YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
キツい
JMdict 200217
Reading
きつい
;
キツい
Translation dut
intens
;
sterk
;
hard
;
streng
;
zwaar
;
strak
;
nauw
;
moedig
;
sterk
Translation hun
erős
;
heves
;
kemény
;
rideg
;
szigorú
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
szívósan
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
szoros
;
szűk
;
tömör
;
befejezés
;
köz
;
sikátor
Translation slv
tesen
;
zaprt
Translation spa
intenso
;
estricto
;
duro
;
decidido
;
vigoroso
;
formidable
;
fuerte
;
cerrado
Translation eng
tough
;
hard
;
severe
;
demanding
;
harsh
;
determined
;
strong-minded
;
forceful
;
formidable
;
fierce
;
strong
(e.g.
sunlight
,
alcohol
) ;
severe
;
intense
; (
too
)
tight
;
constricting
;
close
;
extreme
;
unusually
strong
Translation ger
stark
;
tapfer
;
mutig
;
charaktervoll
;
streng
;
scharf
;
grimmig
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
wütend
;
hart
;
schwer
;
feurig
;
heftig
;
eng
;
knapp
;
schmal
;
steil
Translation fre
intense
;
sévère
;
fort
;
vif
;
décidé
;
énergique
;
vigoureux
;
impressionnant
;
corsé
;
fort
;
serré
;
étriqué
Translation rus
1)
сильный
,
храбрый
,
крепкий
духом
; 2)
сильный
(
напр
. о
жаре
,
холоде
);
крепкий
(о
напитках
,
табаке
и т. п.) ; 3)
строгий
,
суровый
,
жестокий
; 4)
тесный
(
об
обуви
,
одежде
и т. п.)
ギュッと
JMdict 200217
Reading
ぎゅっと
;
ギュッと
;
ギュっと
;
ギュって
;
ギュッて
;
ぎゅって
Translation dut
stevig
;
goed
;
stevig
vast
;
krachtig
Translation hun
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
kevés
;
szűk
Translation eng
tightly
(
hold
,
squeeze
,
etc
.) ;
firmly
;
forcefully
(e.g.
push
) ;
hard
Translation ger
fest
;
kräftig
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
крепко
(
схватить
,
сжать
);
туго
,
крепко
(
связать
,
затянуть
);
сильно
(
толкнуть
) ; 2)
со
скрипом
ハード
JMdict 200217
Reading
ハード
Translation dut
hard
;
vinnig
;
hevig
;
zwaar
;
hard
;
zwaar
;
moeilijk
;
lastig
;
hardware
{comp
.} ;
apparatuur
;
Hurd
Translation hun
rideg
;
szilárd
;
zord
;
fémárú
;
vasárú
Translation slv
trd
;
težak
;
težaven
;
naporen
;
računalniška
strojna
oprema
Translation spa
duro
;
pesado
;
extenuante
Translation eng
hardware
;
hard
disk
;
hard
;
tough
Translation ger
hart
;
hart
;
fest
;
Härte
;
beschwerlich
;
Hardware
(
Abk
.) ;
Festplatte
(
Abk
.)
Translation fre
difficile
;
dur
Translation rus
((
англ
.)
hard
) (в
сложн
.
сл
.)
твёрдый
Crossref
ハードディスク
;
ハードウェア
固い
JMdict 200217
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation dut
solide
;
vast
;
vast
en
zeker
;
in
orde
;
rechtschapen
;
stijf
;
strak
;
streng
;
sterk
;
hard
;
streng
;
vasthoudend
;
niet
aflatend
;
robuust
;
vast
zittend
zodat
het
niet
kan
bewegen
;
stijfkoppig
;
koppig
;
hard
;
stijf
;
stijfjes
;
nerveus
;
stijf
Translation hun
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
rossz
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
áthatolhatatlan
;
biztos
;
egyetértő
;
erős
;
háromdimenziójú
;
homogén
;
köb-
;
megbízható
;
szilárd
test
;
szilárd
;
szolidáris
;
térbeli
;
téridom
;
kemény
Translation slv
trd
Translation spa
duro
;
sólido
;
duro
(
al
tacto
)
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
dur
;
ferme
;
solide
;
raide
;
rigide
;
serré
;
en
bois
;
mat
;
brouillon
(
par
ex
.
un
écrit
) ;
fort
;
ferme
(
non
visqueux
ou
qui
bouge
facilement
) ;
sûr
;
stable
;
honnête
;
inébranlable
;
obstiné
;
opiniâtre
;
têtu
;
entêté
;
littéraire
;
formel
;
rigide
Translation rus
1)
твёрдый
,
крепкий
; 2)
тугой
,
тесный
; 3)
твёрдый
,
непоколебимый
; 4)
серьёзный
,
порядочный
; (
ср
.)
かたく【堅く】
険しい顔つき
JMdict 200217
Word
険しい顔つき
Reading
けわしいかおつき
Translation hun
fenyegető
pillantás
;
zord
pillantás
Translation eng
grim
look
厳い
JMdict 200217
Word
厳つい
;
厳い
Reading
いかつい
Translation dut
streng
{~顔}
;
hoekig
{~肩}
;
vierkant
;
bonkig
Translation hun
hajthatatlan
;
zord
;
hajófar
;
tat
Translation eng
grim
;
stern
;
rough
;
overbearing
;
square
(
shoulders
)
Translation ger
streng
;
hart
;
grob
;
ungeschlacht
;
zerfurcht
;
robust
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
荒寥
JMdict 200217
Word
荒涼
;
荒寥
Reading
こうりょう
Translation dut
verlaten
;
uitgestorven
;
desolaat
;
woest
;
onherbergzaam
;
bar
Translation hun
sivár
;
vigasztalan
;
kietlen
;
barátságtalan
;
kopár
;
lakatlan
;
puszta
;
szélhajtó
küsz
;
széljárta
;
zord
Translation eng
desolate
;
dreary
;
bleak
Translation ger
Verwüstung
;
Ödnis
;
verwüstet
;
öde
;
verödet
;
trostlos
;
verlassen
;
einsam
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
пустынный
,
дикий
,
суровый
,
запущенный
; (
кн
.)
пустынный
,
дикий
,
суровый
,
запущенный
索漠
JMdict 200217
Word
索莫
;
索漠
;
索寞
Reading
さくばく
Translation hun
kietlen
;
sivár
;
barátságtalan
;
kopár
;
lakatlan
;
puszta
;
szélhajtó
küsz
;
széljárta
;
zord
;
vigasztalan
Translation eng
dreary
;
bleak
;
desolate
Translation ger
öde
;
wüst
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~たる}
(
кн
.) ; 1)
унылый
,
мрачный
,
тоскливый
; 2)
безлюдный
,
заброшенный
,
пустынный
世知辛い
JMdict 200217
Word
世知辛い
Reading
せちがらい
Translation hun
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
rossz
;
zord
;
edzett
;
huligán
;
makacs
;
rágós
;
vagány
Translation eng
hard
(
life
) ;
tough
(
world
)
Translation ger
hart
;
streng
;
schwer
Translation rus
(
разг
.)
тяжёлый
(о
жизни
,
быте
)
悪い
JMdict 200217
Word
憎い
;
悪い
Reading
にくい
Translation dut
hatelijk
;
gehaat
;
verfoeid
;
verfoeilijk
;
walgelijk
;
detestabel
;
provocant
;
provocerend
;
irritant
;
prachtig
;
schitterend
;
uitstekend
;
subliem
;
gevat
;
fijntjes
Translation hun
förtelmes
;
gyűlöletes
;
utálatos
;
tűrhetetlen
;
undok
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
;
förtelmes
;
gyűlöletes
;
utálatos
;
kibírhatatlan
;
undok
Translation slv
osovražen
;
odvraten
;
zoprn
;
mrzek
Translation spa
aborrecible
;
maligno
;
malevolo
;
odioso
;
destestable
;
abominable
;
expectación
pobre
;
detestable
; (
con
ironía
)
hermoso
;
bello
;
adorable
;
maravilloso
;
etc
. ;
difícil
;
duro
;
odioso
Translation eng
hateful
;
abominable
;
poor-looking
;
detestable
;
amazing
;
fantastic
;
admirable
;
lovely
;
wonderful
Translation ger
widerwärtig
;
boshaft
;
verhasst
;
abscheulich
;
verabscheuungswürdig
;
gehässig
;
unausstehlich
;
beneidenswert
sein
Translation fre
épouvantable
;
abominable
;
détestable
;
haïssable
;
odieux
;
incroyable
;
fantastique
;
admirable
;
magnifique
;
formidable
Translation rus
ненавистный
;
отвратительный
; 1)
ненавистный
,
противный
; (
ср
.)
にくからず
; 2) (
прост
.)
замечательный
大へん
JMdict 200217
Word
大変
;
大へん
Reading
たいへん
Translation dut
verschrikkelijk
;
erg
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
flink
;
crisis
;
zaak
van
betekenis
;
beproeving
;
verschrikkelijk
;
erg
;
zeer
;
heel
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
hoogst
;
uiterst
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
hartstikke
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
uitermate
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
niet
voor
de
poes
;
geen
sinecure
;
geen
kinderspel
;
geen
lachertje
;
een
flinke
job
;
een
zware
klus
; o
God!
;
mijn
God!
;
och
God!
;
och
gut!
;
God
nog
(
aan
)
toe!
;
hè
nee!
;
lieve
deugd!
;
och
gunst!
;
lieve
;
goeie
hemel!
;
grote
goedheid!
;
nee
maar!
;
mijn
hemel!
;
menslief!
;
goeie
genade!
;
goeie
grutten!
;
allemachtig!
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
nehéz
;
ünnepélyes
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
ponyva
;
rémítő
;
rettegett
;
rettenetes
;
szörnyű
;
hatalmas
;
bajos
;
bonyolult
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
zord
Translation slv
strašno
;
zelo
;
težek
;
grozen
;
strašen
;
zelo
Translation spa
muy
;
inmenso
;
enorme
;
grande
;
serio
;
grave
;
espantoso
;
terrible
;
difícil
;
duro
;
incidente
mayor
;
desatre
Translation eng
very
;
greatly
;
terribly
;
awfully
;
immense
;
enormous
;
great
;
serious
;
grave
;
dreadful
;
terrible
;
difficult
;
hard
;
major
incident
;
disaster
Translation ger
ernst
;
furchtbar
;
entsetzlich
;
enorm
;
riesig
;
wahnsinnig
;
sehr
;
überaus
;
gewaltig
;
außergewöhnlich
;
Ernst
;
ernste
Sache
;
furchtbares
Ding
;
schwerwiegende
Sache
;
beschwerliche
Sache
;
ernst
;
furchtbar
;
schrecklich
;
schlimm
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
ungeheuer
wichtig
;
sehr
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
très
;
beaucoup
;
considérable
;
immense
;
énorme
;
super
;
grand
;
sérieux
;
grave
;
horrible
;
terrible
;
affreux
;
difficile
;
dur
;
incident
majeur
;
désastre
Translation rus
ужасный
;
ужасно!
; :
{~な}
ужасный
;
ужасно!
{~{に}}
悩ましい
JMdict 200217
Word
悩ましい
Reading
なやましい
Translation dut
pijnlijk
;
onaangenaam
;
beroerd
;
fascinerend
;
betoverend
;
boeiend
;
onweerstaanbaar
;
bekorend
;
verlokkelijk
;
aanlokkelijk
;
bekoorlijk
;
seduisant
;
verleidelijk
;
opwindend
;
prikkelend
;
sexy
Translation hun
bujtogató
;
rábeszélő
;
rosszra
csábító
;
hívságos
;
húson
élő
;
mondén
;
bajos
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
;
aggódó
;
nyugtalan
Translation slv
otožen
;
potrt
;
melanholičen
;
zapeljiv
;
razburljiv
Translation spa
seductivo
;
sexy
;
provocativo
Translation eng
seductive
;
carnal
;
enchanting
;
troubling
;
difficult
;
thorny
;
hard
;
anxious
;
uneasy
Translation ger
erregend
;
reizend
;
verführerisch
;
schmerzlich
;
qualvoll
;
melancholisch
;
schwermütig
;
desinteressiert
;
lasch
Translation rus
печальный
,
тягостный
難い
JMdict 200217
Word
難い
Reading
かたい
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation spa
duro
;
difícil
Translation eng
difficult
;
hard
Translation ger
schwierig
;
schwer
Translation fre
difficile
;
dur
Translation rus
(
кн
.)
трудный
;
невозможный
; (
ср
.)
…がたい
峻厳
JMdict 200217
Word
峻厳
Reading
しゅんげん
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajófar
;
kemény
;
komoly
;
tat
;
zord
;
kérlelhetetlen
;
rideg
;
dísztelen
;
egyszerű
;
puritán
Translation eng
strict
;
stern
;
rigorous
;
severe
Translation ger
ernsthaft
;
ernst
;
streng
;
schroff
;
scharf
;
hart
;
rigoros
;
Ernsthaftigkeit
;
Ernst
;
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Strenge
;
Schärfe
;
Härte
;
Rigorosität
Translation rus
строгий
,
суровый
;
строгость
,
суровость
;
строгий
,
суровый
{~な}
冬将軍
JMdict 200217
Word
冬将軍
Reading
ふゆしょうぐん
Translation hun
kemény
tél
;
szigorú
tél
;
zord
tél
Translation eng
General
Winter
;
hard
winter
;
Jack
Frost
Translation ger
Väterchen
Frost
;
General
Winter
営々
JMdict 200217
Word
営営
;
営々
Reading
えいえい
Translation hun
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation spa
asiduamente
;
diligentemente
;
con
esfuerzo
Translation eng
hard
;
unceasing
Translation ger
eifrig
;
fleißig
;
emsig
;
geschäftig
;
mit
Fleiß
;
rastlos
;
ruhelos
;
unruhig
;
unentwegt
;
unverdrossen
Translation rus
:
{~{と}}
без
устали
,
напряжённо
;
старательно
,
не
покладая
рук
ごっつい
JMdict 200217
Reading
ごつい
;
ごっつい
Translation dut
ruw
;
grof
;
hard
;
stijf
;
onbuigzaam
;
stug
;
taai
Translation hun
brutálisan
;
csiszolatlan
;
durva
felületű
tárgy
;
durva
;
durván
;
egyenetlen
terep
;
érdes
felületű
tárgy
;
fanyar
;
haragos
;
hepehupás
terep
;
hozzávetőleges
;
kezdetleges
állapot
;
megmunkálatlan
;
nyers
állapot
;
nyersen
;
primitív
körülmények
között
;
primitív
;
vázlatos
;
zord
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
kemény
;
kitartó
;
nehéz
;
rágós
;
éles
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
keményen
;
keserves
;
keservesen
;
kitartóan
;
rossz
;
brutálisan
;
csiszolatlan
;
durva
felületű
tárgy
;
durva
;
durván
;
egyenetlen
terep
;
érdes
felületű
tárgy
;
fanyar
;
haragos
;
hepehupás
terep
;
kezdetleges
állapot
;
megmunkálatlan
;
nyers
állapot
;
nyersen
;
primitív
körülmények
között
;
primitív
;
vázlatos
;
zord
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
kemény
;
kitartó
;
nehéz
;
rágós
;
éles
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
keményen
;
keserves
;
keservesen
;
kitartóan
;
rossz
Translation eng
large
and
rough
;
big
and
tough
;
rugged
(
hands
,
features
,
etc
.) ;
hard
;
sturdy
;
chunky
;
burly
;
unrefined
;
rustic
;
boorish
;
extreme
;
excessive
;
tremendous
;
terrible
Translation ger
grob
;
ungeschlacht
Translation rus
(
прост
.)
твёрдый
,
упрямый
(о (о
ком-л
.);
жёсткий
,
грубый
,
толстый
чём-л
.)
かた焼
JMdict 200217
Word
かた焼き
;
かた焼
;
堅焼き
;
固焼き
;
堅焼
;
固焼
Reading
かたやき
Translation hun
rideg
;
szilárd
;
zord
;
gyorsan
;
rideg
;
rossz
;
szilárd
;
zord
Translation eng
hard-baked
;
hard
Translation ger
Backen
,
so
dass
etw
.
hart
wird
;
Scharfbrand
;
Hartbrand
;
Scharfgebranntes
;
Hartgebranntes
;
hart
gebacken
;
scharfgebrannt
;
hart
gebrannt
豪
JMdict 200217
Word
剛
;
豪
Reading
ごう
Translation dut
hardheid
;
sterkte
;
onbuigzaamheid
;
starheid
;
hard
;
sterk
;
onbuigzaam
;
star
;
held
;
dapper
;
moedig
man
;
flinkerd
;
durver
;
krachtig
;
sterk
;
flink
;
kloek
;
moedig
;
dapper
;
koen
;
manhaftig
;
Australië
;
Austr
.
{afk
.}
Translation hun
erős
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
zord
;
férfias
;
erős
;
erősen
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szigorú
;
férfias
Translation eng
strong
;
hard
;
manly
Translation ger
Australien
(
Abk
.)
Translation rus
(
кн
.
связ
.)
твёрдость
; (
см
.)
じゅう【柔】
(
能く剛を制す
) ; (
связ
.:)
豪の者
(
см
.)
ごうのもの
固し
JMdict 200217
Word
堅し
;
固し
;
硬し
Reading
かたし
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
rideg
;
szilárd
;
zord
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
Crossref
堅い・1
悪い
JMdict 200217
Word
難い
;
悪い
Reading
にくい
;
がたい
Translation dut
moeilijk
{te
doen}
;
moeilijk
te
~ ;
lastig
te
~
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation spa
duro
;
difícil
Translation eng
difficult
to
... ;
hard
to
...
Translation rus
(
суф
.,
указывает
на
трудность
совершения
действия
) ; (
суф
.,
указывающий
на
трудность
совершения
действия
:)
Crossref
為難い・しにくい
厳めしい
JMdict 200217
Word
厳めしい
Reading
いかめしい
Translation dut
waardig
;
deftig
;
statig
;
ontzagwekkend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
indrukwekkend
;
ronkend
{~肩書き}
;
hoogdravend
;
streng
{~顔つき}
;
strak
;
ernstig
;
bars
;
grimmig
;
nors
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation spa
solemne
;
formal
;
severo
;
serio
;
rígido
Translation eng
stern
;
grave
;
austere
;
imposing
;
dignified
;
formidable
;
solemn
;
majestic
;
strict
(e.g.
security
) ;
severe
;
firm
;
rigid
;
rigorous
Translation ger
würdig
;
feierlich
;
ernst
;
gesetzt
;
gewichtig
;
weihevoll
難し
JMdict 200217
Word
難し
Reading
かたし
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation eng
difficult
;
hard
Crossref
難い
荒荒しい
JMdict 200217
Word
荒々しい
;
荒荒しい
Reading
あらあらしい
Translation dut
wild
;
woest
;
ruw
;
geweldig
;
onstuimig
;
heftig
;
hevig
;
stormachtig
;
boers
;
onverfijnd
;
lomp
;
onbehouwen
Translation hun
sivár
;
vigasztalan
;
csiszolatlan
;
durva
;
egyenetlen
;
érdes
;
fanyar
;
goromba
;
hevenyészett
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
repedezett
;
viharos
;
zord
;
éles
;
házsártos
;
mély
hangú
;
rekedtes
;
sivár
;
vigasztalan
;
csiszolatlan
;
durva
;
egyenetlen
;
érdes
;
fanyar
;
goromba
;
hevenyészett
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
repedezett
;
viharos
;
zord
;
éles
;
házsártos
;
rekedtes
;
heves
Translation slv
grob
;
divji
;
surov
;
robat
;
osoren
Translation spa
áspero
;
brusco
;
violento
Translation eng
rough
;
wild
;
rude
;
harsh
;
gruff
;
violent
Translation ger
wild
;
heftig
;
rau
;
grob
;
grimmig
;
ungestüm
Translation fre
fruste
;
grossier
;
violent
Translation rus
грубый
,
резкий
;
сильный
,
порывистый
(о
ветре
);
хриплый
(о
голосе
)
冷厳
JMdict 200217
Word
冷厳
Reading
れいげん
Translation hun
ádáz
;
borzalmas
;
dühöngő
;
elkeseredett
;
eltökélt
;
félelmetes
;
gyászos
;
hajthatatlan
;
hátborzongató
;
kíméletlen
;
mord
;
nyomasztó
;
rémisztő
;
rendíthetetlen
;
rettenetes
;
zord
;
hajófar
;
tat
;
meredt
;
merev
;
tisztára
Translation eng
grim
;
stern
;
stark
;
heartless
Translation ger
Strenge
und
Härte
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
суровый
; 2)
величественный
大まか
JMdict 200217
Word
大まか
Reading
おおまか
Translation dut
algemeen
;
generalistisch
;
ruw
;
grof
;
globaal
;
schetsmatig
;
benaderend
;
onbekrompen
;
niet
kleingeestig
;
liberaal
;
gul
;
gulhartig
;
genereus
;
royaal
;
vrijgevig
;
mild
;
grootmoedig
;
groothartig
;
edelmoedig
;
algemeen
;
generalistisch
;
ruwweg
;
ruw
;
grof
;
globaal
;
grofweg
;
ruwweg
;
schetsmatig
;
benaderend
;
bij
benadering
;
grosso
modo
;
in
grote
trekken
;
niet
uitgewerkt
;
onbekrompen
;
niet
kleingeestig
;
liberaal
;
gul
;
gulhartig
;
genereus
;
royaal
;
vrijgevig
;
mild
;
grootmoedig
;
groothartig
;
edelmoedig
;
algemeen
;
generalistisch
;
ruw
;
grof
;
globaal
;
schetsmatig
;
benaderend
;
onbekrompen
;
niet
kleingeestig
;
liberaal
;
gul
;
gulhartig
;
genereus
;
royaal
;
vrijgevig
;
mild
;
grootmoedig
;
groothartig
;
edelmoedig
Translation hun
zord
;
átfogó
;
türelmes
;
bőkezű
;
általános
Translation spa
impreciso
;
aproximado
Translation eng
rough
(
estimate
,
outline
,
etc
.) ;
broad
;
general
;
loose
;
generous
;
openhanded
Translation ger
grob
;
ungefähr
;
großzügig
;
grob
;
ungefähr
;
flüchtig
Translation fre
approximativement
;
en
gros
Translation rus
1) в
общих
чертах
; 2)
широко
,
щедро
; :
~に
; 1) в
общих
чертах
; 2)
широко
,
щедро
粗暴
JMdict 200217
Word
粗暴
Reading
そぼう
Translation dut
ruw
;
ruig
;
onbehouwen
;
grof
;
wild
Translation hun
vad
;
heves
;
fárasztó
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szigorú
;
zord
Translation eng
rough
(
behaviour
,
temperament
,
etc
.) ;
wild
;
rude
;
violent
Translation ger
Wildheit
;
Rohheit
;
Rauheit
;
Grobheit
;
Heftigkeit
;
wild
;
roh
;
rau
;
grob
;
heftig
Translation fre
dur
;
grossier
;
sauvage
;
violent
Translation rus
грубость
,
неотёсанность
;
грубый
,
неотёсанный
{~な}
;
грубый
,
неотёсанный
澁い
JMdict 200217
Word
渋い
;
澁い
Reading
しぶい
Translation dut
scherp
;
bitter
;
wrang
;
zerp
;
astringent
;
zuur
;
nors
;
verfijnd
;
sober
;
ascetisch
;
sec
;
vrekkig
;
gierig
Translation hun
baljós
;
dacos
;
komor
;
morc
;
morcos
;
morózus
;
sértődött
;
metsző
;
bősz
;
marcona
;
zordon
;
csendes
;
halk
;
nyugalom
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
;
szúrós
Translation slv
okusen
v
oblačenju
(
"cool"
) ;
omejen
;
neprijazen
;
okoren
;
mračen
;
krut
;
trezen
;
zmeren
;
skopuški
;
grenak
(
okus
)
Translation spa
agrio
;
avinagrado
;
astringente
;
de
sabor
áspero
;
sobrio
;
austero
;
serio
;
reticente
;
adusto
;
seco
;
poco
dispuesto
a
Translation eng
astringent
;
bitter
;
puckery
;
rough
;
harsh
;
tart
;
austere
;
elegant
(
and
unobtrusive
) ;
refined
;
quiet
(
and
simple
) ;
sober
;
sombre
;
subdued
;
tasteful
(
in
a
quiet
way
) ;
understated
;
sour
(
look
) ;
glum
;
grim
;
sullen
;
sulky
;
stingy
;
tight-fisted
Translation ger
herb
;
bitter
;
mürrisch
;
verstimmt
;
schlicht
;
dezent
;
geschmackvoll
;
elegant
;
sparsam
;
geizig
;
knauserig
Translation fre
"cool"
;
élégant
;
chic
;
de
bon
goût
(
vêtements
) ;
âcre
;
âpre
;
amer
(
goût
) ;
astringent
;
renfrogné
;
sombre
;
chiche
;
sobre
Translation rus
1)
терпкий
,
вяжущий
; 2)
хмурый
,
угрюмый
; 3)
мягкий
(о
цвете
);
поставленный
(о
голосе
);
тонкий
,
со
вкусом
(
об
узоре
,
стиле
и т. п.)
緊密
JMdict 200217
Word
緊密
Reading
きんみつ
Translation dut
nauw
;
hecht
;
innig
;
dik
;
strikt
;
streng
;
strak
;
star
;
rigoureus
Translation hun
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
fülledtség
Translation spa
íntimo
;
estrecho
Translation eng
rigour
;
rigor
;
closeness
;
compactness
;
tightly
knit
Translation ger
eng
;
dicht
;
geschlossen
;
fest
;
Enge
;
Dichte
;
Festigkeit
Translation fre
étroit
(
liens
) ;
intime
;
serré
fort
Translation rus
1)
тесный
;
плотный
; 2)
напряжённый
; :
~な
; 1)
тесный
;
плотный
; 2)
напряжённый
厳格
JMdict 200217
Word
厳格
Reading
げんかく
Translation dut
streng
;
strikt
;
gestreng
;
stringent
;
rigide
;
rigoureus
;
nauw
;
Spartaans
Translation hun
dísztelen
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
Translation spa
serio
;
duro
;
severo
;
inflexible
;
rigor
;
austeridad
Translation eng
strict
;
severe
;
stern
;
rigid
;
rigorous
;
tough
Translation ger
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Striktheit
;
in
strenger
Weise
;
streng
;
hart
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
streng
;
hart
;
ernst
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Unbeugsamkeit
;
Rigorismus
Translation fre
austérité
;
rigidité
;
rigueur
;
sévérité
Translation rus
строгий
{~な}
;
строгий
厳酷
JMdict 200217
Word
厳酷
Reading
げんこく
Translation hun
dísztelenség
;
szigorúság
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
zordság
Translation spa
despiadado
Translation eng
severity
;
rigor
;
rigour
Translation ger
große
Strenge
;
fast
brutale
Strenge
Translation rus
(
кн
.)
суровый
,
строгий
,
резкий
;
жёсткий
{~な}
; (
кн
.)
суровый
,
строгий
,
резкий
;
жёсткий
厳重
JMdict 200217
Word
厳重
Reading
げんじゅう
;
げんじょう
;
げんちょう
Translation dut
gestrengheid
;
strengheid
;
striktheid
;
rigourositeit
;
onverbiddelijkheid
;
heftigheid
;
felheid
;
stevigheid
;
sterkte
;
degelijkheid
;
vastheid
;
gestreng
;
streng
;
strikt
;
rigoureus
;
onverbiddelijk
;
heftig
;
fel
;
stevig
;
sterk
;
degelijk
;
solide
;
vast
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
kemény
;
rideg
;
biztos
;
erős
;
biztonságos
;
biztosított
Translation slv
strog
;
natančen
;
točen
;
strikten
;
precizen
;
eksakten
Translation spa
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
severe
;
stringent
;
rigorous
;
rigid
;
firm
;
strong
;
secure
Translation ger
streng
;
ernst
;
energisch
;
rigoros
;
streng
;
scharf
;
genau
;
hart
;
Strenge
;
Genauigkeit
;
Härte
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Feierlichkeit
;
Ernst
;
Würde
Translation fre
strict
;
rigueur
;
sévère
;
ferme
;
catégorique
;
fort
;
sûr
Translation rus
строгий
,
суровый
;
требовательный
;
плотный
;
крепкий
; 1):
{~な}
строгий
,
суровый
;
требовательный
; 2):
{~な}
плотный
;
крепкий
厳粛
JMdict 200217
Word
厳粛
Reading
げんしゅく
Translation dut
plechtig
;
solemneel
;
ernstig
;
plechtstatig
;
statig
;
deftig
;
strikt
;
cru
;
hard
{~な事実}
;
wreed
{~な現実}
;
somber
{~な顔}
Translation hun
nehézségi
erő
;
súly
;
súlyosság
;
komolyság
;
ünnepélyesség
;
szigorúság
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
zordság
Translation swe
allvar
Translation eng
grave
;
solemn
;
serious
;
harsh
(e.g.
truth
) ;
hard
;
strict
Translation ger
streng
;
ernst
;
feierlich
;
Strenge
;
Feierlichkeit
;
Strenge
;
Ernst
;
Barschheit
;
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Nicht-Vernachlässigbarkeit
Translation fre
dignité
;
sérieux
;
sévérité
;
solennité
Translation rus
1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
; :
~な
; 1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
硬直
JMdict 200217
Word
硬直
Reading
こうちょく
Translation dut
stijfheid
;
rigiditeit
;
stramheid
;
onbuigzaamheid
;
rigor
{geneesk
.} ;
spierstijfheid
;
stijf
;
stram
;
rigide
;
onbuigzaam
;
eerlijk
;
oprecht
Translation hun
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
Translation spa
rigidez
;
endurecimiento
Translation eng
stiffening
;
rigidity
;
rigor
;
stiffness
;
ossification
;
petrification
Translation ger
Erstarren
;
Erstarrung
;
Steifwerden
;
Steifheit
;
Verkrampftheit
;
Verkrampfung
;
erstarren
;
steif
werden
;
sich
versteifen
;
verhärten
;
versteinern
Translation rus
1)
затвердение
;
отвердение
;
окостенение
;
затвердевать
;
отвердевать
;
окостеневать
{~する}
;
отвердевший
;
окостеневший
{~した}
; 2)
твёрдость
,
непреклонность
;
твёрдый
,
непреклонный
{~な}
;
затвердевать
;
отвердевать
;
окостеневать
苛酷
JMdict 200217
Word
過酷
;
苛酷
Reading
かこく
Translation dut
wreed
;
hard
;
hardvochtig
;
onbarmhartig
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
streng
Translation hun
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
komolyság
Translation spa
rigor
;
severidad
;
crueldad
;
duro
Translation eng
severe
;
harsh
;
hard
;
cruel
;
rigorous
Translation ger
Härte
;
Strenge
;
Unbarmherzigkeit
;
Unerbittlichkeit
;
Unnachsichtigkeit
;
hart
;
übermäßig
streng
;
unbarmherzig
;
unerbittlich
;
unnachsichtig
;
Brutalität
;
Härte
;
Strenge
;
Unerbittlichkeit
;
brutal
;
hart
;
streng
;
unerbittlich
;
mit
eiserner
Faust
;
ohne
Nachsicht
;
brutal
;
hart
;
Brutalität
;
Härte
;
Strenge
;
Unerbittlichkeit
Translation rus
:
{~な}
суровый
,
жёсткий
;
жестокий
;
свирепый
;
суровый
,
жёсткий
;
жестокий
;
свирепый
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 945 ms