atrás
Translation eng
back
(
esp
.
of
a
building
,
etc
.) ;
rear
;
behind
Translation ger
hinter
;
hinter
;
auf
der
Hinterseite
;
Rückseite
;
Hinterseite
Translation rus
с
задней
стороны
{дома}
;
задняя
сторона
(
дома
) ; с
задней
стороны
{~に}
{дома}
奥底
JMdict 200217
Word
奥底
Reading
おくそこ
;
おうてい
Translation dut
bodem
;
diepste
;
diep
;
wezen
;
essentie
;
binnenste
;
innigste
Translation hun
alj
;
falvastagság
;
képmélység
;
közepe
vminek
;
melegség
;
mélye
vminek
;
mélység
;
vízmagasság
;
alapzat
;
legutolsó
Translation spa
profundidades
;
fondo
;
zona
más
honda
;
hondura
Translation eng
depths
;
bottom
(
of
one's
heart
)
Translation ger
Tiefe
;
Grund
Translation rus
глубина
;
прямой
,
чистосердечный
, с
открытой
душой
{~のない}
Crossref
心の奥底
足下
JMdict 200217
Word
足元
;
足下
;
足もと
;
足許
Reading
あしもと
;
そっか
Translation dut
aan
iemands
voeten
;
vlak
voor
iemands
neus
;
voet
{meton
.} ;
plek
waar
iem
.
staat
;
loopt
;
wat
voor
de
voeten
ligt
;
onderbeen
;
iems
.
onmiddellijke
omgeving
;
iems
.
toestand
;
iems
.
situatie
;
manier
van
lopen
;
gang
;
tred
;
kwetsbare
punt
;
zwakke
plek
;
vaste
voet
;
basis
;
steun
;
onderbouw
van
een
huis
;
grondslag
;
recent
;
nabij
;
schoeisel
{ton
.} ;
voetbekleding
;
voetlicht
{ton
.} ;
graan
dat
bij
het
dorsen
voor
de
voeten
valt
{landb
.} ;
decoratieve
dakpan
onderaan
aan
weerszijden
van
de
onigawara
鬼瓦
{Jap
.
bouwk
.}
Translation hun
járásmód
;
gyorsaság
;
járás
;
lépés
;
menetsebesség
;
sebesség
Translation slv
stopalo
;
pri
nogi
;
ob
nogah
Translation spa
a
los
pies
de
uno
;
base
de
las
piernas
;
zona
de
los
pies
;
pies
;
zona
muy
próxima
a
uno
;
andares
,
pasos
,
forma
de
andar
Translation eng
at
one's
feet
;
underfoot
;
one's
step
(
as
in
"watch
your
step"
) ;
gait
;
pace
;
step
;
most
recent
;
current
;
you
;
thou
Translation ger
zu
Füßen
;
vor
den
Füßen
;
unter
den
Füßen
;
unter
den
Füßen
;
zu
Füßen
;
Sie
;
Ihr
;
du
(
gegenüber
jmdm
.
verwendet
,
dem
man
ebenbürtig
ist
) ;
Platz
für
die
Füße
;
Platz
für
die
Schritte
;
Platz
zu
Füßen
;
Nähe
;
Nahes
;
Schritt
;
Gang
;
Schwäche
Translation fre
à
ses
pieds
;
sous
les
pieds
;
ses
pieds
(
comme
dans
« attention
où
vous
mettez
vos
pieds »
) ;
démarche
;
allure
;
rythme
;
marche
;
le
plus
récent
;
courant
;
actuel
;
toi
;
tu
Translation rus
у
ног
,
под
ногами
; (
перен
.)
под
самым
носом
; (
кн
.) ; 1)
под
ногами
,
под
ноги
; (
эпист
.) к
стопам
(
приписка
после
имени
адресата
) ; 2) (
уст
.)
Вы
; 1)
ступни
;
ноги
; у
ног
,
под
под
ногами
; (
перен
.)
самым
носом
{~に}
; 2)
походка
,
шаг
街
JMdict 200217
Word
町
;
街
Reading
まち
;
ちょう
Translation dut
stedelijke
gemeente
;
chō
{Japanse
administratieve
eenheid
;
kleiner
dat
een
stad
(
shi
市
) ;
groter
dan
een
dorp
(
son
村
)} ;
stadswijk
;
buurt
;
chō
{Japanse
administratieve
eenheid
;
kleiner
dan
een
stadsdistrict
(
ku
区
) ;
groter
dan
een
wijkdeel
(
chōme
丁目
)} ;
chō
{bep
.
oppervlakte-eenheid
;
bedraagt
10
tan
反
(
ca
.
99
,
18
are
)} ;
chō
{bep
.
lengte-eenheid
;
bedraagt
60
ken
間
(
ca
.
109
meter
)} ;
gemeente
;
municipaliteit
;
machi
(
bestuurlijke
eenheid
in
Japan
) ;
stadsdeel
;
stadsdistrict
;
stadskwartier
;
stadswijk
;
deelgemeente
;
stadswijk
;
wijk
;
buurt
;
kwartier
; (
levendige
)
stadsstraat
;
straat
;
binnenstad
{i
.h.b.}
Translation hun
országút
;
út
;
úttest
Translation slv
(
manjše
)
mesto
;
večja
vas
;
mesto
;
del
mesta
Translation spa
pueblo
;
calle
;
camino
;
calles
principales
;
avenidas
;
calles
céntricas
;
zona
comercial
;
barrio
comercial
;
barrio
animado
y
bullicioso
Translation eng
town
;
block
;
neighbourhood
;
neighborhood
;
downtown
;
main
street
;
street
;
road
;
109.09
m ;
0.99
hectares
Translation ger
Straße
;
Block
;
Flächen-chō
;
Längen-chō
;
Stadt
;
Einkaufsstraße
;
Einkaufsviertel
;
Stadtkommune
;
Stadtviertel
(
kleinere
Einheit
als
ku
oder
shi
) ;
Häuserblock
;
Teil
eines
Palastes
oder
Herrenhauses
;
Klasse
;
Rang
;
Stand
;
Markt
;
Marktplatz
;
Geschäft
;
Laden
;
aufgeteiltes
Feld
;
Teil
eines
Feldes
Translation fre
quartier
;
ville
;
voisinage
;
rue
;
route
;
109
,
09
m ; 0,
99
hectares
;
centre
ville
;
rue
principale
Translation rus
1)
тё
: (
мера
длины
=
109
,
09
м) ; 2) (
см
.)
ちょうぶ【町歩】
; 1)
улица
;
квартал
; 2)
город
(
небольшой
) ; =
10
тан
= 0,
9918
га
; =
109
,
09
м ; 1)
город
(
небольшой
) ; 2) ((
тж
.)
街
)
улица
;
квартал
;
городок
;
улица
歩行者天国
JMdict 200217
Word
歩行者天国
Reading
ほこうしゃてんごく
Translation dut
voetgangersparadijs
;
voetgangersgebied
;
voetgangerszone
;
voetgangerspromenade
;
voetgangersstraat
;
loopstraat
;
wandelstraat
;
verkeersvrije
winkelstraat
{i
.h.b.} ;
winkel-wandelstraat
{Belg
.N.}
Translation spa
zona
peatonal
;
paraíso
de
los
peatones
Translation eng
pedestrian
mall
;
car-free
mall
;
pedestrian
paradise
Translation ger
Fußgängerzone
Translation fre
rue
piétonnière
;
zone
piétonne
花柳
JMdict 200217
Word
花柳
Reading
かりゅう
Translation dut
rode
bloemen
en
groene
wilgen
;
prachtig
mooie
dingen
{meton
.} ;
prostituee
;
geisha
Translation spa
zona
roja
;
distrito
rojo
;
barrio
rojo
Translation swe
bordellkvarter
;
glädjekvarter
Translation eng
red-light
district
Translation ger
Geisha-
und
Freudenviertel
Translation rus
цветы
и
ивы
; (
обр
.)
гейши
縁辺
JMdict 200217
Word
縁辺
Reading
えんぺん
Translation hun
él
;
szegély
;
szél
;
viszonylagos
;
érintkezés
;
határ
;
széle
vminek
Translation spa
entorno
;
alrededores
;
aledaños
;
zona
circundante
;
esponsales
;
matrimonio
Translation eng
edge
;
relative
;
relations
;
border
Translation ger
Rand
;
Verwandtschaft
;
Verlöbnis
;
Hochzeit
Translation rus
1)
родство
;
родня
,
родственник
; 2)
край
,
кайма
胴締め
JMdict 200217
Word
胴締め
Reading
どうじめ
Translation hun
derékszíj
;
gépszíj
;
nadrágszíj
;
övpáncél
;
sáv
;
tengeröv
;
zóna
Translation eng
scissors
maneuver
(
in
wrestling
,
judo
,
etc
.) ;
scissors
manoeuvre
;
belt
;
waistband
Translation ger
Gürtel
;
Gurt
Translation rus
1)
пояс
,
кушак
;
тесьма
,
завязываемая
сверх
оби
(у
женщин
) ; 2)
захват
(в
дзюдо
)
調べ革
JMdict 200217
Word
調べ革
Reading
しらべがわ
Translation hun
derékszíj
;
gépszíj
;
nadrágszíj
;
övpáncél
;
sáv
;
tengeröv
;
zóna
Translation eng
(
machine
)
belt
Translation ger
Übertragungsriemen
;
Transmissionsriemen
Translation rus
приводной
ремень
私党
JMdict 200217
Word
私党
Reading
しとう
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
pamutzsinór
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation eng
faction
;
band
Translation ger
Faktion
;
Clique
Translation rus
частная
группа
(
партия
);
фракция
;
клика
色里
JMdict 200217
Word
色里
Reading
いろざと
Translation dut
rosse
buurt
;
plezierwijk
;
bordelenwijk
;
prostitutiewijk
Translation spa
zona
roja
;
distrito
rojo
;
barrio
rojo
Translation swe
bordellkvarter
;
glädjekvarter
Translation eng
red-light
district
Translation ger
lizenziertes
Viertel
;
Freudenviertel
;
Rotlichtviertel
;
Rotlicht-Distrikt
Translation rus
(
прост
.
см
.)
いろまち
色街
JMdict 200217
Word
色町
;
色街
Reading
いろまち
Translation dut
rosse
buurt
;
plezierwijk
;
bordelenwijk
;
prostitutiewijk
Translation spa
zona
roja
;
distrito
rojo
;
barrio
rojo
Translation swe
bordellkvarter
;
glädjekvarter
Translation eng
red-light
district
Translation ger
Freudenviertel
;
Bordellviertel
;
lizenziertes
Viertel
;
Rotlichtviertel
Translation rus
(
разг
.)
весёлый
квартал
,
квартал
публичных
домов
音楽隊
JMdict 200217
Word
音楽隊
Reading
おんがくたい
Translation hun
aknamerevítő
abroncs
;
banda
;
beágyazódás
;
csapat
;
egykomponens-sáv
;
érdekcsoport
;
földrajzi
övezet
;
futószalag
;
gézpólya
;
hajszalag
;
heveder
;
hullámsáv
;
katonazenekar
;
közbetelepülés
;
közbetelepült
vékony
réteg
;
összekötő
heveder
;
összekötő
pánt
;
sáv
;
szalag
;
szállítószalag
;
tánczenekar
;
vaskarika
;
vászonpólya
;
vékony
érczsinór
;
vékony
érccsík
;
vékony
rétegben
lerakódott
agyag
;
zenekar
;
zóna
Translation swe
band
Translation eng
band
Translation ger
Musikkapelle
;
Blaskapelle
;
Militärkapelle
Translation rus
оркестр
亜高山帯
JMdict 200217
Word
亜高山帯
Reading
あこうざんたい
Translation spa
zona
subalpina
Translation eng
subalpine
zone
Translation ger
subalpin
;
Voralpen…
;
subalpine
Stufe
Translation rus
субальпийская
зона
国境地帯
JMdict 200217
Word
国境地帯
Reading
くにざかいちたい
Translation spa
zona
fronteriza
Translation eng
border
zone
紅灯緑酒
JMdict 200217
Word
紅灯緑酒
Reading
こうとうりょくしゅ
Translation spa
barrio
rojo
;
zona
de
burdeles
;
barriada
de
prostíbulos
;
barrio
chino
;
vida
disoluta
;
vida
plagada
de
excesos
;
vida
de
alcohol
y
mujeres
Translation eng
(
nights
of
)
fun
,
food
,
and
drink
;
bright-light
district
;
nightlife
district
Translation ger
rote
Lampe
und
grüner
Sake
安全圏
JMdict 200217
Word
安全圏
Reading
あんぜんけん
Translation hun
csiszoló
;
kétbalkezes
alak
;
öregember
Translation spa
zona
de
seguridad
;
amortiguador
(e.j.
contra
la
derrota
)
Translation eng
safety
zone
;
buffer
(e.g.
against
defeat
)
Translation ger
sicherer
Punktestand
;
sichere
Führung
セーフティー・ゾーン
JMdict 200217
Reading
セーフティーゾーン
;
セーフティー・ゾーン
Translation spa
zona
de
seguridad
(
eng
:
safety
zone
)
Translation eng
safety
zone
Translation ger
Sicherheitszone
Translation rus
((
англ
.)
safety
zone
)
зона
безопасности
性感帯
JMdict 200217
Word
性感帯
Reading
せいかんたい
Translation spa
zona
erógena
Translation eng
erogenous
zone
Translation ger
erogene
Zone
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 936 ms
1
2