子
JMdict 200217
Word 実 ; 子
Reading み
Translation dut vrucht ; fruit ; ooft ; bes ; noot ; nootje ; zaad ; pit ; kruim ; ingrediënt ; toevoegsel ; specie {bv . balletjes gehakt ; julienne ; soldaatjes ; blokjes tofoe enz .} ; inhoud ; substantie ; betekenis Translation hun hülye ; csíra ; mag ; hajlandó Translation slv sadež ; oreh ; lešnik ; jagoda Translation spa fruto ; resultado
Translation eng fruit ; nut ; seed ; broth ) pieces of meat , vegetable , etc . ; content ; substance Translation ger Frucht ; Beere ; Nuss ; Korn ; Inhalt ; Gehalt ; Substanz ; Ergebnis ; Frucht einer Arbeit ; Suppeneinlage Translation fre fruit ; noix ; graine ; des morceaux de viande , de légumes , etc . ( dans un bouillon ) ; contenu ; substance Translation rus 1) семя ; 2) плод ; фрукт , ягода ; шишка ( напр . ели ) ; 3) суть , содержание ; содержательный {～のある} ; бессодержательный , пустой {～のない} ; 4) заправка ( супа овощи , клёцки и т. п.)
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
種子
JMdict 200217
Word 種子
Reading しゅし
Translation dut zaad {plantk .} ; pit ; steen Translation hun csíra ; ondó ; sperma ; csonthéjas mag ; kút ; mélyedés ; tőr Translation spa semilla ; simiente
Translation eng seed ; pit Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat Translation fre graine ; noyau Translation rus семя , семена ; косточка ( плода )
精
JMdict 200217
Word 精
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки
精液
JMdict 200217
Word 精液
Reading せいえき
Translation dut sperma ; zaad ; mannenzaad {w .g.} ; teelvocht ; {meton . ; veroud .} natuur ; kwak ; kwakje ; kwakkie ; fut {volkst .} ; geil {volkst .} ; stijfsel {vulg .} ; eit {Barg .} ; wit {Barg .} Translation spa semen
Translation eng semen Translation ger Samen… ; Sperma… ; Samenflüssigkeit ; Sperma ; reine Flüssigkeit Translation fre sperme Translation rus сперма
包皮
JMdict 200217
Word 包皮
Reading ほうひ
Translation dut vel om vrucht ; zaad ; vlies ; omhulsel ; huidje ; membraan ; voorhuid ; praeputium {anat .} Translation spa prepucio Translation swe förhud
Translation eng foreskin ; prepuce Translation ger Vorhaut ; Präputium Translation rus ( анат .) крайняя плоть
末
JMdict 200217
Word 末
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {～の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら
玉子
JMdict 200217
Word 卵 ; 玉子
Reading たまご
Translation dut ei ; kippenei {i .h.b.} ; tikkenei {kindert .} ; patroon {volkst .} ; neukpatroon {vulg .} ; kuit {魚の} ; neet {虱の} ; rit {蛙の} ; zaad {牡蠣の} ; broed {蛇の} ; in de dop {…の～} ; in spe ; toekomstig ; aankomend ; ontluikend ; in wording Translation hun diószén ; kézigránát ; ebihal ; poronty ; őz ; őzborjú ; kézigránát ; pete ; ikra ; őz ; őzborjú Translation slv jajce Translation spa engendro ; hueva ; huevo hervido ; huevo ; engendro ; hueva ; experto ) en la preparación
Translation eng eggs ; egg ; spawn ; roe ; hen egg ; expert ) in the making ; beginning ; origin ; infancy Translation ger Ei ; Laich ; Hühnerei ; Person , die in der Entwicklung zu etw . ist ; Entstehungszustand ; Embryonalzustand Translation fre œuf (s) ; œufs de poisson ; œuf de poule ; expert ) en devenir ; début ; commencement ; origine ; enfance Translation rus 1) яйцо ; 2) икра ; 3) ( перен . сущ .) начинающий
ザーディール
JMnedict 200217
Reading ザーディール Romaji Sadil
ザーディール
JMnedict 100319
Reading ザーディール Romaji Sadil
アスター
JMdict 200217
Reading アスター
Translation dut zaadaster {plantk .} ; Chinese aster ; Callistephus chinensis ; Astor ; John Jacob {Duits-Amerikaans ondernemer ; 1763-1848} Translation hun csillag ; csillagocska
Translation eng asterisk Translation ger Aster Translation rus (( англ .) aster ) ( бот .) астра
精巣
JMdict 200217
Word 精巣
Reading せいそう
Translation dut testikel {anat .} ; testis ; teelbal ; zaadbal ; spermarium {w .g.} Translation hun here Translation swe testikel
Translation eng testicle Translation ger Keimdrüse ; Hoden ; Testikel ; Testis Translation rus ( биол ., зоол .) семенник
コウ丸
JMdict 200217
Word 睾丸 ; コウ丸
Reading こうがん ; コウがん
Translation dut teelbal {anat .} ; zaadbal ; bal {verk .} ; testikel ; testis ; klos ; kloot {vulg .} ; {veroud . ; gew .} kul ; nier {gew .} ; {gew . ; vulg .} schaal Translation spa testículo Translation swe pung
Translation eng testicles ; testes ; balls Translation ger Hoden ; Hode ; Testikel ; Testis ; Orchis ; Didymus ; Hoden… Translation rus ( анат .) яичко
陰核
JMdict 200217
Word 陰核
Reading へのこ
Translation dut teelbal {anat .} ; zaadbal ; testikel ; penis {anat .} Translation hun pénisz Translation spa testículos ; pene
Translation eng testicles ; penis
ホーデン
JMdict 200217
Reading ホーデン
Translation dut testikels {anat .} ; teelballen ; zaadballen ; ballen ; kloten
Translation eng testicles Translation ger Hoden Source Language ger Hoden
苗代
JMdict 200217
Word 苗代
Reading なわしろ ; なえしろ
Translation dut zaaibed ; kweekbed ; zaadbed voor rijstplantjes
Translation eng rice nursery ; bed for rice seedlings Translation ger Reisbeet für die Anzucht von Setzlingen Translation fre semis de plants de riz Translation rus рисовый рассадник
輸精管
JMdict 200217
Word 輸精管
Reading ゆせいかん
Translation dut zaadleider {anat .} ; zaadbuis
Translation eng spermatic duct ; vas deferens ; spermaduct Translation ger Samenleiter ; Ductus deferens ; Vas deferens
精管
JMdict 200217
Word 精管
Reading せいかん
Translation dut zaadleider {anat .} ; zaadbuis
Translation eng seminal duct Translation ger Samenleiter ; Ductus deferens ; Vas deferens
精子
JMdict 200217
Word 精子
Reading せいし
Translation dut spermatozoön {biol .} ; zaadcel ; spermacel ; kikkervisje {scherts .} ; spermatozoïde {veroud .} ; zaaddiertje {veroud .} Translation hun ondó ; sperma Translation spa esperma Translation swe sperma ; spermie
Translation eng sperm Translation ger Sperma… ; spermatisch ; Spermium ; Spermatozoon ; Samentierchen Translation rus сперматозоид
粟粒
JMdict 200217
二葉
JMdict 200217
Word 双葉 ; 二葉
Reading ふたば
Translation dut kiemblaadjes {plantk .} ; zaadlobben ; cotylen ; kinderjaren {fig .} ; kindertijd ; kindsheid ; kinderschoenen ; futaba {naam van een soort wierook} Translation hun bimbó ; szem Translation spa brote ( de una planta ) ; yema
Translation eng bud ; sprout Translation ger Futaba ( Stadt in der Präf . Fukushima ) ; Keimblatt ; Beginn ; Anfang Translation rus ( бот .) семядоля
小作
JMdict 200217
Word 小作
Reading こさく
Translation dut pachting ; pacht ; deelpacht {i .h.b.} ; zaadpacht ; pachter
Translation eng tenant farming Translation ger Pacht ; Pachtung ; Pachtverhältnis ; Pächter Translation rus аренда {земли} ; арендовать {～する} {землю}
顕花植物
JMdict 200217
種子植物
JMdict 200217
Word 種子植物
Reading しゅししょくぶつ
Translation dut zaadplanten {plantk .} ; Spermatophyta
Translation eng spermatophyte Translation ger Samenpflanze
苗
JMdict 200217
Word 苗
Reading なえ
Translation dut zaailing {plantk .} ; zaadplantje ; kiemplantje ; poteling Translation slv sadika ( riža ) Translation spa capullo ; retoño
Translation eng rice seedling ; seedling ; young plant Translation ger Sämling ; Keimling ; Pflänzling ; Setzling ; aus Samen gezogene Pflanze Translation fre plant ; semis Translation rus 1) росток ; 2) рассада ; сеянец
Crossref 早苗
夢精
JMdict 200217
秋波を送る
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 784 ms