Word 食い違う ; 食違う ; くい違う ; 食いちがう Reading くいちがう Translation dut niet bij elkaar passen ; niet corresponderen ; niet bij elkaar matchen ; verschillen van ; niet overeenkomen met ; niet samengaan met ; botsen met ; in strijd zijn met ; strijden met ; strijdig zijn met ; conflicteren met ; confligeren met ; langs elkaar heen praten {話が～} Translation hun különbözik ; ellenkezik ; ellentmond ; összecsap ; összeüt ; ütközik ; zörög ; rosszul megy Translation slv nasprotovati si ; biti v nasprotju z Translation spa discrepar ; estar en desacuerdo Translation eng to cross each other ; to run counter to ; to differ ; to clash ; to go awry Translation ger sich kreuzen ; ineinander greifen ; im Gegensatz stehen ; nicht übereinstimmen ; im Widerspruch stehen ; auseinandergehen Translation fre être en contradiction ; différer ; diverger ; se contredire Translation rus 1) ( тех .) скрещиваться , сцепляться ; 2) расходиться , различаться (в чём-л .); противоречить ( чему-л .); сталкиваться (с чем-л .)

Word 騒めく Reading ざわめく Translation hun suhog ; zörög Translation spa alborotarse Translation eng to be noisy ; to be astir ; to rustle ; to murmur Translation ger rauschen ; lärmen ; Tumult machen Translation fre faire du bruit Translation rus ( см .) ざわつく

Reading がたつく Translation dut kletteren ; rammelen ; ratelen ; klepperen ; kleppen ; klateren ; sidderen ; beven ; rillen ; huiveren ; trillen ; bibberen ; wiebelen ; wankelen ; gammel zijn ; krakkemikkig ; krikkemikkig zijn ; wankelbaar zijn Translation hun csörög ; hörög ; kerepel ; zörög Translation eng to rattle ; to be bumpy ; to be shaky ; to be unsteady Translation ger klappern ; rasseln ; prasseln Translation rus ( прост . см .) がたがた ( ～する )

Reading ばたつく ; バタつく Translation dut klapperen ; wapperen ; klepperen ; fladderen ; flapperen ; met een klappend geluid heen en weer gaan ; jachtig heen en weer bewegen ; onrustig woelen ; in paniek ; opgewonden raken Translation hun csörömpöl ; neszez ; zörget ; zörög ; zörömböl ; csapkod ; megcsap ; csörget ; dönget ; elhadar ; hörög ; idegesít ; karattyol ; kerepel ; ledarál ; söpör Translation eng to clatter ; to flap ( noisily ) ; to rattle ; to walk around being unable to settle down Translation ger strampeln ; um sich schlagen Crossref ばたばた

Reading くっちゃべる Translation hun beszél ; fecseg ; kopog ; zörög ; elbeszél ; elmesél ; hatása van ; megkülönböztet ; utasít Translation eng to talk ; to chatter ; to tell (e.g. secrets )

Word 喋る Reading しゃべる Translation dut spreken ; praten ; babbelen ; kletsen ; keuvelen ; snappen ; snateren ; kwebbelen ; kleppen {fig .} ; lullen {inform .} ; kakelen {fig .} ; poekelen {Barg .} ; dibberen {Barg .} ; ( verder ) vertellen {i .h.b.} ; verklappen {i .h.b.} ; er uitflappen {i .h.b.} ; zich laten ontvallen {i .h.b.} Translation hun beszélget ; fecseg ; diskurál ; elbeszélget ; kopog ; zörög Translation slv govoriti , pogovarjati se ( sproščeno ), klepetati Translation spa hablar ; charlar Translation swe snacka ; prata Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler Translation rus 1) болтать ; тараторить ; 2) выбалтывать

Word 搗ち合う ; かち合う Reading かちあう Translation hun ellenkezik ; ellentmond ; összecsap ; összeüt ; ütközik ; zörög Translation eng to clash ; to be in conflict with Translation ger sich überschneiden ; auf denselben Tag fallen Translation rus ( разг .) ; 1) сталкиваться (с кем-чем-л .) ; 2) совпадать