ハンセン病
JMdict 200217
Word ハンセン病
Reading ハンセンびょう
Translation dut ziekte van Hansen ; melaatsheid ; lepra ; {geneesk . ; euf .} mal-Saint-Lazare ; {geneesk . ; euf .} mal-Saint-Main ; {geneesk . ; euf .} morbus regius ; huidvraat {bijb .} Translation hun lepra Translation swe lepra ; spetälska
Translation eng Hansen's disease ; leprosy Translation ger Lepra ; Aussatz ; Hansen-Krankheit


疾患
JMdict 200217
Word 疾患
Reading しっかん
Translation dut ziekte ; kwaal ; aandoening Translation hun betegség ; gyengélkedés Translation spa enfermedad ; dolencia ; afección
Translation eng disease ; ailment ; illness Translation ger Krankheit ; Leiden ; Übel ; Beschwerde ; Unwohlsein Translation fre affection ; incommodité ; maladie ; souffrance Translation rus болезнь , заболевание ; недуг ; нездоровье


らい病
JMdict 200217
Word 癩病 ; らい病
Reading らいびょう
Translation dut ziekte van Hansen {geneesk .} ; melaatsheid ; lepra ; {geneesk . ; euf .} mal-Saint-Lazare ; {geneesk . ; euf .} mal-Saint-Main ; {geneesk . ; euf .} morbus regius ; huidvraat {bijb .} Translation hun lepra Translation spa lepra Translation swe lepra ; spetälska
Translation eng Hansen's disease ; leprosy Translation ger Aussatz ; Lepra Translation rus проказа
Crossref ハンセン病

落す
JMdict 200217
Word 落とす ; 落す
Reading おとす
Translation dut laten vallen ; neergooien ; naar beneden gooien ; droppen ; verliezen ; zonder dat men er zich van bewust is iets laten vallen ; al gaande ongemerkt laten vallen ; kwijtraken ; vlek} verwijderen {een ; uitwassen ; wegwassen ; baard} afscheren {een ; wegscheren ; afschrapen ; wegschrapen ; innemen ; veroveren ; doen vallen ; bemachtigen ; zich meester maken van ; weglaten ; schrappen ; ontdoen van ; laten uitvallen ; zachter gaan praten ; stem} verstillen {zijn ; verzachten ; blik} naar de beneden richten {zijn ; blik} naar de grond richten {zijn ; blik} neerslaan {zijn ; ( zich ) verlagen ; zich vernederen ; degraderen ; ontaarden ; in waarde verminderen ; vertrouwen} verliezen {het ; verslechteren ; slechter maken ; duivel {een ; een kwade geest etc .} uitdrijven ; ziekte {een ; een kwaal etc .} verdrijven ; genezen ; afdingen ; afbieden ; pingelen ; persoon} laten ontsnappen {een ; laten ontkomen ; laten vluchten ; vangen ; in de val laten lopen ; te pakken krijgen ; kandidaat} verwerpen {een ; niet selecteren ; niet slagen {voor een examen} ; rakugo 落語} verhaal} tot een komisch einde brengen {m .b.t. {een ; verhaal} eindigen met een rake opmerking {een ; schaduw} werpen {een Translation hun abbamarad ; bedob ; borjazik ; cseppent ; ejt ; leejt ; összeesik ; vége lesz Translation slv odstraniti ; izgubiti ; spustiti ; vreči na tla Translation spa caer ; perder ; dejar caer
Translation eng to drop ; to lose ; to let fall ; to shed ( light ) ; to cast ( one's gaze ) ; to pour in ( liquid ) ; to leave behind ; to clean off ( dirt , makeup , paint , etc .) ; to remove (e.g. stains or facial hair ) ; to lose ; to spend money at a certain place ; to omit ; to leave out ; to secretly let escape ; to lose (a match ) ; to reject ( an applicant ) ; to fail (a course ) ; to defeat ( in an election ) ; to lower (e.g. shoulders or voice ) ; to lessen (e.g. production or body weight ) ; to worsen ( quality ) ; to reduce (e.g. rank or popularity ) ; to speak badly of ; to make light of ; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin ) ; to make one's own ; to have one's bid accepted ; to force surrender ; to take (e.g. an enemy camp or castle ) ; to forcefully convince ; to press for a confession ; to deal with ; to download ; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon ( judo ) ; to finish a story (e.g. with the punch line ) ; to finish (a period , e.g. of fasting ) Translation ger fallen lassen ; hinschmeißen ; verlieren ; auslassen ; übersehen ; erobern ; einnehmen ; beseitigen ; entfernen ; abziehen ; wegtun ; abwaschen ; herabsetzen ; reduzieren ; erniedrigen ; degradieren ; entehren ; ( Lautstärke ) verringern ; ( die Stimme ) senken ; ausgeben ; kopieren ( auf ein anderes Medium ) ; herunterladen Translation fre nettoyer ( la saleté , le maquillage , la peinture , etc .) ; éliminer ( par ex . des taches ou les poils du visage ) ; perdre ; dépenser de l'argent à un certain endroit ; omettre ; laisser de côté ; laisser secrètement s'évader ; perdre ( un match ) ; rejeter ( un candidat ) ; échouer ( une formation ) ; battre une élection ) ; baisser ( par ex . les épaules ou la voix ) ; réduire ( par ex . la production ou le poids corporel ) ; diminuer ( la qualité ) ; abaisser ( par ex . le rang ou la popularité ) ; dire du mal de ; prendre à la légère ; tomber dans une situation difficile ; tomber dans ( par ex . un dilemme ou le péché ) ; faire sien ; avoir son offre acceptée ; contraindre à la reddition ; prendre ( par ex . un camp ennemi ou un château ) ; convaincre avec force ; faire pression pour des aveux ; faire face à ; télécharger ; copier d'un ordinateur à un autre média ; faire tomber quelqu'un ( judo ) ; terminer une histoire ( par ex . avec une chute ) ; terminer ( une période , par ex . de jeûne ) Translation rus 1) опускать {сверху вниз} ; ронять ; сбрасывать , стряхивать ; 2) терять ( напр . кошелёк ) ; 3) снижать , понижать ; уменьшать ; 4) (( тж .) 貶す ) умалять ; 5) удалять ; 6) пропускать ; упускать ; 7) оставлять ( где-л . что-л .) ; 8) делать аборт ; 9) захватывать , брать ( крепость , позиции ) ; 10 ) поймать ловушку и т. п.) ; 11 ) ( уст .) дать бежать ( кому-л .) ; 12 ) заканчивать рассказ остроумной концовкой ( каламбуром (и т. п.)); ( ср .) おち【落ち】3

黴毒
JMdict 200217
Word 梅毒 ; 黴毒
Reading ばいどく
Translation dut syfilis {geneesk .} ; sief {verk .} ; lues ; harde sjanker ; ulcus durum ; Franse ziekte {euf .} ; mal français {euf .} ; morbus gallicus {euf .} ; ziekte van Napels {euf .} ; mal de Naples {euf .} ; Spaanse pokken {arch .} Translation hun szifilisz ; vérbaj Translation spa sífilis Translation swe syfilis
Translation eng syphilis Translation ger Syphilis ; Lues ; Lustseuche ; Lues venera ; Morbus gallicus Translation rus сифилис




病は気から
JMdict 200217
Word 病は気から
Reading やまいはきから
Translation dut ziekte begint bij je geest {lett .}
Translation eng sickness and health start with the mind Translation ger Man ist so krank , wie man sich fühlt .

JMdict 200217
Word
Reading らい ; かったい ; かたい
Translation dut melaatsheid {geneesk .} ; lepra ; ziekte van Hansen ; bedelarij ; bedelaar {meton .} ; melaatsheid {geneesk .} ; lepra ; ziekte van Hansen
Translation eng Hansen's disease ; leprosy ; leper Translation ger Aussatz ; Lepra Translation rus ( прост .) ; 1) проказа ; 2) прокажённый



JMdict 200217
Word
Reading やまい
Translation dut ziekte ; kwaal ; aandoening ; slechte gewoonte ; aanwensel Translation hun rossz közérzet Translation slv bolezen Translation spa enfermedad
Translation eng illness ; disease ; bad habit ; weakness ; fault Translation ger Krankheit ; Laster ; schlechte Gewohnheit Translation fre maladie Translation rus 1) болезнь ; 2) дурная привычка ; 3) ( перен .) пристрастие , слабость

疾病
JMdict 200217
Word 疾病
Reading しっぺい
Translation dut ziekte ; kwaal Translation hun rossz közérzet Translation spa enfermedad
Translation eng illness ; disease Translation ger Krankheit ; Maladie ; Leiden Translation rus ( кн .) болезнь




症状
JMdict 200217
Word 症状
Reading しょうじょう
Translation dut ziektetoestand ; toestand ( van de patiënt ) ; ziekteverschijnsel ; ( ziekte ) symptoom ; ziekteteken ; ziektebeeld ; indicatie Translation hun tünet ; tünetek ; körülmény Translation slv simptom ; bolezenski znak Translation spa síntoma
Translation eng symptoms ; condition ( of a patient ) Translation ger Symptom ; Krankheitszeichen ; Krankheitszustand Translation fre symptômes ; état ; condition Translation rus 1) состояние болезни ( больного ) ; 2) ( мед .) симптом ; синдром

既往歴
JMdict 200217

症例
JMdict 200217
Word 症例
Reading しょうれい
Translation dut ziektegeval {geneesk .} ; geval ; casus Translation hun fiók ; töltényhüvely Translation spa caso ( médico , clínico )
Translation eng case Translation ger Krankheitsfall ; Fall


感染源
JMdict 200217
Word 感染源
Reading かんせんげん
Translation dut besmettingsbron ; besmettingshaard ; bron ; haard van besmetting ; ziektehaard Translation hun fertőzési góc
Translation eng source of infection Translation ger Infektionsquelle

JMdict 200217
Word
Reading かい
Translation dut welbevinden ; genoegen ; behagen ; genot ; plezier ; aangenaam ; fijn ; snel ; scherp ; ziekteherstel
Translation eng pleasure ; delight ; enjoyment Translation rus удовольствие , наслаждение

細菌
JMdict 200217
Word 細菌
Reading さいきん
Translation dut bacterie ; bacil ; ziektekiem ; microbe Translation hun baktérium ; csíra Translation slv bacil ; bakterija ; klica ; kal ; zarodek Translation spa bacteria ; bacilo ; germen
Translation eng bacterium ; bacteria ; germ Translation ger Bazillus ; Bakterie Translation fre bacille ; bactérie ; germe Translation rus бактерия , бацилла , микроб ; бактериальный ; бактериологический {~{の}}

病原体
JMdict 200217
Word 病原体
Reading びょうげんたい
Translation dut ziekteverwekker {geneesk .} ; verwekker ; ziekmaker ; pathogene stof ; ziektekiem Translation spa patógeno ( lit cuerpo originador de la enfermedad )
Translation eng pathogen Translation ger Krankheitserreger ; Pathogen Translation rus ( см .) びょうげんきん

医療費
JMdict 200217



病理学
JMdict 200217
Word 病理学
Reading びょうりがく
Translation dut pathologie ; ziekteleer ; ziektekunde Translation hun kórtan ; patológia Translation spa patología Translation swe patologi
Translation eng pathology Translation ger Pathologie Translation rus патология

流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать болезни )

JMdict 200217
Word
Reading しょう
Translation dut ziekteteken ; symptoom ; -pathie Translation hun betegség Translation spa enfermedad
Translation eng illness Translation fre maladie

病状
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading とうげ
Translation dut ( berg ) kam ; ( berg ) richel ; ( berg ) rug ; ( berg ) top ; piek ; col ; bergpas {i .h.b.} ; pas ; hoogtepunt ; toppunt ; keerpunt ; piek ; kritiek stadium ; het ergste ; het moeilijkste ; ziektetoestand} crisis {m .b.t. ; ziektetoestand} acme {m .b.t. Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc ; betűzés ; füstjárat Translation slv gorski prelaz ; najtežji del ; odločilni trenutek Translation spa desfiladero ; cañada ; paso
Translation eng ( mountain ) pass ; ridge ; peak ; peak (e.g. of summer ) ; worst (e.g. of an illness ) ; crisis ; critical point ; most difficult part Translation ger Pass ; Bergpass ; Krise ; kritischer Punkt ; kritisches Stadium ; Höhepunkt ; Gipfel Translation fre crête ; col ( montagneux ) ; partie difficile Translation rus 1) горный перевал ; 2) ( перен .) критический момент ; 3) ( перен .) высшая точка

症候
JMdict 200217
Word 症候
Reading しょうこう
Translation dut symptoom {geneesk .} ; ziekteverschijnsel ; verschijnsel ; kenmerk ; indicatie ; teken ; klachten Translation hun tünetek Translation spa síntomas
Translation eng symptoms Translation ger Symptom Translation fre symptôme Translation rus симптомы болезни

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 663 ms