像
JMdict 200217
置く
JMdict 200217
Word 置く
Reading おく
Translation dut plaatsen ; zetten ; leggen ; stellen ; installeren ; laten liggen ; achterlaten ; laten ; zo laten ; toelaten ; toestaan ; oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; grondvesten ; openen ; houden ; bewaren ; opslaan ; stockeren ; conserveren ; houden ; een voorraad vormen ; uitzonderen ; terzijde leggen ; erbij laten ; er zich verder niet meer mee bemoeien ; tewerkstellen ; werk geven ; in dienst hebben ; houden {bedienden} ; huisvesten ; logeren ; logies verlenen ; aanstellen als ; persoon} in een zekere functie plaatsen {een ; benoemen ; posteren {soldaten} ; legeren ; plaatsen ; opstellen ; een tussenruimte laten ; een tijdsinterval laten ; tijd tussen laten ; afscheiden ; op een afstand houden {zie ook het suffix -oki 置き} ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; een laagje goud {m .b.t. ; zilver etc .} voorzien ; beleggen ; bekleden ; vergulden ; verzilveren ; dauw {m .b.t. ; rijp ; rijm ; nachtvorst etc .} zich vormen ; iets op voorhand doen ; iets alvast doen {na een て-vorm van een werkwoord} ; stoppen met schrijven ; de pen neerleggen ; een brief afsluiten Translation hun becsül ; dob ; feltesz ; helyez ; odatesz ; tesz ; elhelyez ; felad ; rábíz Translation slv položiti Translation spa poner ; colocar ; dejar ( atrás ) ; hacer algo adelantado ( usu . seguido de verbo con forma -te )
Translation eng to put ; to place ; to leave ( behind ) ; to establish ( an organization , a facility , a position , etc .) ; to set up ; to appoint ( someone to a certain position ) ; to hire ; to employ ; to place ( one's trust , one's faith , etc .) ; to bear ( in mind , etc .) ; to put down a tool (e.g. a pen ) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in ( boarders , etc .) ; to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state ; to keep something in a certain state Translation ger setzen ; legen ; stellen ; dalassen ; lassen ; zurücklassen ; ordnen ; aufhören ; ablassen ; fallen lassen ; halten ; anstellen ; engagieren ; beherbergen ; unterbringen ; einlogieren ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; organisieren ; ernennen ; stationieren ; aufstellen ; sich absetzen ; sich niederschlagen ( Reif , Tau ) ; … bleiben ; … lassen ; im Voraus … ; vorab … Translation fre établir ( une organisation , une structure , une position , etc .) ; mettre en place ; nommer ( quelqu'un à une certaine position ) ; embaucher ; recruter ; employer ; confier ( sa confiance , sa foi , etc .) ; garder (à l'esprit , etc .) ; reposer un outil ( par ex . un stylo ) et donc arrêter ce qu'on fait avec cet outil ; prendre ( des pensionnaires , etc .) ; fournir un hébergement dans sa maison ; séparer dans l'espace ou dans le temps ; faire quelque chose en avance ; laisser quelque chose dans un certain état ; garder quelque chose dans un certain état Translation rus 1) класть , ставить ; помещать ; 2) оставлять ( где что-л .); ( ср .) おいてきぼり , おいてくる , おいてゆく ; 3) оставлять (в каком-л . виде ); позволять продолжать ( что-л . делать ) ; 4) открывать , учреждать ; 5) назначать ( на должность ) ; 6) держать , сохранять ( где что-л .) ; 7) держать ( слуг , жильцов и т. п.) ; 8) ( после деепр . указывает на то , что объект , выраженный дополнением , остаётся в приданном ему состоянии ; ср . знач .) 3
白銀
JMdict 200217
Word 銀 ; 白銀 ; 白金
Reading ぎん ; しろがね ; しろかね
Translation dut zilver ; zilver ; zilverlijm ; zilverdraad ; zilverstuk ; zilvergeld ; zilver ; zilverkleur ; zilver Translation hun ezüst Translation slv srebro Translation spa plata Translation swe silver
Translation eng bank ; silver general ; silver ( Ag ) ; silver coin ; money ; silver medal ; silver colour ; silver color Translation ger silbern ; Silber ; Argentum ( Zeichen : Ag ) ; Silbermünze ; Geld ; Bargeld ; Silbergeneral ; Silberfeldherr ; Silber ( eine Spielfigur ; Abk .) ; Silbermedaille ; Silber ; Silberfarbe ; Silber ; Silber ; Silberfarbe Translation fre argent ( Ag ) ; pièce d'argent ; monnaie ; médaille d'argent ; argenté ; couleur argentée ; général d'argent Translation rus серебряный ; 1) серебро ; серебряный {～の} ; 2) ( см .) ぎんしょう【銀将】 ; ( кн .) серебро
Crossref 銀将・ぎんしょう ; 米銀
款冬
JMdict 200217
Word 山吹 ; 款冬 ; 棣棠
Reading やまぶき ; ヤマブキ
Translation dut ranonkelstruik {plantk .} ; jodenbloempje ; kerria ; Kerria japonica ; dooiergele kleur ; kerria-geel ; kimono-drapering} kerria-kleurschakering {m .b.t. ; goudstuk ; goudgeld ; steenkarper {女房詞} ; goudvis ; zoete witte sake {女房詞} ; gekookte spijs van gedroogde daikon ( hoshidaikon 干し大根 ) en aster ( yomena 嫁菜 ) {女房詞} {cul .} ; het uitsmelten van goud {mijnb .} ; zilver ; koper ; tin enz . uit erts
Translation eng kerria ( Kerria japonica ) ; Japanese yellow rose ; bright golden yellow ; gold coin ( formerly used in Japan ) Translation ger Kerrie ; Goldröschen ; Kerria japonica ; Yamabuki-Wappen ; Goldgelb ; Farbe von Stoff , der auf der Vorderseite orange und auf der Rückseite gelb ist ; Golddukat ; Karausche ; Bauernkarpfen ; Carassius carassius ; Sake ; Alkohol ( im Mittelalter verwendet ) ; Ausschmelzen von Metall aus Mineralien ; aus Mineralien ausgeschmolzenes Metall Translation rus 1) (( тж .) 棣棠 ) керрия японская , Kerria japonica ( DC ( небольшой кустарник , цветущий жёлтыми цветами ) ; 2) ( уст .) золотой , золотая монета , червонец
Crossref 山吹色
白銀
JMdict 200217
シルバー
JMdict 200217
Reading シルバー
Translation dut zilver ; zilverwerk ; zilverkleur {= de kleur █} ; bejaarden- ; senioren- Translation hun ezüst Translation spa plata ( eng : silver ) ; plateado
Translation eng silver ; senior citizen ; pensioner Translation ger Silber ; Silberfarbe ; aus Silber Hergestelltes ; Senioren ; ältere Herrschaften ( japanische Verwendung im Sinne von die Ergrauten ) Translation rus ( см .) シルヴァー
白楊
JMdict 200217
銀山
JMdict 200217
Word 銀山
Reading ぎんざん
Translation dut zilvermijn ; zilvergroeve ; zilverberg ; rattengif {veroud .} ; rattenvergif ; rattenkruit Translation swe silvergruva
Translation eng silver mine Translation ger Silbermine ; Silberbergwerk ; Silbergrube Translation rus серебряный рудник
樺の木
JMdict 200217
Word 樺の木
Reading かばのき ; カバノキ
Translation dut berkenboom {plantk .} ; berk ; Betula ; zilverberk {i .h.b.} Translation spa Betulaceae ; Betuláceas ( orden Fagales ) ( sistemática vegetal )
Translation eng birch tree ( esp . the Japanese white birch , Betula platyphylla var . japonica ) Translation ger Birke
胡頽子
JMdict 200217
銀貨
JMdict 200217
Word 銀貨
Reading ぎんか
Translation dut zilverstuk ; stuk zilvergeld ; zilveren munt ; zilvermunt ; witgeld ; zilverling {bijb .} Translation spa moneda de plata
Translation eng silver coin Translation ger Silbermünze Translation fre pièce d'argent Translation rus серебряная монета , серебро ( деньги ) ; серебром {～で}
銀婚式
JMdict 200217
Word 銀婚式
Reading ぎんこんしき
Translation dut zilveren bruiloft ; zilveren jubileum ; jubilee Translation spa Bodas de plata ( aniversario de boda )
Translation eng silver wedding ( anniversary ) Translation ger Silberhochzeit Translation rus серебряная свадьба
白髪
JMdict 200217
Word 白髪
Reading しらが ; はくはつ ; しろかみ ; しらかみ
Translation dut met witte haren ; met wit haar ; witharig ; wit ; witgekuifd ; met grijze haren ; met grijs haar ; grijsharig ; grijs ; wit haar ; witte haren ; grijs haar ; grijze haren ; zilveren haren ; wit ; grijs ; grauw haar {w .g.} ; witte ; grijze ; grauwe haren {w .g.} ; witte ; grijze ; grauwe lokken {w .g.} ; kerkhofbloemen {fig .} ; zilverhaar {lit .t.} Translation slv beli ali sivi lasje Translation spa cabello gris ; cabello decolorado
Translation eng white hair ; grey hair ; gray hair Translation ger weißhaarig ; grauhaarig ; weißes Haar ; graues Haar Translation fre cheveux blancs ; cheveux gris Translation rus седой , седовласый ; седой ; седые волосы ; седеть {～になる} ; седой , седовласый {～の} ; седые волосы , седина ; седеть {～になる} ; седой {～の}
アロワナ
JMdict 200217
銀食器
JMdict 200217
アルホイル
JMdict 200217
銀細工
JMdict 200217
霜
JMdict 200217
Word 霜
Reading しも
Translation dut rijp ; rijm ; ijzel ; vorst ; wit ; grijs ; grauw haar {w .g.} ; witte ; grijze ; grauwe haren {w .g.} ; witte ; grijze ; grauwe lokken {w .g.} ; kerkhofbloemen {fig .} ; zilverhaar {lit .t.} Translation hun jégvirág ; zúzmara Translation spa escarcha Translation swe frost
Translation eng frost Translation ger Frost ; Reif ; Raureif Translation fre gel ; givre ; gelée Translation rus иней , изморозь ; ( обр .) мороз
銀色
JMdict 200217
ホイル
JMdict 200217
Reading ホイル
Translation dut folie ; foelie ; bladmetaal {i .h.b.} ; zilverpapier ; Hoyle Translation hun fólia ; folpack ; vívótőr Translation swe folie
Translation eng foil ( esp . aluminium foil ) Translation ger Folie ; Alufolie ; Aluminiumfolie
アルミ箔
JMdict 200217
Word アルミ箔
Reading アルミはく
Translation dut aluminiumfolie ; alufolie ; bladaluminium ; zilverpapier Translation hun alufólia
Translation eng aluminum foil Translation ger Aluminiumfolie ; Alufolie
半平
JMdict 200217
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶ
Translation dut ( mate van ) voorsprong ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; tiende penning ; tiende deel van 1 graad {i .h.b.} ; honderdste ; percent ; procent ; tiende deel van een wari 割 ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ( ca . 3, 03 mm ) {oude ; 0,1 mon 文 ( ca . 2,4 mm ) ; lengtemaat} 6 shaku 尺 ( ca . 1,8 m) {kadastrale ; oppervlaktemaat} 1 tsubo 坪 ( ca . 3,3 vierkante meter ) {kadastrale ; goudstuk ter waarde van 1 {numismatiek} ; 4 ryō 両 ; ± kwartje ; zilverstuk ter waarde van 1 {numismatiek} ; 10 monme 匁 of 1 ; 10 mon 文 Translation hun ár ; arány ; díjszabás ; érték ; rész
Translation eng one-tenth of a monme of silver ; one-tenth ; one percent ( one-tenth of a wari ) ; 3 mm ( one-tenth of a sun ) ; 2.4 mm ( one-tenth of a mon , a traditional unit used to measure shoe sizes ) ; 0.1 degree ( one-tenth of a do , used to measure body temperature on any temperature scale ) ; one-quarter of a ryou ( obsolete unit of currency ) ; thickness ; advantageous circumstances Translation ger Vorteil ; Dicke ( von flachen Dingen ) ; ein Prozent ; ein Hunderstel ; ein Zehntel ; ein Viertel ( einer Note ) ; ein Zehntel Grad ( °C ; der Körpertemperatur ) ; Bu ; Fun ( Währungseinheit ; ein Viertel Ryō , ein Zehntel Mon ; in der Edo-Zeit ) ; Bu ( Längenmaß im Shaku-Kan-System ; ein Hundertstel Shaku , ein Zehntel Sun ) ; Bu ( Gewichtsmaß im Shaku-Kan-System ; ein Zehntel Monme ) ; Bu ( Schuhmaß ; ein Zehntel Mon ) Translation fre un dixième ; un pour cent ( un dixième de « wari ») ; 3 mm ( un dixième de « sun ») ; 2,4 mm ( un dixième de « mon », une unité traditionnelle utilisée pour mesurer les tailles de chaussures ) ; 0,1 degré ( un dixième de « do », utilisé pour mesurer la température du corps dans toutes les échelles de température ) ; un quart de ryou ( unité de monnaie obsolète ) ; épaisseur ; circonstances favorables ; un dixième de monme d'argent Translation rus 1) одна сотая ; {один} процент ; 2) часть (( гл . обр . четвёртая , десятая ; ср .) ぶん【分】1 ) ; 3) бу ( мера длины = 3, 03 мм ) ; 4) ( ист .) бу (( монета достоинством в четверть ) рё : 両 ) ; 5) ( связ .) степень толщины ; = 10 рин = 3, 03 мм
Crossref 匁・もんめ
歪
JMdict 200217
Word 歪
Reading いびつ
Translation dut verwrongen ; vervormd ; verdraaid ; gewrongen ; krom ; scheef ; scheluw ; onregelmatig ; abnormaal ; onevenwichtig ; kuip ; vat ; ton voor gekookte rijst ; ellips ; ovaal ; eivorm ; ovaal goudstuk ; zilverstuk Translation hun torzult ; görbe ; hajlott ; horgas ; kampós ; kanyargós ; nem egyenes ; tisztességtelen ; egyenetlen ; rendellenes ; rendszertelen ; szabálytalan ; betegesen egyoldalú ; betegesen elfogult ; meghibbant ; megvetemedett
Translation eng distorted ; crooked ; irregular ; warped ; oval ; elliptical shape ; round , wooden container for cooked rice ; oval coin Translation ger Verdrehung ; Verzerrung ; Entstellung ; hölzerner Reiskübel ; Ellipse ; Oval ; ovale Münze ; verdreht ; verzerrt ; entstellt ; krumm ; verbogen ; verworfen ; Verdrehung ; Verzerrung ; Entstellung Translation rus 1) овальный ; 2) искривлённый , кривой ; : ～の ; 1) овальный ; 2) искривлённый , кривой
Crossref 飯櫃・めしびつ
蜱
JMdict 200217
Word 壁蝨 ; 蜱 ; 蟎
Reading だに ; ダニ
Translation dut Daniël {bijb .} ; Dan . {afk .} ; Dn . {afk .} ; teek {dierk .} ; mijt ; Acarina ; hateling ; gehate persoon ; zilverstukje {Edo-gesch .} ; pandjeshuis {Barg .} ; lommerd ; panas Translation hun atka ; párnahuzat ; fillér Translation spa garrapata ; gentuza ; parásitos sociales ; gente de mal vivir
Translation eng tick ( Acari spp .) ; mite Translation ger Milbe ; Zecke Translation rus ( энт .) клещи ( общее название ); Acarina ; Monomerosomata ; Rhynchostomata
エシャレット
JMdict 200217
Reading エシャロット ; エシャレット
Translation dut sjalot ; sauslook ; eslook {gew .} ; zilveruitje {gew .} ; Allium ascalonicum Translation hun mogyoróhagyma Translation spa chalote
Translation eng shallot ( Allium ascalonicum ) ; eschalot ; scallion Translation ger Schalotte Source Language fre échalote
シャロット
JMdict 200217
Reading シャロット
Translation dut sjalot ; sauslook ; eslook {gew .} ; zilveruitje {gew .} ; Allium ascalonicum Translation hun mogyoróhagyma Translation swe schalottenlök
Translation eng shallot ( Allium ascalonicum ) Translation ger Schalotte ( Lauch mit röhrenförmigen Blättern )
Crossref エシャロット
西洋紙魚
JMdict 200217
玄米
JMdict 200217
Word 玄米
Reading げんまい
Translation dut ongepelde rijst ; zilvervliesrijst ; bruine rijst Translation spa arroz integral
Translation eng unpolished rice ; unmilled rice ; brown rice Translation ger Naturreis ; Braunreis ; unpolierter Reis Translation fre riz brun ; riz complet Translation rus неочищенный рис
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1310 ms