YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
一致
JMdict 200217
Word
一致
Reading
いっち
Translation dut
samenwerking
;
eendracht
;
eensgezindheid
;
eenheid
;
harmonie
;
aanpassing
;
overeenstemming
;
eendrachtig
;
eensgezind
;
harmonieus
;
evenwichtig
;
het
eens
zijn
;
akkoord
gaan
;
ook
vinden
dat
;
hetzelfde
erover
denken
;
dezelfde
mening
toegedaan
zijn
{意見が}
;
gelijkgestemd
zijn
;
eensgezind
zijn
;
eensdenkend
zijn
;
instemmen
;
één
lijn
trekken
;
bijvallen
;
zich
aansluiten
bij
;
bijtreden
{Belg
.N.} ;
overeenkomen
;
beantwoorden
aan
;
overeenstemmen
;
harmoniëren
;
corresponderen
;
congrueren
;
in
overeenstemming
zijn
met
;
samenvallen
;
coïncideren
;
kloppen
(
met
) ;
gelijk
zijn
aan
;
identiek
zijn
;
dekken
;
verenigbaar
zijn
met
;
samengaan
;
stroken
met
;
sporen
met
;
in
het
verlengde
liggen
van
;
passen
bij
;
accorderen
;
samenwerken
;
zich
bij
elkaar
aansluiten
;
zich
samen
aan
iets
wijden
;
gemeenschappelijke
actie
ondernemen
;
de
handen
ineenslaan
Translation hun
egyezik
;
egybeesik
;
megegyezés
;
összhang
;
gyufa
;
meccs
;
mérkőzés
;
pari
;
párja
vminek
;
alkalmazkodás
;
egyezés
;
hasonlóság
Translation slv
sporazum
;
skupnost
;
sovpad
;
hkratnost
;
skladnost
;
soglasje
;
doslednost}
{složnost
, ;
soglasje
;
skladnost
;
uskladiti
Translation spa
coincidencia
;
acuerdo
;
unión
;
conformidad
;
consistencia
;
cooperación
;
coincidir
;
concordar
Translation eng
coincidence
;
agreement
;
union
;
match
;
conformity
;
consistency
;
cooperation
Translation ger
Übereinstimmung
;
Übereinkommen
;
Einigung
;
Übereinstimmung
;
Kongruenz
;
Einstimmigkeit
;
Einmütigkeit
;
Kooperation
;
Einigkeit
;
Zustimmung
;
Einwilligung
;
übereinstimmen
;
übereinkommen
;
einig
sein
;
in
Einklang
stehen
;
entsprechen
;
übereinstimmen
;
kongruieren
Translation fre
accord
;
coïncidence
;
cohérence
;
union
;
correspondance
;
conformité
;
constance
;
coopération
Translation rus
1)
согласие
;
согласованность
;
соглашение
;
быть
быть
в
согласии
;
согласоваться
;
совпадать
;
таким
же
как
(
что-л
.)
{~する}
; 2)
единство
,
единодушие
,
единогласие
;
объединённый
;
согласованный
;
единодушный
{~の}
;
объединённо
;
единодушно
,
единогласно
{~して}
;
быть
в
согласии
;
согласоваться
;
совпадать
;
быть
таким
же
как
(
что-л
.)
拠る
JMdict 200217
Word
因る
;
拠る
;
依る
;
由る
Reading
よる
Translation dut
steunen
op
;
terugvallen
op
;
een
beroep
doen
op
;
rekenen
op
;
vertrouwen
op
;
zich
verlaten
op
;
bouwen
op
;
veroorzaakt
zijn
door
;
voortkomen
uit
;
uitgaan
van
;
het
gevolg
zijn
van
;
voortvloeien
uit
;
volgen
uit
;
afhangen
van
;
liggen
aan
;
toe
te
schrijven
zijn
aan
;
te
wijten
zijn
aan
;
te
danken
zijn
aan
;
terug
te
voeren
zijn
op
;
berusten
op
;
stoelen
op
;
rusten
op
;
gegrondvest
zijn
op
;
gefundeerd
zijn
op
;
gegrond
zijn
op
;
gebaseerd
zijn
op
;
zich
beperken
tot
Translation hun
begerjed
;
bezsong
;
felgyújt
;
izgalmi
állapotba
kerül
;
kábítószert
vesz
be
;
narkózik
Translation spa
depender
;
deberse
a ;
causarse
por
;
depender
;
encender
;
prender
;
basarse
en
;
venir
de
;
ser
de
;
deberse
a ;
causarse
por
;
depender
de
;
prender
;
basarse
en
;
venir
de
Translation eng
to
be
due
to
;
to
be
caused
by
;
to
depend
on
;
to
turn
on
;
to
be
based
on
;
to
come
from
;
to
be
based
at
(a
location
,
an
organization
) ;
to
be
headquartered
at
Translation ger
verursacht
sein
von
… ;
kommen
von
… ;
stammen
von
… ; …
verdanken
; …
zuzuschreiben
sein
;
abhängen
von
… ;
sich
anlehnen
an
… ;
dienen
zu
… ;
beruhen
auf
… ;
die
Grundlage
bilden
für
… ;
die
Ursache
sein
für
… ;
den
Stützpunkt
abgeben
;
entsprechend
;
gemäß
;
mittels
;
laut
;
sich
beziehen
auf
… ;
mit
…
in
Beziehung
stehen
Translation fre
être
dû
à ;
être
causé
par
;
provenir
de
;
venir
de
;
dépendre
de
;
provenir
de
;
venir
de
;
être
basé
à (
un
endroit
,
une
organisation
) ;
avoir
son
siège
social
situé
à
Translation rus
1)
зависеть
; 2)
основываться
(
на
чём-л
.) ; 3)
быть
вызванным
чем-л
; 4)
применять
(
что-л
.);
прибегать
(к
чему-л
.) ; 5)
занимать
(
позиции
и т. п.);
укрепляться
(
на
какой-л
.
позиции
)
安堵
JMdict 200217
Word
安堵
Reading
あんど
Translation dut
opluchting
;
verlichting
;
geruststelling
;
verademing
;
relief
;
zich
opgelucht
voelen
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
opgelucht
zijn
;
zich
op
z'n
gemak
voelen
;
gerustgesteld
zijn
Translation hun
áteresz
;
dombormű
;
domborzat
;
enyhülés
;
hátraesztergálás
;
hátramunkálás
;
hátszög
;
játékbiztosítás
;
közsegély
;
nyomáscsökkentés
;
nyomorenyhítés
;
őrségváltás
;
segély
;
segélyezés
;
szegényellátás
;
szegénygondozás
;
szegénysegélyezés
;
szivárgó
;
tehermentesítés
;
térszín
Translation spa
alivio
;
aliviarse
;
desahogarse
Translation swe
lättnad
Translation eng
relief
;
reassurance
;
recognition
of
right
to
land
ownership
(
by
the
shogunate
, a
feudal
lord
,
etc
.) ;
living
safely
surrounded
by
walls
Translation ger
sich
erleichtert
fühlen
;
Erleichterung
Translation rus
(
кн
.)
покой
;
успокоение
;
успокаиваться
{~する}
;
успокаиваться
Crossref
本領安堵
引取る
JMdict 200217
Word
引き取る
;
引取る
;
引きとる
Reading
ひきとる
Translation dut
terugnemen
; (
terug
)
overnemen
;
vorderen
;
opvorderen
;
terugvorderen
;
terugeisen
;
reclameren
;
aanspraak
maken
op
;
claimen
;
opvragen
;
zich
belasten
met
;
verantwoordelijkheid
opnemen
voor
;
onder
z'n
hoede
nemen
;
zorgen
voor
;
instaan
voor
;
beantwoorden
{話を}
;
antwoorden
op
;
sterven
{息を}
;
z'n
laatste
adem
(
tocht
)
uitblazen
;
de
laatste
snik
geven
;
de
geest
geven
;
weggaan
;
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
heengaan
;
verlaten
;
vertrekken
;
zich
terugtrekken
{mil
.} ;
aftrekken
;
de
aftocht
blazen
;
afrukken
Translation hun
gondjaiba
vesz
;
átvállal
;
előtérbe
lép
;
felkapottá
válik
;
meghonosodik
;
saját
kezelésbe
vesz
;
uralkodóvá
válik
;
végigvisz
Translation spa
hacerse
cargo
;
retirarse
a
un
lugar
privado
;
hacerse
cargo
de
;
retirarse
a
un
lugar
privado
Translation eng
to
take
into
one's
possession
;
to
receive
;
to
accept
;
to
collect
;
to
claim
;
to
take
into
one's
care
(e.g.
person
,
pet
) ;
to
take
custody
of
;
to
adopt
;
to
leave
;
to
go
away
;
to
withdraw
;
to
get
out
Translation ger
sich
zurückziehen
;
abtreten
;
zurücktreten
;
sich
entfernen
;
fortgehen
;
empfangen
;
entgegennehmen
;
erhalten
;
übernehmen
;
zurückbringen
;
zurücknehmen
;
erben
;
den
letzten
Atemzug
tun
;
das
Leben
ausatmen
;
den
Geist
aufgeben
Translation fre
prendre
en
charge
;
retenir
(
sa
respiration
) ;
se
retirer
Translation rus
1)
востребовать
(
напр
.
пропавшую
вещь
) ; 2)
брать
обратно
; 3)
брать
к
себе
на
попечение
; 4)
уходить
引分ける
JMdict 200217
Word
引き分ける
;
引分ける
;
引きわける
Reading
ひきわける
Translation dut
in
gelijkspel
(
doen
)
eindigen
{sportt
.} ;
gelijkspelen
;
quitte
spelen
;
de
punten
delen
;
remiseren
;
uit
elkaar
halen
;
scheiden
;
zich
vervreemden
van
Translation hun
különválik
;
szeparál
;
szeparálódik
Translation spa
desgarrar
;
rasgar
;
separar
Translation eng
to
pull
apart
;
to
separate
;
to
draw
;
to
tie
(a
game
)
Translation ger
unentschieden
ausgehen
;
auseinanderziehen
;
trennen
Translation rus
разнимать
引連れる
JMdict 200217
Word
引き連れる
;
引連れる
;
引きつれる
Reading
ひきつれる
Translation dut
meenemen
;
meebrengen
;
zich
laten
vergezellen
door
;
in
gezelschap
gaan
van
Translation spa
llevar
consigo
;
llevarse
Translation eng
to
take
someone
along
;
to
be
accompanied
(
by
)
Translation ger
jmdn
.
mitnehmen
;
jmdn
.
mitbringen
Translation rus
брать
с
собой
(
кого-л
.)
安神
JMdict 200217
Word
安心
;
安神
Reading
あんしん
Translation dut
gerust
zijn
;
zich
op
z'n
gemak
voelen
;
gerustgesteld
zijn
;
gemoedsrust
Translation hun
áteresz
;
dombormű
;
domborzat
;
enyhítés
;
enyhülés
;
felváltás
;
hátraesztergálás
;
hátramunkálás
;
játékbiztosítás
;
közsegély
;
megkönnyebbülés
;
nyomáscsökkenés
;
nyomáscsökkentés
;
nyomorenyhítés
;
őrségváltás
;
segélyezés
;
szegényellátás
;
szegénygondozás
;
szegénysegélyezés
;
szivárgó
;
tehermentesítés
;
térszín
Translation slv
brezskrben
;
varen
;
olajšanje
;
umiriti
se
;
olajšati
si
Translation spa
alivio
;
paz
mental
Translation eng
relief
;
peace
of
mind
Translation ger
sicher
;
beruhigt
sein
;
sich
beruhigen
;
erleichtert
sein
;
Ruhe
;
Beruhigung
;
Seelenruhe
;
Erleichterung
;
Sorgenfreiheit
;
Friedlichkeit
Translation fre
soulagement
;
tranquillité
d'esprit
Translation rus
быть
спокойным
;
успокаиваться
;
спокойствие
{душевное}
;
быть
спокойным
;
успокаиваться
{~する}
;
спокойно
;
со
спокойным
сердцем
{~して}
憐れむ
JMdict 200217
Word
哀れむ
;
憐れむ
;
閔れむ
Reading
あわれむ
Translation dut
medelijden
hebben
met
;
te
doen
hebben
met
;
meeleven
;
zich
erbarmen
over
;
zich
ontfermen
over
;
liefhebben
;
beminnen
;
prijzen
;
loven
;
koesteren
;
een
warm
hart
toedragen
Translation hun
sajnál
;
együtt
érez
;
megsajnál
;
megszán
;
sajnál
Translation spa
compadecer
;
sentir
lástima
;
tener
piedad
;
compadecerse
;
tener
piedad
de
;
simpatizar
con
Translation eng
to
pity
;
to
feel
sympathy
for
;
to
sympathize
with
;
to
sympathise
with
;
to
commiserate
with
;
to
have
mercy
on
;
to
enjoy
the
beauty
of
;
to
appreciate
;
to
admire
Translation ger
Mitleid
haben
;
Erbarmen
üben
;
bemitleiden
;
sich
erbarmen
;
lieben
;
loben
;
preisen
Translation fre
a
pitié
de
;
sympathiser
avec
Translation rus
жалеть
,
сочувствовать
引っ掛かる
JMdict 200217
Word
引っかかる
;
引っ掛かる
;
引っ掛る
Reading
ひっかかる
Translation dut
blijven
steken
;
vast
blijven
zitten
(
in
) ;
vastlopen
;
vastraken
;
blijven
hangen
(
aan
) ;
blijven
haken
(
achter
) ;
haperen
;
blijven
vasthaken
(
in
) ;
klem
komen
te
zitten
;
klem
raken
;
stokken
;
keuring
enz
.}
niet
doorkomen
{een
;
onderschept
worden
;
betrokken
raken
bij
;
verwikkeld
raken
;
zich
vastwerken
;
verstrikt
raken
{in
iemands
netten
enz
.} ;
in
de
val
lopen
;
erin
lopen
;
erin
trappen
;
beetgenomen
worden
;
bedrogen
worden
;
bekocht
worden
{i
.h.b.} ;
bezighouden
;
preoccuperen
;
bekommeren
;
bedrukken
;
dwarszitten
;
verontrusten
;
bezwaren
Translation hun
beleakad
Translation spa
estar
atrapado
en
;
estar
pegado
en
;
ser
estafado
Translation eng
to
be
caught
in
;
to
be
stuck
in
;
to
stop
by
;
to
drop
in
for
a
short
visit
;
to
be
delayed
;
to
take
time
;
to
get
mixed
up
in
(
trouble
) ;
to
get
entangled
in
(a
problem
) ;
to
be
involved
with
;
to
fall
for
(a
trick
) ;
to
be
deceived
;
to
be
cheated
;
to
be
on
one's
mind
;
to
worry
one
;
to
be
bothered
by
;
to
feel
uneasy
;
to
be
obstructed
;
to
be
hindered
;
to
splash
Translation ger
hängen
bleiben
;
sich
verfangen
;
sich
verhaken
;
angehalten
werden
;
stecken
bleiben
;
in
die
Falle
gehen
;
auf
den
Leim
gehen
;
ins
Garn
gehen
;
auf
etw
.
hereinfallen
;
verwickelt
werden
;
sich
verwickeln
;
ein
unbefriedigendes
Gefühl
zurücklassen
;
nicht
loslassen
;
beschmutzt
werden
;
begossen
werden
;
bespritzt
werden
;
von
etw
.
getroffen
werden
Translation fre
être
pris
dans
;
être
coincé
dans
;
passer
(
par
ex
.
pour
dire
bonjour
) ;
s'arrêter
pour
une
courte
visite
;
être
retardé
;
prendre
du
temps
;
s'empêtrer
dans
(
un
problème
) ;
être
impliqué
dans
;
se
faire
avoir
;
être
trompé
;
être
tracassé
;
se
soucier
de
;
être
dérangé
par
;
se
sentir
mal
à
l'aise
;
être
obstrué
;
être
entravé
;
éclabousser
Translation rus
1)
зацепиться
,
задевать
(
за
что-л
.);
цепляться
;
попадаться
(в
ловушку
и т. п.) ; 2)
связаться
(с
кем-л
.);
быть
вовлечённым
(
во
что-л
.)
引っこむ
JMdict 200217
Word
引っ込む
;
引っこむ
Reading
ひっこむ
Translation dut
inzinken
;
verzinken
;
invallen
;
inzakken
;
zich
terugtrekken
;
zich
retireren
;
zich
afzonderen
;
terugwijken
;
achteruitwijken
;
wijken
Translation hun
habozik
;
csökken
;
elmerül
;
elsüllyed
;
elsüllyeszt
;
esik
;
kiváj
;
süllyed
Translation spa
echarse
para
atrás
;
sumir
;
derrumbarse
Translation eng
to
draw
back
;
to
sink
;
to
cave
in
;
to
be
set
back
(e.g.
from
a
road
) ;
to
withdraw
(e.g.
from
the
public
eye
) ;
to
retire
to
(
somewhere
) ;
to
stay
indoors
;
to
butt
out
;
to
stay
out
of
it
Translation ger
sich
zurückziehen
;
einsinken
;
einfallen
;
zögern
;
sich
zurückhalten
Translation fre
reculer
;
s'effondrer
;
couler
;
être
en
retrait
(
par
ex
.
d'une
route
) ;
se
retirer
(
par
ex
.
des
yeux
du
public
) ;
rester
à
l'intérieur
;
se
mêler
de
ses
affaires
;
rester
en
dehors
de
ça
Translation rus
1)
отступать
,
отходить
;
уходить
;
заходить
(о
солнце
,
луне
) ; 2)
впадать
((
ср
.)
ひっこんだ
) ; 3)
стоять
в
стороне
;
держаться
позади
引責
JMdict 200217
Word
引責
Reading
いんせき
Translation dut
de
verantwoordelijkheid
op
zich
nemen
;
zich
aansprakelijk
stellen
;
de
verantwoording
op
zich
nemen
;
het
op
zich
nemen
van
de
verantwoordelijkheid
;
het
zich
aansprakelijk
stellen
;
het
op
zich
nemen
van
de
verantwoording
Translation spa
tomar
responsabilidad
Translation eng
taking
responsibility
Translation ger
die
Verantwortung
übernehmen
;
Übernahme
der
Verantwortung
Translation fre
prendre
la
responsabilité
de
Translation rus
нести
(
брать
на
себя
)
ответственность
(
вину
) (
за
что-л
.) ; :
{~する}
нести
(
брать
на
себя
)
ответственность
(
вину
) (
за
что-л
.)
引退
JMdict 200217
Word
引退
Reading
いんたい
Translation dut
zich
terugtrekken
uit
het
actieve
;
openbare
leven
;
met
pensioen
gaan
;
ontslag
nemen
;
een
stap
terugtreden
;
zich
afzonderen
;
zich
gaan
afzonderen
;
teruggetrokken
gaan
leven
;
als
een
kluizenaar
gaan
leven
;
als
een
heremiet
gaan
leven
;
eenzelvig
gaan
leven
;
in
eenzaamheid
gaan
leven
;
in
isolement
gaan
leven
;
het
zich
terugtrekken
uit
het
actieve
;
openbare
leven
;
het
met
pensioen
gaan
;
het
ontslag
nemen
;
ontslag
;
het
zich
terugtrekken
uit
de
wereld
;
afzondering
;
het
zich
afzonderen
;
teruggetrokken
levensstijl
;
kluizenaarsbestaan
Translation slv
pokoj
;
smrt
(
pokojni
)
Translation spa
retirarse
;
retiro
Translation eng
retirement
Translation ger
zurücktreten
;
Rücktritt
(
aus
einem
Amtaus
dem
aktiven
Dienst
)
Translation fre
prendre
sa
retraite
;
se
retirer
Translation rus
удалиться
от
дел
;
уйти
со
сцены
;
отход
от
активной
общественной
деятельности
;
отставка
;
удалиться
от
дел
;
уйти
со
сцены
{~する}
;
жить
на
покое
{~している}
飲食
JMdict 200217
Word
飲食
Reading
いんしょく
;
おんじき
Translation dut
eten
en
drinken
;
zich
spijzigen
en
laven
;
spijs
en
drank
;
leeftocht
{veroud
.} ;
het
eten
en
drinken
Translation spa
comida
y
bebida
;
comiendo
y
bebiendo
Translation eng
food
and
drink
;
eating
and
drinking
Translation ger
Essen
und
Trinken
;
essen
und
trinken
;
Essen
und
Trinken
Translation fre
manger
et
boire
Translation rus
есть
и
пить
,
питаться
;
еда
и
питьё
;
есть
и
пить
,
питаться
{~する}
匿れる
JMdict 200217
Word
隠れる
;
匿れる
Reading
かくれる
Translation dut
zich
verstoppen
;
zich
wegstoppen
;
verstopt
zijn
;
schuilen
;
zich
verschuilen
Translation hun
elpáhol
;
elver
;
eltűnik
Translation spa
ocultarse
;
esconderse
;
desaparecer
Translation eng
to
hide
;
to
be
hidden
;
to
conceal
oneself
;
to
disappear
Translation ger
verschwinden
;
sich
verstecken
;
sich
verbergen
;
sich
zurückziehen
;
sich
aus
der
Welt
zurückziehen
;
unbekannt
sein
;
verborgen
sein
;
sterben
;
beschützt
werden
;
behütet
sein
Translation fre
se
cacher
;
être
caché
;
se
dissimuler
;
disparaître
Translation rus
1)
прятаться
,
скрываться
; 2) (
перен
.)
удаляться
,
уходить
{на
покой}
; 3) (
обр
.)
уйти
(
скончаться
)
隠居
JMdict 200217
Word
隠居
Reading
いんきょ
Translation dut
met
pensioen
gaan
;
zich
retireren
;
stil
gaan
leven
;
pensionering
;
het
met
pensioen
gaan
;
het
gepensioneerd
worden
;
het
stil
gaan
leven
;
gepensioneerde
;
oudere
;
bejaarde
Translation hun
visszavonultság
Translation slv
upokojitev
;
umiritev
;
umik
Translation spa
retiro
,
jubilación
Translation eng
retirement
;
retired
person
Translation ger
sich
pensionieren
lassen
;
in
den
Ruhestand
treten
;
sich
zurückziehen
;
Rücktritt
;
Pensionierung
;
Rückzug
auf
das
Altenteil
;
Pensionierter
;
Ruheständler
;
Vererbung
zu
Lebzeiten
;
Hausarrest
;
Rückzug
aus
der
Welt
Translation fre
retraite
;
retraité
Translation rus
удаляться
на
покой
; (
перен
.)
уходить
от
дел
; 1)
удаление
на
покой
(
главы
семьи
с
передачей
соответствующих
прав
наследнику
); (
перен
.)
уход
от
дел
;
удаляться
на
покой
; (
перен
.)
уходить
от
дел
{~する}
; 2)
батюшка
,
матушка
,
дедушка
,
бабушка
;
наши
старики
(о
старых
членах
семьи
,
гл
.
обр
. о
родителях
,
живущих
на
покое
)
隠遁
JMdict 200217
Word
隠遁
Reading
いんとん
Translation dut
aan
de
wereld
verzaken
;
in
afzondering
gaan
leven
;
zich
afzonderen
;
kluizen
;
vluchten
;
onderduiken
;
wereldverzaking
;
afzondering
van
de
wereld
;
kluizenarij
;
vlucht
;
onderduik
Translation hun
visszavonultság
;
magány
;
magányosság
Translation swe
avskildhet
Translation eng
retirement
(
from
the
world
) ;
seclusion
Translation ger
Weltflucht
;
Rückzug
von
der
Welt
;
sich
von
der
Welt
zurückziehen
Translation rus
удаляться
от
мира
,
оставлять
свет
;
жить
затворнической
жизнью
;
уход
от
мира
;
уединение
;
удаляться
от
мира
,
оставлять
свет
;
жить
затворнической
жизнью
{~する}
運用
JMdict 200217
Word
運用
Reading
うんよう
Translation dut
aanwenden
;
gebruiken
;
hanteren
;
gebruik
maken
van
;
investeren
;
besteden
;
zich
bedienen
van
;
toepassen
;
in
praktijk
brengen
;
ten
uitvoer
brengen
;
aanwending
;
gebruik
;
gebruikmaking
;
investering
;
besteding
;
hantering
;
bediening
;
toepassing
;
tenuitvoerbrenging
Translation hun
beiktatás
Translation slv
zaposlitev
;
uporaba
Translation spa
haciendo
uso
de
;
aplicación
;
inversión
;
uso
práctico
Translation eng
making
use
of
;
application
;
practical
use
;
effective
management
(e.g.
of
funds
) ;
operation
;
handling
;
steering
(
esp
. a
boat
)
Translation ger
anwenden
;
durchführen
;
in
die
Praxis
umsetzen
;
Anwendung
;
Durchführung
Translation fre
investissement
;
mise
en
application
;
usage
pratique
;
utiliser
Translation rus
применять
,
использовать
;
пускать
в
ход
;
вкладывать
(
капитал
) ;
применение
,
использование
;
применять
,
использовать
;
пускать
в
ход
;
вкладывать
(
капитал
)
{~する}
ポップ
JMdict 200217
Reading
ポップ
Translation dut
pop-uppen
;
zich
even
vertonen
;
popsong
{muz
.} ;
poplied
;
popnummer
;
popmuziek
;
POP
{=
aankooppunt
;
point
of
purchase}
;
POP
post
office
protocol}
{comp
.}
{=
;
Popp
;
speels
;
geestig
;
populair
;
in
trek
Translation hun
népszerű
;
papa
;
pop-
;
pukk
;
szénsavas
ital
;
váratlanul
Translation eng
pop
;
signage
;
display
;
billboard
(
as
used
to
decorate
arcade
games
)
Translation ger
Pop
;
populär
;
Pop
;
Popmusik
;
Schlager
;
Kayōkyoku
ストップ
JMdict 200217
Reading
ストップ
Translation dut
stoppen
;
tot
een
eind
komen
;
ophouden
;
tot
stilstand
komen
;
tot
staan
komen
;
stilhouden
;
blijven
stilstaan
;
halt
houden
;
stilvallen
;
zich
inhouden
;
stopzetten
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
;
ophouden
met
;
tot
stilstand
brengen
;
tot
staan
brengen
;
stilleggen
;
laten
stilstaan
;
staken
;
stop
;
halt
;
eind
;
einde
;
beëindiging
;
stopplaats
;
halte
;
halteplaats
Translation slv
zaustavitev
;
stop
;
ustaviti
;
ustavitev
Translation spa
(
eng
:
stop
)
parada
;
alto
;
cese
Translation swe
hejda
Translation eng
stop
Translation ger
stoppen
;
Stop
Translation fre
arrêt
;
stop
Translation rus
((
англ
.)
stop
)
остановка
永住
JMdict 200217
Word
永住
Reading
えいじゅう
Translation dut
zich
definitief
;
permanent
vestigen
;
permanente
bewoning
;
permanente
vestiging
Translation spa
residencia
permanente
;
residir
permanentemente
en
;
establecerse
definitivamente
en
;
fijar
su
residencia
permanentemente
en
Translation eng
permanent
residence
Translation ger
sich
niederlassen
;
ständig
wohnen
;
ansässig
sein
;
ständiger
Wohnsitz
;
fester
Wohnsitz
;
ständiges
Wohnen
;
Ansässigkeit
Translation fre
résidence
permanente
Translation rus
постоянно
проживать
(
где-л
.) ;
постоянное
проживание
;
постоянно
проживать
(
где-л
.)
{~する}
エントリ
JMdict 200217
Reading
エントリー
;
エントリ
Translation dut
inschrijving
;
aanmelding
;
inzending
;
registratie
;
opname
{comp
.} ;
zich
aanmelden
;
zich
opgeven
;
zich
laten
inschrijven
;
registreren
Translation hun
bejegyzés
;
belépés
;
benevezés
;
bevonulás
;
szótári
címszó
Translation spa
entrada
(
eng
:
entry
)
Translation swe
intåg
Translation eng
entry
(
into
an
event
,
competition
,
etc
.) ;
applying
for
entry
;
registering
to
participate
;
entry
(
on
a
blog
) ;
post
Translation ger
Anmeldung
(
seiner
Teilnahme
) ;
Eintrag
;
sich
anmelden
Translation rus
вход
;
запись
(
en
:
entry
)
悦に入る
JMdict 200217
Word
悦に入る
Reading
えつにいる
Translation dut
zich
verheugen
(
in
;
over
) ;
zich
vergenoegen
(
met
) ;
genoegen
;
behagen
scheppen
in
;
prettig
vinden
;
genieten
van
;
plezier
hebben
(
in
) ;
in
de
wolken
zijn
(
met
) ;
opgetogen
zijn
(
over
) ;
verrukt
zijn
(
over
;
van
) ;
zich
verkneukelen
(
in
)
Translation spa
estar
contento
;
gozar
;
brillar
de
auto-satisfacción
Translation eng
to
be
pleased
;
to
gloat
;
to
glow
with
self-satisfaction
Translation ger
sich
freuen
;
entzückt
sein
;
sich’s
wohl
sein
lassen
Translation fre
s'auto-congratuler
;
se
réjouir
演じる
JMdict 200217
Word
演じる
Reading
えんじる
Translation dut
uitvoeren
;
opvoeren
;
vertolken
;
vertonen
;
spelen
;
acteren
;
de
rol
spelen
van
;
uitbeelden
;
neerzetten
;
op
de
planken
;
het
toneel
brengen
;
ten
tonele
brengen
;
bieden
{醜態を}
;
spelen
;
zich
gedragen
als
;
zich
voordoen
als
Translation hun
eljátszik
;
előad
;
játszik
;
szerepel
;
alakít
;
bánik
vkivel
;
eljár
;
fáraszt
;
forgat
;
kezel
;
megcéloz
;
megjátszik
;
működik
;
ráirányít
;
tesz
;
cselekszik
;
elkövet
Translation slv
igrati
vlogo
,
nastopati
(v
gledališču
,
na
filmu
)
Translation spa
interpretar
;
ejecutar
;
representar
Translation eng
to
perform
(a
play
) ;
to
play
(a
part
) ;
to
act
(a
part
) ;
to
commit
(a
blunder
)
Translation ger
aufführen
;
vorführen
;
spielen
;
darstellen
;
machen
;
begehen
Translation fre
jouer
(
pièce
,
rôle
)
Translation rus
1)
играть
(
на
сцене
);
исполнять
(
роль
);
ставить
,
исполнять
(
пьесу
) ; 2)
совершать
,
устраивать
; 3)
излагать
,
рассказывать
演ずる
JMdict 200217
Word
演ずる
Reading
えんずる
Translation dut
uitvoeren
;
opvoeren
;
vertolken
;
vertonen
;
spelen
;
acteren
;
de
rol
spelen
van
;
uitbeelden
;
neerzetten
;
op
de
planken
;
het
toneel
brengen
;
ten
tonele
brengen
;
bieden
{醜態を}
;
spelen
;
zich
gedragen
als
;
zich
voordoen
als
Translation hun
eljátszik
;
előad
;
játszik
;
szerepel
;
alakít
;
bánik
vkivel
;
fáraszt
;
hangszeren
játszik
;
játéka
van
;
játékosan
mozog
;
játszadozik
;
játszódik
;
kezel
;
megcéloz
;
megjátszik
;
mozgása
van
;
ráirányít
;
szabad
játéka
van
;
szabad
mozgása
van
;
viselkedik
vkivel
Translation spa
interpretar
;
ejecutar
;
representar
Translation eng
to
perform
;
to
play
Translation ger
spielen
;
aufführen
;
darstellen
;
vorführen
Translation fre
jouer
(
par
ex
.
au
théâtre
)
Translation rus
(
см
.)
えんじる【演じる】
Crossref
演じる
遠ざかる
JMdict 200217
Word
遠ざかる
Reading
とおざかる
Translation dut
afstand
nemen
;
zich
verwijderen
;
ver
achter
zich
laten
;
op
afstand
zetten
;
in
steeds
verdere
verten
wijken
;
verlaten
{fig
.} ;
afscheid
nemen
van
;
zich
terugtrekken
uit
;
niet
langer
omgaan
met
;
vervreemden
van
;
zich
afhouden
van
Translation slv
oddaljiti
se
;
oddaljevati
se
;
iti
daleč
stran
Translation spa
alejarse
;
distanciarse
;
apartarse
Translation eng
to
go
away
;
to
become
more
distant
;
to
fade
away
;
to
die
away
;
to
be
estranged
Translation ger
sich
entfernen
;
weggehen
;
sich
zurückziehen
;
ausklingen
(
Ton
) ;
sich
entfremden
;
sich
fernhalten
Translation fre
aller
loin
Translation rus
1)
удаляться
;
отдаляться
; 2)
держаться
на
расстоянии
,
отдаляться
(
от
друзей
и т. п.);
стоять
в
стороне
遠ざける
JMdict 200217
Word
遠ざける
Reading
とおざける
Translation dut
verwijderd
houden
;
uit
de
buurt
houden
;
weghouden
;
afstand
nemen
;
op
een
afstand
houden
;
van
zich
af
houden
;
zich
niet
inlaten
met
;
van
zich
vervreemden
;
uit
de
weg
gaan
;
mijden
;
vermijden
;
ontwijken
;
schuwen
;
op
afstand
zetten
;
afschudden
Translation hun
távol
tart
Translation spa
mantener
alejado
;
mantener
a
distancia
Translation eng
to
keep
away
;
to
keep
at
a
distance
Translation ger
fern
halten
;
sich
vom
Leibe
halten
;
sich
enthalten
;
sich
zurückhalten
Translation rus
1)
отдалять
;
отстранять
; 2)
воздерживаться
(
от
чего-л
.);
избегать
(
кого-чего-л
.)
遠退く
JMdict 200217
Word
遠のく
;
遠退く
Reading
とおのく
Translation dut
zich
ver
verwijderen
;
terugwijken
;
op
verre
afstand
komen
;
wegsterven
{音が}
;
in
de
verte
verdwijnen
;
wijken
{危険が}
; (
van
elkaar
)
vervreemden
Translation hun
eláll
vmitől
;
hátrafelé
hajlik
;
hátrál
;
veszít
értékéből
;
visszalép
Translation eng
to
become
distant
;
to
recede
Translation ger
sich
entfernen
;
weggehen
;
immer
seltener
kommen
Translation rus
1)
держаться
на
расстоянии
(
вдали
) ; 2)
скрываться
,
исчезать
из
виду
;
замирать
(о
звуке
)
遠慮
JMdict 200217
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation dut
gereserveerd
zijn
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
schromen
;
afstand
bewaren
;
beschroomd
zijn
;
bescheiden
zijn
;
ophouden
met
;
stoppen
met
;
uitscheiden
met
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
zich
ontzeggen
;
nalaten
;
achterwege
laten
;
niet
ingaan
op
{招待を}
;
afslaan
;
afzien
van
;
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
gereserveerdheid
Translation hun
korlátozottság
;
mérséklet
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
Translation slv
biti
obziren
;
zadržan
;
skromno
zavrniti
ponudbo
;
zadržek
;
zadržanost
Translation spa
abstenerse
de
;
excusarse
de
;
preferir
no
hacer
;
dar
corte
;
cortarse
;
reserva
;
modestia
;
recato
;
vergüenza
;
temor
;
abstenerse
;
rehusar
algo
por
discreción
;
estar
temeroso
de
algo
Translation eng
reserve
;
constraint
;
restraint
;
modesty
;
diffidence
;
hesitation
;
holding
back
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
;
declining
;
refraining
;
forethought
;
foresight
Translation ger
sich
zurückhalten
;
sich
enthalten
;
Umstände
machen
;
Rücksicht
nehmen
;
sich
zurückziehen
;
abtreten
;
zurücktreten
;
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
;
Verzicht
;
Ablehnung
;
Ausgangs-
bzw
.
Eingangsverbot
(
in
der
Edo-Zeit
als
Strafe
gegen
Mönche
und
Samurai
) ;
Weitsicht
;
Voraussicht
;
Besonnenheit
;
Vorsicht
Translation fre
réserve
;
restriction
;
retenue
;
modestie
;
défiance
;
distance
;
hésitation
;
discrétion
;
tact
;
prévenance
;
décliner
;
s'abstenir
;
prévoyance
;
clairvoyance
Translation rus
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
;
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 1)
предусмотрительность
;
дальновидность
;
предусмотрительный
;
дальновидный
{~のある}
; 2)
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
{~する}
; а)
нестеснённый
,
открытый
; б)
нестесняющийся
;
бесцеремонный
{~のない}
; 3):
{~する}
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 4) (
ист
.)
домашний
арест
遠慮なく
JMdict 200217
Word
遠慮なく
Reading
えんりょなく
Translation dut
gerust
;
niet
aarzelend
om
;
niet
schromend
te
;
zich
niet
generend
te
;
onbeschroomd
;
zonder
aarzelen
;
zich
niet
inhoudend
;
zonder
terughoudendheid
;
gul
Translation hun
fenntartás
nélkül
Translation spa
sin
reservas
Translation eng
without
reservation
;
freely
;
frankly
Translation ger
rücksichtslos
;
dreist
;
nicht
zurückhaltend
Translation rus
1)
свободно
,
без
всякого
стеснения
,
не
церемонясь
; 2)
не
стесняясь
,
бесцеремонно
穢す
JMdict 200217
Word
汚す
;
穢す
Reading
よごす
;
けがす
Translation dut
bevuilen
;
vuilmaken
;
smerig
maken
;
bezoedelen
;
bevlekken
;
besmeuren
;
besmeren
;
smetten
;
onteren
;
te
schande
maken
;
schande
aandoen
;
schande
brengen
over
;
in
ongenade
doen
vallen
;
een
slechte
naam
bezorgen
;
de
naam
bezoedelen
van
;
zijn
eer
doen
verliezen
;
bezwalken
;
bezwadderen
;
zwart
maken
;
bekladden
;
onteren
;
schenden
;
aanranden
;
verkrachten
;
misbruiken
;
schofferen
;
zich
vergrijpen
aan
;
te
na
komen
;
rossen
{Sur
.N.} ;
de
eer
hebben
aanwezig
te
zijn
bij
{末席を}
;
te
zetelen
in
;
zitting
te
hebben
in
;
lid
te
zijn
van
;
vuilmaken
;
besmeuren
;
besmeren
;
bevuilen
;
bekladden
;
zwart
maken
;
bezwalken
;
bezoedelen
;
bezwadderen
;
bevlekken
;
verontreinigen
;
smetten
;
vervuilen
;
smerig
maken
;
aanmaken
{sla}
;
toebereiden
;
smeren
{brood}
Translation hun
becsületébe
gázol
vkinek
;
lefokoz
;
megszégyenít
;
megvonja
kegyeit
vkitől
;
szégyenére
van
;
meggyaláz
;
nem
fogad
el
;
nem
vált
be
;
szennyez
;
beszennyez
;
fertőz
;
megfertőz
;
bemocskol
;
bepiszkít
;
megtrágyáz
;
színez
Translation slv
umazati
Translation spa
manchar
;
ensuciar
;
desgraciar
;
deshonrar
;
contaminar
;
ensuciar
;
manchar
;
manchar
;
ensuciar
Translation eng
to
pollute
;
to
contaminate
;
to
soil
;
to
make
dirty
;
to
stain
;
to
disgrace
;
to
dishonour
;
to
dishonor
;
to
defile
Translation ger
schmutzig
machen
;
beschmutzen
;
dreckig
machen
;
besudeln
;
beflecken
;
entehren
;
schänden
;
entweihen
;
entheiligen
;
vergewaltigen
;
schänden
(
eine
Frau
) ;
in
eine
hohe
Position
aufsteigen
(
eine
charakterlose
oder
unfähige
Person
) ;
anwesend
sein
;
Mitglied
sein
; (
sehr
bescheiden
)
etw
.
durch
die
eigene
Anwesenheit
Unehre
machen
;
schmutzig
machen
;
beschmutzen
;
besudeln
;
verschmutzen
;
verunreinigen
(
im
Gegensatz
zum
Homographen
kegasu
meist
im
konkreten
Sinn
benutzt
) ;
Aemono
machen
;
einen
gemischten
Salat
machen
Translation fre
polluer
;
contaminer
;
salir
;
souiller
;
tacher
;
faire
honte
à ;
déshonorer
;
profaner
Translation rus
пачкать
;
загрязнять
;
пачкать
,
загрязнять
;
обрастать
ракушками
и
водорослями
(о
судне
) ; 1)
пачкать
,
марать
,
загрязнять
; 2)
осквернять
;
бесчестить
,
позорить
奥まる
JMdict 200217
Word
奥まる
Reading
おくまる
Translation dut
zich
terugtrekken
;
zich
afzonderen
;
zich
in
zichzelf
keren
;
zich
op
zichzelf
terugplooien
{Belg
.N.} ;
gereserveerd
zijn
;
teruggetrokken
zijn
;
naar
binnen
gekeerd
zijn
;
introvert
zijn
;
een
diepe
verfijning
hebben
Translation eng
to
lie
deep
in
;
to
extend
far
back
Translation ger
tief
nach
hinten
gehen
Translation rus
простираться
в
глубину
,
находиться
в
дальней
части
ボヤく
JMdict 200217
Reading
ぼやく
;
ボヤく
Translation dut
klagen
;
z'n
beklag
doen
;
zich
beklagen
;
weeklagen
;
lamenteren
;
jammeren
;
mopperen
;
jeremiëren
Translation hun
dörög
;
korog
;
morog
;
zúgolódik
;
zsémbel
Translation slv
nergati
;
pritoževati
se
Translation spa
quejarse
;
refunfuñar
Translation eng
to
grumble
;
to
complain
Translation ger
murren
;
brummen
;
sich
beschweren
Translation rus
(
диал
.)
ворчать
,
ныть
へばり付く
JMdict 200217
Word
へばり付く
Reading
へばりつく
Translation dut
vastzitten
;
vastplakken
;
plakken
aan
;
blijven
vastkleven
;
kleven
aan
;
vast
blijven
zitten
;
dicht
blijven
bij
{fig
.} ;
blijven
aankleven
;
vasthouden
;
hangen
aan
;
zich
vastklampen
aan
;
niet
van
z'n
zijde
wijken
Translation eng
to
cling
to
;
to
stick
to
;
to
lie
flat
(e.g.
on
the
ground
)
Translation ger
sich
an
etw
.
klammern
;
sich
an
etw
.
festhalten
応じる
JMdict 200217
Word
応じる
Reading
おうじる
Translation dut
antwoorden
;
antwoord
geven
;
ten
antwoord
geven
;
handeling
{m
.b.t. ;
situatie
etc
.}
beantwoorden
;
reageren
op
;
weerwerk
geven
;
toestemmen
;
instemmen
;
akkoord
gaan
;
aanvaarden
;
honoreren
;
inwilligen
;
toestaan
;
aannemen
;
consenteren
;
het
groene
licht
geven
voor
;
solliciteren
;
zich
inschrijven
;
zich
opgeven
;
zich
aanmelden
;
appliceren
{w
.g.} ;
vervullen
;
voldoen
aan
;
voldoende
zijn
;
tevreden
stellen
;
bevredigen
Translation hun
elfogad
Translation slv
odgovoriti
;
sprejeti
Translation spa
responder
;
contestar
Translation eng
to
respond
;
to
satisfy
;
to
accept
;
to
comply
with
;
to
apply
for
Translation ger
antworten
;
erwidern
;
annehmen
;
akzeptieren
;
entsprechen
;
sich
bewerben
Translation fre
répondre
;
satisfaire
;
accepter
;
suivre
;
se
conformer
à ;
postuler
pour
Translation rus
1)
отвечать
,
откликаться
; 2) (о
ком-л
.)
принимать
(
приглашение
,
предложение
и т. п.);
выполнять
(
просьбу
,
приказ
,
заказ
и т. п.);
следовать
(
совету
) ; 3) (о
чём-л
.)
отвечать
,
соответствовать
(
требованиям
,
запросам
и т. п.);
удовлетворять
(
желаниям
); (
ср
.)
おうじて
; 4) (
см
.)
おうぼ
(
~する
)
へこたれる
JMdict 200217
Reading
へこたれる
Translation dut
de
moed
verliezen
;
opgeven
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
moedeloos
bij
de
pakken
neerzitten
;
zich
gewonnen
geven
;
het
hoofd
buigen
;
het
voor
bekeken
houden
;
het
voor
gezien
houden
;
het
erbij
laten
;
er
de
brui
aan
geven
;
de
pijp
aan
Maarten
geven
;
van
moeheid
gaan
zitten
;
zich
vermoeid
neerzetten
Translation hun
elcsügged
Translation eng
to
lose
heart
;
to
be
discouraged
;
to
be
exhausted
;
to
be
tired
out
Translation ger
den
Mut
verlieren
;
den
Kopf
hängen
lassen
;
die
Flinte
ins
Korn
werfen
;
erschöpft
sein
;
ermüdet
sein
クヨクヨ
JMdict 200217
Reading
くよくよ
;
クヨクヨ
Translation dut
piekeren
;
tobben
;
dubben
;
zich
zorgen
maken
;
inzitten
over
;
kniezen
;
mokken
;
chagrijnen
;
druilen
Translation hun
búslakodó
ember
;
levert
ember
;
unatkozó
ember
Translation slv
gnati
si
kaj
k
srcu
;
biti
v
skrbeh
Translation spa
lamentandose
Translation eng
to
fret
(
over
) ;
to
brood
(
about
) ;
to
mope
;
to
worry
;
worriedly
; (
fretting
)
constantly
; (
worrying
)
over
this
and
that
; (
obsessing
)
to
no
end
Translation ger
besorgt
sein
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
grämen
;
Trübsal
blasen
;
besorgt
;
gramvoll
Translation fre
ruminer
;
s'inquiéter
;
se
faire
du
souci
pour
;
se
tracasser
Translation rus
беспокоиться
;
грустить
;
хандрить
,
впадать
в
уныние
; :
{~する}
беспокоиться
;
грустить
;
хандрить
,
впадать
в
уныние
擽ぐったい
JMdict 200217
Word
擽ったい
;
擽ぐったい
Reading
くすぐったい
Translation dut
kriebelen
;
jeuken
;
zich
generen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
Translation hun
bizonytalan
kimenetelű
;
csiklandós
;
kényes
;
nehéz
;
sértődékeny
Translation spa
cosquilloso
Translation eng
ticklish
;
embarrassing
Translation ger
kitzlig
;
beschämt
Translation fre
chatouilleux
;
délicat
;
embarrassant
;
gênant
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
щекотливый
ジッチ
JMnedict 100319
Reading
ジッチ
Romaji
Zich
;
Zichy
圧す
JMdict 200217
Word
押す
;
圧す
;
捺す
Reading
おす
Translation dut
duwen
;
drukken
;
toets}
indrukken
{een
;
induwen
;
voortduwen
;
verder
duwen
;
voor
zich
uit
duwen
;
aanduwen
;
samenpersen
;
comprimeren
;
in
elkaar
persen
;
afdrukken
;
stempelen
;
afstempelen
;
bestempelen
;
van
een
stempel
voorzien
;
overweldigen
;
overmeesteren
;
overheersen
;
overschaduwen
;
zichzelf
dwingen
;
zich
forceren
;
duwen
;
drukken
;
persen
;
verdrukken
Translation hun
erőltet
;
feldicsér
;
kihasznál
;
lök
;
meglök
;
megnyom
;
megtaszít
;
nyom
;
reklámoz
;
siettet
;
sürget
;
szorgalmaz
;
szorít
;
szorongat
;
taszít
;
tol
;
kényszerít
;
kiprésel
;
megszorít
;
apróra
tör
;
dobbant
;
döngöl
;
lebélyegez
;
lepecsétel
;
őröl
;
topog
;
toporzékol
Translation slv
potisniti
;
pritisniti
;
poriniti
;
porivati
;
potiskati
Translation spa
empujar
;
presionar
;
aplicar
presión
desde
arriba
;
empujar
abajo
;
estampar
(i.e.
un
pasaporte
) ;
aplicar
un
sello
;
estampillar
;
estampar
;
sellar
;
presionar
;
apretar
;
oprimir
;
comprimir
Translation eng
to
stamp
(i.e. a
passport
) ;
to
apply
a
seal
;
to
affix
(e.g.
gold
leaf
) ;
to
press
(
someone
for
something
) ;
to
urge
;
to
compel
;
to
influence
;
to
overwhelm
;
to
overpower
;
to
repress
;
to
push
(
events
along
) ;
to
advance
(a
plan
) ;
to
do
in
spite
of
... ;
to
do
even
though
... ;
to
force
;
to
push
;
to
press
;
to
apply
pressure
from
above
;
to
press
down
;
to
make
sure
;
to
be
pressed
for
time
;
to
advance
troops
;
to
attack
;
light
)
to
be
diffused
across
an
entire
surface
Translation ger
stoßen
;
schieben
;
drängen
;
schubsen
;
drücken
;
pressen
;
prägen
;
abstempeln
;
siegeln
;
vergolden
;
anschieben
(z. B.
einen
Wagen
) ;
drücken
(
ein
Ruder
) ;
sich
vergewissern
;
sich
versichern
;
sich
dem
Ende
nähern
;
vorrücken
(
eine
Armee
) ;
zwingen
;
drängen
;
ausüben
;
ausdehnen
;
zufügen
Translation fre
pousser
;
appuyer
;
appliquer
une
pression
par
le
haut
;
enfoncer
;
appuyer
;
presser
;
engager
ses
troupes
;
attaquer
;
la
la
lumière
)
être
diffusée
sur
totalité
d'une
surface
;
tamponner
(
par
ex
.
un
passeport
) ;
apposer
un
sceau
;
appliquer
(
par
ex
.
une
feuille
d'or
) ;
presser
(
quelqu'un
pour
quelque
chose
) ;
recommander
avec
insistance
;
forcer
;
influencer
;
submerger
;
vaincre
;
terrasser
;
réprimer
;
pousser
(
vers
un
but
) ;
faire
avancer
(
un
projet
) ;
faire
malgré…
;
faire
même
si…
;
forcer
;
s'assurer
;
être
pressé
par
le
temps
Translation rus
толкать
; 1) ((
тж
.)
圧す
)
давить
;
нажимать
,
надавливать
;
сжимать
,
сдавливать
;
теснить
; 2)
пересиливать
; (
ср
.)
おして【押して】3
; 3)
подниматься
,
идти
вверх
(о
курсе
ценных
бумаг
, о
котировке
)
Crossref
判を押す
;
念を押す・ねんをおす
;
駄目を押す・だめをおす
横たわる
JMdict 200217
Word
横たわる
Reading
よこたわる
Translation dut
zich
neerleggen
;
gaan
liggen
;
zich
neervlijen
;
zich
te
slapen
leggen
;
boven
’t
hoofd
hangen
;
imminent
zijn
;
op
de
loer
liggen
Translation hun
leheveredik
;
terít
Translation slv
uleči
se
;
raztegniti
(
se
)
Translation spa
recostarse
;
postrarse
;
tenderse
Translation eng
to
lie
down
;
to
stretch
out
;
to
lie
ahead
(
of
danger
,
difficulty
,
etc
.) ;
to
lie
in
wait
Translation ger
liegen
;
sich
legen
;
vor
einem
liegen
Translation fre
repousser
(
la
résolution
de
qq
chose
) ;
s'allonger
Translation rus
ложиться
引きさがる
JMdict 200217
Word
引き下がる
;
引きさがる
;
引下る
;
引き下る
;
引下がる
Reading
ひきさがる
Translation dut
zich
terugtrekken
;
terugtreden
;
wijken
;
terugkrabbelen
;
bakzeil
halen
;
toegeven
;
de
aftocht
blazen
{fig
.}
Translation hun
bevon
;
kiold
;
kivesz
Translation spa
retirarse
;
dejar
Translation eng
to
withdraw
;
to
leave
;
to
retire
;
to
back
down
;
to
give
up
Translation ger
sich
zurückziehen
;
weggehen
;
abtreten
Translation rus
откланиваться
,
уходить
;
прощаться
横領
JMdict 200217
Word
横領
Reading
おうりょう
Translation dut
verduisteren
{金を}
;
malverseren
;
frauderen
;
achterhouden
;
verdonkeremanen
;
zich
vergrijpen
aan
{iems
.
geld}
;
zich
aanmatigen
;
ten
eigen
bate
aanwenden
;
zich
wederrechtelijk
toe-eigenen
{jur
.} ;
een
onjuiste
;
onwettige
bestemming
geven
;
verduistering
;
malversatie
;
fraude
;
verkeerde
;
onjuiste
;
oneigenlijke
aanwending
;
wederrechtelijke
toe-eigening
{jur
.}
Translation hun
elsikkasztás
;
sikkasztás
;
hűtlen
kezelés
Translation eng
embezzlement
;
misappropriation
;
usurpation
Translation ger
veruntreuen
;
unterschlagen
;
sich
wiederrechtlich
aneignen
;
sich
einer
Sache
bemächtigen
;
widerrechtliche
Aneignung
;
Unterschlagung
;
Defraudation
Translation fre
appropriation
(?) ;
détournement
(
de
fond
) ;
usurpation
Translation rus
захватывать
,
узурпировать
;
присваивать
(
что-л
.),
завладевать
(
чем-л
.) ;
захват
,
узурпация
;
присвоение
;
захватывать
,
узурпировать
;
присваивать
(
что-л
.),
завладевать
(
чем-л
.)
{~する}
降る
JMdict 200217
Word
下る
;
降る
Reading
くだる
Translation dut
afdalen
;
naar
beneden
gaan
;
afkomen
;
vallen
;
neerkomen
;
neerdalen
;
afvaren
{川を〜}
;
afdrijven
;
stroomafwaarts
varen
;
gaan
;
afgaan
;
gaan
{都から地方へ〜}
;
het
land
op
gaan
;
naar
het
platteland
gaan
;
afkomen
{命令が〜}
;
gegeven
worden
;
afgekondigd
worden
;
uitgevaardigd
worden
;
diarree
hebben
;
buikloop
hebben
;
zich
terugtrekken
;
ontslag
nemen
;
achterstaan
bij
… ;
minder
zijn
dan
… ;
zich
overgeven
;
zich
gewonnen
geven
;
de
strijd
opgeven
;
nederig
zijn
;
deemoedig
zijn
;
ootmoedig
zijn
;
achteruitgaan
;
vervallen
;
aftakelen
Translation hun
leemel
;
lenyel
;
levesz
;
leszármazik
Translation spa
bajar
;
descender
Translation eng
to
have
the
runs
;
to
have
diarrhea
;
to
pass
(
in
stool
) ;
to
be
discharged
from
the
body
;
to
depreciate
oneself
;
to
be
humble
;
to
descend
;
to
go
down
;
to
come
down
;
to
be
handed
down
(
of
an
order
,
judgment
,
etc
.) ;
to
pass
(
of
time
) ;
to
surrender
;
to
capitulate
;
to
be
less
than
;
to
be
inferior
to
Translation ger
hinuntergehen
;
hinuntersteigen
;
voranrücken
;
erteilt
werden
;
gefällt
werden
;
gegeben
werden
;
geringer
sein
;
Durchfall
haben
;
sich
zurückziehen
;
sich
zur
Ruhe
setzen
;
sich
ergeben
;
die
Waffen
strecken
;
kapitulieren
Translation fre
descendre
;
être
rendu
(
pour
un
ordre
,
un
jugement
,
etc
.) ;
être
prononcé
;
passer
(
pour
le
temps
) ;
s'écouler
;
se
rendre
(à
l'ennemi
) ;
capituler
; (
souvent
à
la
forme
négative
)
être
moins
que
;
être
inférieure
à ;
avoir
la
courante
;
avoir
la
diarrhée
Translation rus
1) ((
тж
.)
降る
)
спускаться
{вниз}
;
сходить
{вниз}
; 2)
быть
менее
;
быть
ниже
; 3)
слабить
; 4)
уходить
в
отставку
; 5)
уезжать
(
из
Токио
) ; 6)
быть
изданным
(о
приказе
и т. п.) ; 7) ((
чаще
)
降る
) (
уст
.)
сдаваться
; 8) ((
тж
.)
降る
)
приходить
в
упадок
,
вырождаться
,
деградировать
; (
ср
.)
くだらない
,
くだって
Crossref
腹が下る
化ける
JMdict 200217
Word
化ける
Reading
ばける
Translation dut
zich
transformeren
tot
;
de
gedaante
;
het
voorkomen
aannemen
van
;
zich
veranderen
in
;
zich
omtoveren
;
zich
voordoen
als
;
zich
laten
doorgaan
voor
;
zich
vermommen
als
;
zich
verkleden
als
;
vervormd
raken
;
verworden
(
tot
iets
onherkenbaars
) ;
zich
omzetten
(
in
) ;
een
metamorfose
ondergaan
;
doormaken
;
metamorfoseren
;
compleet
veranderen
;
zich
omturnen
Translation hun
megveszteget
Translation slv
pojaviti
se
pod
krinko
;
preleviti
se
;
prevzeti
obliko
;
spremeniti
se
(v
pošast
)
Translation spa
aparecer
disfrazado
;
tomar
la
forma
de
;
cambiar
a
peor
;
empeorar
;
corromper
Translation eng
to
take
the
form
of
(
esp
.
in
ref
.
to
a
spirit
,
fox
,
raccoon
dog
,
etc
.) ;
to
assume
the
shape
of
;
to
turn
oneself
into
;
to
transform
oneself
into
;
to
disguise
oneself
as
;
to
change
radically
;
to
metamorphose
;
to
improve
unexpectedly
and
dramatically
(
esp
.
of
an
actor
,
artist
,
rikishi
,
etc
.)
Translation ger
sich
verwandeln
;
die
Form
ändern
;
eine
andere
Form
annehmen
(z.B.
ein
Fuchs
,
der
sich
in
eine
schöne
Frau
verwandelt
) ;
sich
verkleiden
;
sich
kostümieren
;
sich
vollkommen
verändern
;
sich
umwandeln
Translation fre
changer
en
mal
;
prendre
une
autre
forme
pour
se
déguiser
;
se
transformer
Translation rus
принять
(
чей-л
.)
образ
,
превратиться
в (
кого-что-л
.);
переодеться
(
кем-л
.)
化する
JMdict 200217
Word
化する
Reading
かする
Translation dut
veranderen
;
zich
veranderen
;
zich
wijzigen
;
zich
aanpassen
;
veranderen
;
wijzigen
;
beïnvloeden
;
manipuleren
Translation hun
átalakul
;
befolyásol
;
tökéletesít
Translation spa
transformarse
;
convertirse
;
variar
;
cambiar
Translation eng
to
change
into
;
to
convert
into
;
to
transform
;
to
be
reduced
;
to
influence
;
to
improve
(
someone
)
Translation ger
sich
verwandeln
;
sich
verändern
;
sich
umbilden
;
beeinflussen
Translation rus
(
кн
.)
превращать{ся}
что-л
.);
менять{ся}
;
подвергать{ся}
влиянию
(
чего-л
.) ; (
ср
.)
…かする【…化する】
;
приобретать
(
придавать
)
дух
(
чего-л
.)
化合
JMdict 200217
Word
化合
Reading
かごう
Translation dut
zich
verbinden
{chem
.} ;
chemische
binding
{chem
.} ;
scheikundige
verbinding
Translation slv
kemijska
sestava
;
kemijsko
spajanje
;
kombinirati
;
kombinacija
Translation spa
compuesto
químico
Translation eng
chemical
combination
Translation ger
sich
verbinden
;
chemische
Verbindung
;
Eingehen
einer
chemischen
Verbindung
Translation fre
combinaison
chimique
Translation rus
(
хим
.)
соединять{ся}
;
химическое
соединение
(
процесс
) ; (
хим
.)
соединять{ся}
{~する}
引かれる
JMdict 200217
Word
惹かれる
;
引かれる
;
魅かれる
Reading
ひかれる
Translation dut
aangetrokken
worden
(
door
) ;
zich
aangetrokken
voelen
(
tot
)
{心を}
;
gecharmeerd
zijn
(
van
)
Translation spa
estar
encantado
por
Translation eng
to
be
charmed
by
;
to
be
attracted
to
;
to
be
taken
with
;
to
be
drawn
to
Translation ger
fasziniert
werden
;
verzaubert
werden
逸らす
JMdict 200217
Word
逸らす
Reading
そらす
Translation dut
afwenden
;
afkeren
;
afbrengen
;
afhouden
;
een
andere
wending
geven
;
veranderen
;
afleiden
{注意を}
;
omzeilen
{質問を}
;
ontwijken
;
uit
de
weg
gaan
;
zich
afmaken
van
Translation hun
félrefordít
;
elhesseget
Translation slv
odvračati
;
odvrniti
{od
česa}
Translation spa
rechazar
;
apartar
Translation eng
to
turn
away
(
one's
eyes
,
face
,
etc
.) ;
to
avert
;
to
divert
(e.g.
one's
attention
) ;
to
evade
(e.g a
question
) ;
to
change
(e.g.
the
subject
) ;
to
displease
;
to
annoy
;
to
offend
;
to
upset
;
to
miss
(
the
target
,
ball
,
etc
.)
Translation ger
ausweichen
;
entgehen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
umgehen
;
vermeiden
;
abwenden
;
abbringen
;
ablenken
;
die
Laune
verderben
Translation fre
détourner
Translation rus
отводить
{в
сторону}
;
увёртываться
(
уклоняться
) (
от
чего-л
.)
異る
JMdict 200217
Word
異なる
;
異る
Reading
ことなる
Translation dut
verschillen
;
verschillend
zijn
;
anders
zijn
;
zich
onderscheiden
van
;
niet
gelijk
zijn
aan
;
uiteenlopen
;
afwijken
van
;
ongewoon
zijn
;
niet
gebruikelijk
zijn
Translation hun
váltakozik
;
váltogat
;
változatossá
tesz
;
ellentétben
áll
Translation slv
razlikovati
se
Translation spa
diferir
;
variar
;
estar
en
desacuerdo
Translation eng
to
differ
;
to
vary
;
to
disagree
Translation ger
abweichen
;
sich
unterscheiden
;
anders
sein
;
differieren
;
nicht
gleich
sein
;
nicht
übereinstimmen
;
verschieden
sein
Translation fre
être
différent
de
;
différer
;
varier
;
être
en
désaccord
Translation rus
отличаться
,
быть
отличным
(
от
чего-л
.);
быть
неодинаковым
,
различаться
;
быть
другим
慰労
JMdict 200217
Word
慰労
Reading
いろう
Translation dut
erkentelijkheid
;
waardering
voor
bewezen
diensten
;
iemands
inspanningen
erkennen
;
zich
dankbaar
tonen
voor
bewezen
diensten
Translation spa
reconocimiento
de
los
servicios
Translation eng
recognition
of
services
Translation ger
Anerkennung
geleisteter
Dienste
;
jmds
.
Dienste
anerkennen
;
seine
Dankbarkeit
für
die
Mühen
eines
anderen
zeigen
Translation rus
благодарность
за
труд
(
за
беспокойство
) ;
благодарить
за
труд
услугу
)
{~する}
;
благодарить
за
труд
(
за
услугу
)
Records 51 - 100 of 1353 retrieved in 5160 ms
1
2
3
4
5
6
7