か弱い
JMdict 100319
Word か弱い
Reading かよわい
Translation eng frail ; feeble Translation ger zart ; schwach ; hilflos ; schwächlich Translation fre faible ; frêle
すべすべした
JMdict 100319
Reading すべすべした
Translation eng smooth to the touch Translation ger glatt ; zart
やんわり
JMdict 100319
Reading やんわりと ; やんわり
Translation eng softly ; mildly ; gently Translation ger weich ; sanft ; zart ; ruhig ; friedlich
濃やか
JMdict 100319
Word 細やか ; 濃やか
Reading こまやか
Translation eng friendly ; heartfelt ; tender Translation ger fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; liebreich ; sanftmütig ; zugetan ; innig
小さい
JMdict 100319
Word 小さい
Reading ちいさい
Translation eng small ; little ; tiny Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; unwichtig ; geringfügig ; leise ; kleinlich ; schwach Translation fre petit Translation rus маленький
脆い
JMdict 100319
Word 脆い
Reading もろい
Translation eng brittle ; fragile ; tender-hearted Translation ger zerbrechlich ; spröde ; bröckelig ; empfindlich ; zart ; schwach ; sentimental ; rührselig ; weichherzig Translation fre cassant ; fragile ; sensible
柔らか
JMdict 100319
Word 軟らか ; 柔らか
Reading やわらか
Translation eng soft ; tender ; limp ; subdued ( colour or light ) ( color ) ; gentle ; meek Translation ger weich ; sanft ; zart ; mild ; elastisch Translation fre mou/tendre/souple/doux
優しい
JMdict 100319
Word 優しい
Reading やさしい
Translation eng tender ; kind ; gentle ; graceful ; affectionate ; amiable ; suave Translation ger freundlich ; nett ; sanft ; milde ; fein ; zart ; anmutig ; gutmütig ; gütig Translation fre affectueux ; doux ; gentil ; gracieux ; tendre
和やか
JMdict 100319
Word 和やか
Reading なごやか
Translation eng mild ; calm ; gentle ; quiet ; harmonious Translation ger mild ; sanft ; sanftmütig ; friedlich ; mild ; sacht ; zart ; harmonisch ; lammfromm Translation fre calme ; doux ; paisible ; serein
楚楚
JMdict 100319
Word 楚々 ; 楚楚
Reading そそ
Translation eng graceful ; neat Translation ger ( schriftspr .) ; schlank ; niedlich ; klar ; fein ; zart ; zierlich ; elegant
軟らかい
JMdict 100319
Word 柔らかい ; 軟らかい ; 柔かい
Reading やわらかい
Translation eng soft ; tender ; limp Translation ger weich ; sanft ; zart ; elastisch ; mild ; sanft ; locker ; nicht förmlich Translation fre doux ; moelleux ; mou ; tendre
すべすべ
JMdict 100319
Reading すべすべ
Translation eng smooth ; silky Translation ger glatt ; zart
白白胖胖
HanDeDict 100318
Traditional 白白胖胖 Simplified 白白胖胖
Pinyin bai2 bai2 pang4 pang4
Deutsch zart und rund (u.E.) ( Adj )
嬌嫩
HanDeDict 100318
Traditional 嬌嫩 Simplified 娇嫩
Pinyin jiao1 nen4
Deutsch zart (u.E.) ( Adj )
嫰
HanDeDict 100318
Traditional 嫰 Simplified 嫰
Pinyin nen4
Deutsch zart ( Fleisch ) (u.E.) ( Ess )
暖翠
HanDeDict 100318
Traditional 暖翠 Simplified 暖翠
Pinyin nuan3 cui4
Deutsch zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese ) (u.E.)
輕柔
HanDeDict 100318
Traditional 輕柔 Simplified 轻柔
Pinyin qing1 rou2
Deutsch zart (u.E.) ( Adj )
柔嫩
HanDeDict 100318
Traditional 柔嫩 Simplified 柔嫩
Pinyin rou2 nen4
Deutsch zart (u.E.) ( Adj )
軟炸雞丁
HanDeDict 100318
Traditional 軟炸雞丁 Simplified 软炸鸡丁
Pinyin ruan3 zha4 ji1 ding1
Deutsch zart frittiertes Hühnerfleisch (u.E.) (S, Ess )
軟炸雞片
HanDeDict 100318
Traditional 軟炸雞片 Simplified 软炸鸡片
Pinyin ruan3 zha4 ji1 pian4
Deutsch zart frittiertes Hühnerfleisch (u.E.) (S, Ess )
軟炸里肌
HanDeDict 100318
Traditional 軟炸里肌 Simplified 软炸里肌
Pinyin ruan3 zha4 li3 ji1
Deutsch zart frittiertes Schweinefleisch (u.E.) (S, Ess )
調節作用
HanDeDict 100318
Traditional 調節作用 Simplified 调节作用
Pinyin tiao2 jie2 zuo4 yong4
Deutsch zart machend (u.E.)
溫和地
HanDeDict 100318
Traditional 溫和地 Simplified 温和地
Pinyin wen1 he2 de5
Deutsch gemäßigt (u.E.) ( Adj ) ; mild (u.E.) ( Adj ) ; sanft (u.E.) ( Adj ) ; zart (u.E.) ( Adj )
纖小
HanDeDict 100318
Traditional 纖小 Simplified 纤小
Pinyin xian1 xiao3
Deutsch zart (u.E.)
窈窕
HanDeDict 100318
Traditional 窈窕 Simplified 窈窕
Pinyin yao3 tiao3
Deutsch gentle and graceful (u.E.) ; zart und anmutig , einsam , abgelegen (u.E.) (V)
御浸し
JMdict 200217
か弱い
JMdict 200217
Word か弱い
Reading かよわい
Translation hun gyarló ; gyenge ; törékeny ; erőtlen Translation slv slaboten ; krhek Translation spa frágil ; débil ; delicado ; desvalido
Translation eng weak ; feeble ; delicate ; frail ; helpless Translation ger zart ; schwach ; hilflos ; schwächlich Translation fre faible ; frêle Translation rus слабый , нежный ; беспомощный
やんわり
JMdict 200217
Reading やんわり
Translation hun enyhén ; szelíden ; finoman ; nyájasan ; óvatosan
Translation eng softly ; mildly ; gently ; politely Translation ger weich ; sanft ; zart ; ruhig ; friedlich Translation rus 1) мягко , нежно , тихо ; 2) мягко , рыхло ; мягкий , рыхлый {～した}
サーキット
JMdict 200217
Reading サーキット
Translation dut circuit {自動車レースの} ; racebaan ; baan ; circuit {elektr .} ; stroomketen Translation hun áramkör ; körforgás ; zárt görbe vonal Translation spa circuito ( eng : circuit ) Translation swe strömbana
Translation eng ( electric ) circuit ; racing circuit Translation ger Schaltung ; Stromkreis ; Rundkurs Translation rus (( англ .) circuit ) трасса для автомотогонок ; автодром
シャット
JMdict 200217
Reading シャット
Translation hun bezáródik ; csukott ; zárt
Translation eng shut Translation ger Schließung
パティオ
JMdict 200217
Reading パティオ
Translation hun ércamalgámozó páholy ; kis zárt fedetlen belső udvar ; sétaudvar ; zárt földszinti terasz
Translation eng patio Translation ger Patio ( Innenhof eines span . Hauses )
ぷりぷり
JMdict 200217
リムジーン
JMdict 200217
貨車
JMdict 200217
会所
JMdict 200217
回路
JMdict 200217
Word 回路
Reading かいろ
Translation dut stroomkring {elektr .} ; stroomketen ; schakeling ; circuit Translation hun áramkör ; áramkör ; körforgás ; zárt görbe vonal Translation slv električno vezje Translation spa circuito ( eléctrico )
Translation eng circuit ( electric ) ; cycle (e.g. Krebs cycle ) Translation ger Stromkreis ; Schaltung ; Leitung ; Zyklus ; Zirkel ; etw ., das wieder denselben Weg beschreitet Translation fre circuit ( électrique ) Translation rus ( эл .) цепь , контур ; система
括弧
JMdict 200217
Word 括弧
Reading かっこ ; カッコ
Translation dut haakjes Translation hun kerek zárójel ; szögletes csőprofil ; zárt szelvény Translation slv oklepaj Translation spa paréntesis ; corchetes
Translation eng parentheses ; brackets Translation ger Klammer Translation fre parenthèses ; crochets Translation rus скобки
濃やか
JMdict 200217
Word 細やか ; 濃やか
Reading こまやか
Translation dut warm ; teder ; intens {色が} ; diep Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amistoso ; cariñoso ; cordial ; tierno ; afectuoso
Translation eng tender ; warm ; caring ; thoughtful ; meticulous ; detailed ; attentive ; deep ( of a colour ) ; thick (e.g. fog ) Translation ger fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; liebreich ; sanftmütig ; zugetan ; innig ; fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; innig Translation rus 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах ) ; : ～な ; 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах )
四角形
JMdict 200217
周
JMdict 200217
出窓
JMdict 200217
Word 出窓
Reading でまど
Translation dut erkerraam Translation hun kiugró ablakfülke ; zárt erkély
Translation eng bay window Translation ger Erkerfenster Translation rus выступающее наружу окно , фонарь , эркер
小さい
JMdict 200217
Word 小さい
Reading ちいさい
Translation dut klein ; gering ; licht ; onbeduidend ; bescheiden ; stem} zacht {m .b.t. ; klein ; jong Translation hun kicsi ; apró ; pici ; picike Translation slv majhen ; droben Translation spa pequeño Translation swe liten
Translation eng small ; little ; tiny ; slight ; below average ( in degree , amount , etc .) ; minor ; small ; low (e.g. sound ) ; soft (e.g. voice ) ; unimportant ; petty ; insignificant ; trifling ; trivial ; young ; juvenile Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; unwichtig ; geringfügig ; leise ; kleinlich ; schwach Translation fre petit ; minuscule Translation rus ( см .) ちいさい ; маленький , небольшой ; мелкий
深い
JMdict 200217
Word 深い
Reading ふかい
Translation dut diep ; dicht ; dik ; gevoelens {van ; gedachten enz .} diep ; intens ; diepgaand ; diepliggend ; diepzinnig ; grondig ; innig ; intiem ; kleuren {van ; aroma's enz .} donker ; zwaar ; vol Translation hun alapos ; mély ; mélyen ; mélység ; óceán ; ravasz ; bizalmas ; buta ; közeli ; legvastagabb része vminek ; nehéz felfogású ; sűrű ; sűrűn ; vastag ; befejezés ; hű ; közel ; pontos ; sikátor ; szoros ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation spa profundo Translation swe djup
Translation eng deep ; profound ; dense ; thick ; close ( relationship ) ; intense ; strong ; late Translation ger tief ; tiefgehend ; gründlich ; dicht ; dick ; dunkel ; innig ; intim ; vertraut ; spät ; ( weit ) fortgeschritten Translation fre profond ; profond ; dense ; épais ; étroite ( relation ) ; intime ; intense ; fort ; tard Translation rus 1) ( прям . и перен .) глубокий ; 2) ( связ .) густой ; 3) тесный , близкий ( об отношениях ) ; 4) ( связ .:) 秋が深い , 秋も深くなった {уже} поздняя осень
親しい
JMdict 200217
Word 親しい
Reading したしい
Translation dut naverwant ; ( nauw ) verwant ; na {w .g.} ; vriend ( schap )} intiem {m .b.t. ; amicaal ; vriendschappelijk ; close ; familiair ; dik ; dierbaar ; vertrouwd ; innig ; in hoogsteigen persoon ; hoogstpersoonlijk ; minzaam ; genadig ; rechtstreeks van hooggeplaatste personen sprake is} {adv .} {als Translation hun benső barát ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation slv intimen ; zaupen ( ex . prijatelj ) Translation spa íntimo ; cercano ( una relación ) ; amistoso
Translation eng close (e.g. friend ) ; familiar ; friendly ; intimate ; familiar (e.g. story ) ; well-known ( to one ) ; close ( relatives ) ; closely related Translation ger freundschaftlich ; befreundet ; vertraut ; innig ; intim ; gut ; eng ; in enger Beziehung stehend ; mit einander verwandt ; persönlich ; direkt ( eine hochrangige Person ) Translation fre familier ; intime ; proche ( ami ) Translation rus дружеский , близкий ; задушевный ; интимный
迅速
JMdict 200217
Word 迅速
Reading じんそく
Translation dut snel ; rap ; vlug ; gezwind ; prompt ; spoedig Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; fürge ; sarlós fecske ; haladéktalan Translation slv hitrost Translation spa rápido ; ágil
Translation eng quick ; fast ; rapid ; swift ; prompt ; streamlined ; expedited ; expeditious Translation ger rasch ; schnell ; geschwind ; behänd ; schleunig ; prompt ; Schnelligkeit ; Behändigkeit Translation fre prompt ; rapide Translation rus быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно ; : {～{な}} быстрый , скорый ; скоростной ; немедленный ; быстро , скоро , незамедлительно {～に}
脆い
JMdict 200217
Word 脆い
Reading もろい
Translation dut breekbaar ; teer ; broos ; fragiel ; bros ; zwak ; slap ; week ; frêle ; tenger ; teerhartig ; weekhartig Translation hun beteges ; gyenge Translation slv krhek ; lomljiv ; mehko-srčen Translation spa frágil ; quebradizo
Translation eng brittle ; fragile ; weak ; frail ; tender-hearted ; sentimental ; easily moved Translation ger fragil ; zerbrechlich ; spröde ; bröckelig ; empfindlich ; zart ; schwach ; sentimental ; rührselig ; weichherzig Translation fre cassant ; fragile ; sensible Translation rus 1) хрупкий , ломкий ; непрочный ; 2) слабый ( на что-л .)
繊細
JMdict 200217
Word 繊細
Reading せんさい
Translation dut rankheid ; tengerheid ; slankheid ; fijngevoeligheid ; delicaatheid ; teerheid ; fijnheid ; subtiliteit ; delicatesse {w .g.} ; rank ; tenger ; slank ; fijngevoelig ; delicaat ; teer ; fijn ; subtiel Translation hun apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; éles ; finom ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remek ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; barátságos ; érzékeny ; igényes ; kényes ; elnőiesedett ; elpuhult ; gyenge ; tapintatos ; törékeny ; szövevényes Translation slv nežen ; fin ; tenek ; občutljiv Translation spa finura ; delicadeza ; fino ; refinado ; delicado
Translation eng dainty ; delicate (e.g. fingers ) ; fine ; slim ; sensitive ; delicate ( feelings , sense , etc .) ; subtle Translation ger Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität ; delikat ; fein ; zart ; Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität Translation fre délicat ; fin ; subtil Translation rus : {～な} тонкий , деликатный ; мелкий , миниатюрный ; тонкий , деликатный ; мелкий , миниатюрный
素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
速い
JMdict 200217
Word 早い ; 速い ; 疾い ; 捷い
Reading はやい
Translation dut vlug ; snel ; rap ; gezwind ; gauw ; schielijk ; spoedig {antwoord enz .} ; prompt ; snelheid} hard {m .b.t. ; vroeg ; vroegtijdig ; te vroeg ; vroegtijdig ; voortijdig ; voorbarig ; ontijdig ; prematuur ; overhaast {i .h.b.} Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; sebesen ; bezárt ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; zárt ; korai Translation slv hiter ; zgodenj Translation spa rápido ; ágil ; raudo ; veloz ; rápido ; veloz ; raudo ; rápido ; temprano Translation swe snabb ; tidig ; tidigt ; arla
Translation eng easy ; simple ; quick ; fast ; quick ; hasty ; brisk ; early ( in the day , etc .) ; premature ; ( too ) soon ; not yet ; ( too ) early Translation ger schnell ; geschwind ; behände ; reißend ; rasch ; fix ; hurtig ; prompt ; gleich ; sofort ; früh ; frühzeitig ; frühmorgens ; verfrüht ; vor der Zeit Translation fre vite ; rapide ; prompt ; précipité ; brusque ; tôt ( dans la journée , etc .) ; prématuré ; ( trop ) tôt ; pas encore ; facile ; simple ; rapide Translation rus быстрый ; ранний ; 1) (( тк .) 早い ) ранний ; 2) (( тж .) 速い ) быстрый , скорый
Crossref 手っ取り早い・1
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1408 ms