Word 煮える Reading にえる Translation dut gaar worden ; koken ; zieden ; zieden ( van woede ) {fig .} ; koken ( van toorn ) {fig .} ; razend worden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; készül ; kohol ; meghal ; be van csípve ; ki van dögölve ; ki van Translation slv kuhati se ; vreti Translation spa cocerse Translation eng to be boiled ; to be cooked Translation ger kochen Translation fre bouillir ; cuire ; cuisiner Translation rus вариться ; свариться , быть сваренным

Word 煮る Reading にる Translation dut koken ; zieden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; kohol ; meghal Translation slv kuhati ; vreti Translation spa hervir ; cocer Translation eng to boil ; to simmer ; to stew ; to seethe Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus варить Crossref 茹でる・ゆでる・1

Word 沸き返る ; 沸きかえる Reading わきかえる Translation dut woest koken ; zieden ; hoog oplaaien {fig .} ; oplopen ; opkoken ; kolken ; bruisen ; tot uitbarsting komen ; uitzinnig worden {fig .} ; door het dak gaan ; uit z'n dak gaan ; opgewonden raken ; in beroering raken ; opwellen ; opborrelen Translation hun kitör ; ered ; származik ; beáztat ; kavarog ; kifőz ; pácol ; felizgul Translation eng to boil up ; to seethe ; to get excited ; to be in an uproar Translation ger brodeln ; sieden ; aufwallen ; sprudelnd kochen ; toben ; brodeln ; in Aufregung geraten ; in Erregung geraten Translation rus вскипать , закипать ; ( обр .) кипеть , бурлить

Word 茹でる ; 湯でる Reading ゆでる ; うでる Translation dut koken ; zieden ; koken ; zieden ; badend of stomend helen ; met een warm- of heetwaterbehandeling genezen Translation hun felforral ; vízben főz Translation spa hervir Translation eng to boil ( something in hot water ) ; to treat with medicinal steam (a swelling , etc .) Translation ger kochen Translation fre faire bouillir ( quelque chose dans de l'eau chaude ) ; traiter avec de la vapeur médicinale ( un gonflement , etc .) Translation rus ( см .) ゆでる ; ( уст .) 煠でる ; кипятить ; варить , отваривать Crossref たでる・1 ; 煮る・にる

Word 憤怒 ; 忿怒 Reading ふんぬ ; ふんど Translation dut zeer boos worden ; zich woedend maken ; toornig worden ; in toorn ontsteken ; zieden van woede ; driftig worden ; zeer verbolgen raken ; woest worden ; woede ; toorn ; gramschap ; razernij ; furie ; woedende verontwaardiging ; kwaadheid ; verbolgenheid Translation hun düh ; dühöngés ; mánia ; őrjöngés ; szenvedély ; felbőszítés ; felingerlés Translation eng anger ; rage ; resentment ; indignation ; exasperation Translation ger Grimm ; Ärger ; Zorn ; Ärger ; Zorn ; Entrüstung ; Grimm ; Jähzorn Translation rus быть разгневанным , прийти в ярость ; ( кн . см .) ふんど【憤怒】 ; ( кн .) гнев , ярость ; глубокое возмущение ; быть разгневанным , прийти в ярость {～する}

Word 沸く Reading わく Translation dut koken ; zieden ; heet worden ; opgewonden zijn ; geëxalteerd zijn ; uitbundig zijn Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar Translation eng to grow hot (e.g. water ) ; to boil ; to get excited ( at ) ; to erupt ( in applause , cheering , etc .) ; to be in a ferment ; to take place energetically ; to ferment ; to melt ( of metal ) Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre faire chauffer ( par ex . de l'eau ) ; faire bouillir ; être dans un état d'excitation ; bouillonner ; s'enflammer ; éclater ( par ex . des applaudissements , des acclamations ) Translation rus ( неправ .) 涌く ; кипеть , закипать , вскипать (о жидкости ); плавиться , расплавляться (о металле ); бродить , забродить (о вине ); ( обр .) кипеть , бурлить , клокотать ; ( ср .) わく【湧く】

Word 茹だる ; 茹る Reading ゆだる ; うだる Translation dut koken {卵が} ; broeien ; zieden ; afgemat zijn door de hitte ; het benauwd hebben door de hitte ; last ondervinden van de hitte ; stikken van de hitte Translation hun felforral ; forr ; forral ; fő ; főz ; háborog ; kifőz Translation spa hervirse ; cocerse Translation eng to boil ; to seethe ; to be oppressed by heat Translation ger kochen ; vor Hitze verschmachten ; gekocht werden ; kochen Translation rus вариться ; быть сваренным ; ( уст .) 煠だる ; 1) закипать ; 2) вариться

Word 沸かす ; 鎔かす Reading わかす Translation dut zieden ; laten koken ; koken ; prikkelen ; opwinden ; stimuleren ; exciteren ; in vervoering brengen ; enthousiasmeren Translation hun felforral ; forral ; fűt ; hevít ; megmelegít ; melegít ; melegszik Translation slv zavreti ; vreti ( preh .) Translation spa hervir ; calentar Translation eng to boil ; to heat ; to excite ; to melt ( metal ) Translation ger heiß machen ; kochen ; zum Kochen bringen ; sieden ; aufregen ; begeistern ; erregen Translation fre amener à ébullition ; chauffer ; faire bouillir ; exciter ; passionner ; fondre ( du métal ) Translation rus 1) кипятить ; ( обр .) будоражить , волновать ; 2) плавить , расплавлять ( металлы )