Search 'zal' - YuJisho CJK Dictionary

合わせ物は離れ物

JMdict 200217

Word 合わせ物は離れ物

Reading あわせものははなれもの

Translation dut ± alles wat verbonden is ; zal ooit worden ontbonden

Translation eng something that has been joined together will eventually come apart ; what may be joined may be separated Translation ger etw . Zusammengesetztes geht auch wieder auseinander (z.B. ein Ehepaar )

申し訳無い

JMdict 200217

Word 申し訳ない ; 申し訳無い ; 申しわけない

Reading もうしわけない

Translation dut onvergeeflijk ; onverdedigbaar ; niet te verantwoorden ; onverantwoordelijk Translation hun megbocsáthatatlan Translation slv obžalovati ; žal mi je Translation spa inexcusable ; lo siento mucho ; no tengo excusas ; lo lamento de veras

Translation eng I'm sorry ; ( it's ) inexcusable ; I feel regretful ; I feel guilty ; thank you very much ( for help , etc .) Translation ger Es tut mir sehr leid! Translation fre je suis désolé ; je vous demande pardon ; ( c'est ) inexcusable ; je regrette ; je me sens coupable ; merci beaucoup ( pour l'aide , etc .)

合憎

JMdict 200217

Word 生憎 ; 合憎

Reading あいにく

Translation dut jammer genoeg Translation hun sajnos Translation slv nesrečen ; nepričakovan ; nesluten ; žal Translation spa lamentablemente ; por desgracia

Translation eng unfortunately ; Sorry , but ... Translation ger unglücklich ; unpassend ; ungelegen ; unzeitig ; leider ; unglücklicherweise ; ungelegen ; zu ungelegener Zeit Translation fre malheureusement ; Désolé , mais ... Translation rus к сожалению , к несчастью ; жаль , что…

身から出た錆

JMdict 200217

Word 身から出た錆

Reading みからでたさび

Translation dut roest die van het lemmet komt {lett .} ; ± boontje komt om zijn loontje ; ± wie wind zaait ; zal storm oogsten ; ± zo gezaaid wordt ; zal gemaaid worden ; ± zo wat de mens zaait ; zal hij maaien Translation spa el que mala cama hace en ella yace ; el que siembra vientos recoge tempestades ; tomar de su propia medicina

Translation eng paying for one's mistakes ; getting one's just deserts ; suffering the consequences ( of one's own actions ) ; reaping what you sow Translation ger selbst verschuldete Bestrafung ; verdientes Los ; ernten , was man sät ; bekommen , was man verdient

自業自得

JMdict 200217

Word 自業自得

Reading じごうじとく

Translation dut ± men krijgt loon naar werken {boeddh .} ; ± wat men zaait ; zal men oogsten ; ± boontje komt om zijn loontje ; ut seres metes {Lat .}

Translation eng paying for one's mistakes ; getting one's just deserts ; suffering the consequences ( of one's own actions ) ; reap what you sow Translation ger verdientes Los ; Vergeltung für eine begangene Tat Translation rus : {～だ} поделом! ; что посеешь , то и пожнёшь

ザル

JMnedict 100319

Reading ザル Romaji Zal

ザル

JMnedict 200217

Reading ザル Romaji Zal

痛くも痒くも無い

JMdict 200217

Word 痛くも痒くもない ; 痛くも痒くも無い ; 痛くもかゆくも無い ; 痛くもかゆくもない

Reading いたくもかゆくもない

Translation dut er is mij niets aan gelegen ; het zal mij een zorg zijn ; het kan me niet ; geen barst schelen ; het kan mij niet bommen ; het laat me siberisch ; dat ; zal me worst wezen

Translation eng of no concern at all ; no skin off my nose Translation ger einen überhaupt nicht jucken ; einem überhaupt nichts ausmachen ; einem weder weh tun noch jucken

雜辣

HanDeDict 100318

Traditional 雜辣 Simplified 杂辣

Pinyin za2 la4

Deutsch Zala (u.E.) ( Eig , Fam )

雜辣

HanDeDict 200217

Traditional 雜辣 Simplified 杂辣

Pinyin za2 la4

Deutsch Zala ( Eig , Fam )

砸爛

CC-CEDict 200217

Traditional 砸爛 Simplified 砸烂

Pinyin za2 lan4

English to smash

雜糧

CEDict 100318

Traditional 雜糧 Simplified 杂粮

Pinyin za2 liang2

English grain crops other than rice and wheat

雜糧

HanDeDict 100318

Traditional 雜糧 Simplified 杂粮

Pinyin za2 liang2

Deutsch Getreidearten außer Weizen und Reis ( Ballaststoffe ) (u.E.) (S, Ess )

雜糧

CC-CEDict 200217

Traditional 雜糧 Simplified 杂粮

Pinyin za2 liang2

English grain crops other than rice and wheat

雜糧

HanDeDict 200217

Traditional 雜糧 Simplified 杂粮

Pinyin za2 liang2

Deutsch Getreidearten außer Weizen und Reis ( Ballaststoffe ) (S, Ess )

雜糧面包

HanDeDict 100318

Traditional 雜糧面包 Simplified 杂粮面包

Pinyin za2 liang2 mian4 bao1

Deutsch Mehrkornbrot (u.E.) (S, Ess )

雜糧面包

HanDeDict 200217

Traditional 雜糧面包 Simplified 杂粮面包

Pinyin za2 liang2 mian4 bao1

Deutsch Mehrkornbrot (S, Ess )

雜流

CEDict 100318

Traditional 雜流 Simplified 杂流

Pinyin za2 liu2

English small craftsman ( contemptuous )

雜流

CC-CEDict 200217

Traditional 雜流 Simplified 杂流

Pinyin za2 liu2

English small craftsman ( contemptuous )

雜錄

CEDict 100318

Traditional 雜錄 Simplified 杂录

Pinyin za2 lu4

English various writing ; a miscellany ; a potpourri

雜錄

HanDeDict 100318

Traditional 雜錄 Simplified 杂录

Pinyin za2 lu4

Deutsch Gemisch (u.E.) (S) ; Sammelwerk (u.E.) (S)

雜錄

CC-CEDict 200217

Traditional 雜錄 Simplified 杂录

Pinyin za2 lu4

English literary miscellany ; varia

雜錄

HanDeDict 200217

Traditional 雜錄 Simplified 杂录

Pinyin za2 lu4

Deutsch Gemisch (S) ; Sammelwerk (S)

雜亂

CEDict 100318

Traditional 雜亂 Simplified 杂乱

Pinyin za2 luan4

English mess

雜亂

HanDeDict 100318

Traditional 雜亂 Simplified 杂乱

Pinyin za2 luan4

Deutsch Durcheinander , Schlamassel (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; durcheinander , unordentlich (u.E.) ( Adj )

雜亂

CC-CEDict 200217

Traditional 雜亂 Simplified 杂乱

Pinyin za2 luan4

English in a mess ; in a jumble ; chaotic

雜亂

HanDeDict 200217

Traditional 雜亂 Simplified 杂乱

Pinyin za2 luan4

Deutsch Durcheinander , Schlamassel (S) ; Störung (S) ; durcheinander , unordentlich ( Adj )

雜亂無章

CEDict 100318

Traditional 雜亂無章 Simplified 杂乱无章

Pinyin za2 luan4 wu2 zhang1

English disordered and in a mess ( idiom ); all mixed up and chaotic

雜亂無章

HanDeDict 100318

Traditional 雜亂無章 Simplified 杂乱无章

Pinyin za2 luan4 wu2 zhang1

Deutsch ohne Ordnung und System (u.E.) ( Adj , Sprichw )

雜亂無章

CC-CEDict 200217

Traditional 雜亂無章 Simplified 杂乱无章

Pinyin za2 luan4 wu2 zhang1

English disordered and in a mess ( idiom ); all mixed up and chaotic

雜亂無章

HanDeDict 200217

Traditional 雜亂無章 Simplified 杂乱无章

Pinyin za2 luan4 wu2 zhang1

Deutsch ohne Ordnung und System ( Adj , Sprichw )

砸落

HanDeDict 100318

Traditional 砸落 Simplified 砸落

Pinyin za2 luo4

Deutsch aufprallen auf (u.E.) (V)

砸落

HanDeDict 200217

Traditional 砸落 Simplified 砸落

Pinyin za2 luo4

Deutsch aufprallen auf (V)

扎魯特

CEDict 100318

Traditional 扎魯特 Simplified 扎鲁特

Pinyin Za1 lu3 te4

English Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼 | 通辽 [ Tong1 liao2 ], Inner Mongolia

扎魯特

CC-CEDict 200217

Traditional 扎魯特 Simplified 扎鲁特

Pinyin Za1 lu3 te4

English Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼 | 通辽 [ Tong1 liao2 ], Inner Mongolia

扎魯特旗

CEDict 100318

Traditional 扎魯特旗 Simplified 扎鲁特旗

Pinyin Za1 lu3 te4 qi2

English Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼 | 通辽 [ Tong1 liao2 ], Inner Mongolia

扎魯特旗

HanDeDict 100318

Traditional 扎魯特旗 Simplified 扎鲁特旗

Pinyin za1 lu3 te4 qi2

Deutsch Zalute qi ( Ort in Inner Mongolia ) (u.E.) ( Eig , Geo )

扎魯特旗

CC-CEDict 200217

Traditional 扎魯特旗 Simplified 扎鲁特旗

Pinyin Za1 lu3 te4 qi2

English Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼 | 通辽 [ Tong1 liao2 ], Inner Mongolia

扎魯特旗

HanDeDict 200217

Traditional 扎魯特旗 Simplified 扎鲁特旗

Pinyin za1 lu3 te4 qi2

Deutsch Zalute qi ( Ort in Inner Mongolia ) ( Eig , Geo )

ザラエゲルセグ

JMnedict 100319

Reading ザラエゲルセグ Romaji Zalaegerszeg

ザラエゲルセグ

JMnedict 200217

Reading ザラエゲルセグ Romaji Zalaegerszeg

巧言令色

JMdict 200217

Word 巧言令色

Reading こうげんれいしょく

Translation hun hízelgés Translation spa falsos cumplidos ; zalamerías ; lisonjas ; falsas palabras de adulación

Translation eng flattery ; honeyed words Translation ger schöne Worte und ein hübsches Gesicht Translation rus ( кн .) искусные речи и и благородная внешность ; ( перен .) краснобайство личина достоинства

甘えんぼう

JMdict 200217

Word 甘えん坊 ; 甘えんぼう ; あまえん坊

Reading あまえんぼう

Translation dut verwend kind ; troetelkind ; schootkind ; aanhalig ; overdreven afhankelijk kind Translation spa mimado ; mimoso ; zalamero

Translation eng wheedling child ; spoiled child ( spoilt ) ; pampered child ; child who always demands attention Translation ger verwöhntes Kind ; verzogenes Kind

扎蘭屯市

HanDeDict 100318

Traditional 扎蘭屯市 Simplified 扎兰屯市

Pinyin zha1 lan2 tun2 shi4

Deutsch Zalantun ( Stadt in der Inneren Mongolei , China ) (u.E.) ( Eig , Geo )

扎蘭屯市

HanDeDict 200217

Traditional 扎蘭屯市 Simplified 扎兰屯市

Pinyin zha1 lan2 tun2 shi4

Deutsch Zalantun ( Stadt in der Inneren Mongolei , China ) ( Eig , Geo )

扎蘭屯風景名勝區

HanDeDict 100318

Traditional 扎蘭屯風景名勝區 Simplified 扎兰屯风景名胜区

Pinyin zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1

Deutsch Zalantun-Nationalpark (u.E.) (S, Geo )

扎蘭屯風景名勝區

HanDeDict 200217

Traditional 扎蘭屯風景名勝區 Simplified 扎兰屯风景名胜区

Pinyin zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1

Deutsch Zalantun-Nationalpark (S, Geo )

ザラウ

JMnedict 100319

Reading ザラウ Romaji Zalau

ザラウ

JMnedict 200217

Reading ザラウ Romaji Zalau

ザルベン

JMnedict 100319

Reading ザルベン Romaji Zalben

Records 1 - 50 of 128 retrieved in 1279 ms