税源
JMdict 100319
Word 税源
Reading ぜいげん
Translation eng a tax source Translation ger Steuerquelle

贅言
JMdict 100319

税源
JMdict 200217



九拝
JMdict 100319
Word 九拝
Reading きゅうはい
Translation eng bowing many times ( in apology ) Translation ger neunmaliger Kotau ; Zeigen von Respekt und Dankbarkeit

見せる
JMdict 100319
Word 見せる
Reading みせる
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; Öffentlichkeit zugänglich machen ; vorgeben ; konsultieren ; ( einen Arzt ) ; vorstellen ; ( einem Arzt ) Translation fre montrer Translation rus показывать


指し示す
JMdict 100319
Word 指し示す
Reading さししめす
Translation eng to indicate ; to show ; to point to Translation ger zeigen auf ; hinweisen ; mit dem Finger deuten

指す
JMdict 100319
Word 指す
Reading さす
Translation eng to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out Translation ger zeigen auf ... ; hinweisen auf ... ; hindeuten auf ... ; Shôgi spielen ; aufrufen Translation fre désigner ; montrer

指差す
JMdict 100319
Word 指差す
Reading ゆびさす
Translation eng to point at Translation ger zeigen auf ; deuten auf ; ( mit dem Finger ) Translation fre montrer du doigt

示す
JMdict 100319
Word 示す
Reading しめす
Translation eng to denote ; to show ; to point out ; to indicate ; to exemplify Translation ger zeigen Translation fre dénoter ; indiquer ; marquer ; montrer Translation rus показывать ; указывать ( на что-л .)

写し出す
JMdict 100319
Word 写し出す
Reading うつしだす
Translation eng to reflect ; to reveal ; to show Translation ger zeigen ; sehen lassen ; widerspiegeln


導き
JMdict 100319
Word 導き
Reading みちびき
Translation eng guidance Translation ger Führung ; Leitung ; Zeigen des Weges

剥き出す
JMdict 100319
Word むき出す ; 剥き出す
Reading むきだす
Translation eng to show ; to bare ( the teeth ) Translation ger zeigen ; entblößen ; sehen lassen

発揮
JMdict 100319
Word 発揮
Reading はっき
Translation eng exhibition ; demonstration ; show ; display ; manifestation Translation ger Entfaltung ; Zeigen ; Offenbarung Translation fre démonstration ; exhiber ; exposition ; présentation

浮べる
JMdict 100319

物語る
JMdict 100319
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw . ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter

映しだす
JMdict 100319
Word 映し出す ; 映しだす
Reading うつしだす
Translation eng to project ; to reflect Translation ger zeigen ; sehen lassen ; widerspiegeln

顔向け
JMdict 100319
Word 顔向け
Reading かおむけ
Translation eng face another Translation ger Zeigen des eigenen Gesichtes

左向き
JMdict 100319
Word 左向き
Reading ひだりむき
Translation eng facing left Translation ger Zeigen nach links ; Drehen nach links

呈する
JMdict 100319
Word 呈する
Reading ていする
Translation eng to present ; to offer ; to show ; to display ; to exhibit ; to assume (e.g. a shape ) Translation ger ( schriftspr .) darbieten ; anbieten ; schenken ; zeigen ; bieten ; präsentieren ; erkennen lassen

開始乾
HanDeDict 100318
Traditional 開始乾 Simplified 开始干
Pinyin kai1 shi3 gan1
Deutsch zeigen (u.E.) (V)

施展
HanDeDict 100318
Traditional 施展 Simplified 施展
Pinyin shi1 zhan3
Deutsch zeigen (u.E.) ; ausleben (u.E.) (V) ; entfalten (u.E.) (V) ; voll entwickeln (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shi4
Deutsch zeigen (u.E.) (V) ; Radikal Nr . 113 = zeigen , verkünden , demonstrieren ( Variante : ); frühere Bedeutung : verehren , opfern (u.E.) (V)

顯示出來
HanDeDict 100318
Traditional 顯示出來 Simplified 显示出来
Pinyin xian3 shi4 chu1 lai5
Deutsch zeigen (u.E.) ( Adj )

已經指出
HanDeDict 100318
Traditional 已經指出 Simplified 已经指出
Pinyin yi3 jing1 zhi3 chu1
Deutsch zeigen (u.E.) ( Adj )

指明
HanDeDict 100318
Traditional 指明 Simplified 指明
Pinyin zhi3 ming2
Deutsch designieren (u.E.) (V) ; designiert (u.E.) (V) ; hinweisen (u.E.) (V) ; zeigen (u.E.) (V)


案内
JMdict 200217
Word 案内
Reading あんない ; あない
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning
Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {~する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {~する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {~{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {~である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {~する} ; 5) гид , проводник


九拝
JMdict 200217
Word 九拝
Reading きゅうはい
Translation eng bowing many times ( in apology ) Translation ger neunmaliger Kotau ; Zeigen von Respekt und Dankbarkeit



現す
JMdict 200217
Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す
Reading あらわす
Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar
Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать
Crossref 言い表す・1


指示す
JMdict 200217
Word 指し示す ; 指示す
Reading さししめす
Translation dut aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; beduiden ; wijzen ; tonen Translation hun jelez ; mutat ; kimutat ; megmutat ; vezet
Translation eng to indicate ; to show ; to point to Translation ger zeigen auf ; hinweisen ; mit dem Finger deuten Translation rus указывать ( на что-л .)


指さす
JMdict 200217
Word 指差す ; 指さす
Reading ゆびさす
Translation dut met de vinger wijzen ; nawijzen Translation hun ujjal mutat Translation spa señalar ; cerciorarse apuntando con el dedo
Translation eng to point at Translation ger zeigen auf … ; deuten auf … ( mit dem Finger ) Translation fre montrer du doigt Translation rus указывать пальцем на ( кого-что-л .)


出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten {…~} ; uit- ; beginnen te {…~} ; het op een zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす




導き
JMdict 200217
Word 導き
Reading みちびき
Translation dut leiding ; begeleiding ; raad ; omkadering ; wegwijzing Translation hun tanácsadás ; vezérlés Translation spa orientación ; consejo Translation swe anförande
Translation eng guidance Translation ger Führung ; Leitung ; Zeigen des Weges Translation rus 1) руководство ; 2) указание пути

剥き出す
JMdict 200217




Records 1 - 50 of 91 retrieved in 552 ms