ちゃほや
JMdict 200217
Reading ちやほや ; ちゃほや
Translation dut veel ; overdreven aandacht schenken aan ; veel werk maken van ; op een voetstuk plaatsen ; in de watten leggen ; naar z'n zin maken ; tegemoet komen aan ; z'n zin geven ; te veel ) toegeven aan ; vertroetelen ; verwennen ; bederven ; pamperen Translation hun papírpelenka ; elhordott föld ; meddőhányó ; zsákmány Translation spa consentir ; mimar
Translation eng to pamper ; to make a fuss of ; to spoil ; to fawn over Translation ger verwöhnen ; verhätscheln ; verwöhnend ; verhätschelnd Translation rus ( прост .) обхаживать ( кого-л .); носиться (с кем-л .) с писаной торбой} ; носить на руках , баловать ( ребёнка ) {как ; : {～する} ( прост .) обхаживать ( кого-л .); носиться (с кем-л .) {как с писаной торбой} ; носить на руках , баловать ( ребёнка )
漁獲
JMdict 200217
Word 漁獲
Reading ぎょかく
Translation dut visserij ; bevissing ; visvangst Translation hun halászat ; fogás ; zsákmány ; vontatás Translation spa pesca ( captura de peces )
Translation eng fishing ; catch ; haul Translation ger Fischfang ; Fischerei Translation fre pêche Translation rus 1) лов рыбы , рыболовство ; 2) улов
強奪
JMdict 200217
さ迷う
JMdict 200217
Word 彷徨う ; さ迷う
Reading さまよう
Translation dut zwerven ; rondzwerven ; dolen ; ronddolen ; dwalen ; ronddwalen ; rondtrekken ; rondwaren ; her- en derwaarts gaan ; rondzwalken ; omzwerven ; afzwerven ; doorzwerven Translation hun ácsorog ; ólálkodik ; őgyeleg ; pepecsel ; piszmog ; csavarog ; zsákmány után jár ; bejárja a vidéket ; ide-oda sétál Translation spa callejear ; errar ; vagar ; deambular ; vagabundear ; merodear ; vagar ; errar
Translation eng to loiter ; to putter ; to prowl ; to wander about ; to roam about ; to knock around Translation ger umherwandern ; umherschweifen ; umherirren Translation fre errer ; rôder ; traîner Translation rus бродить , блуждать , скитаться ; ( обр .) быть в нерешительности , колебаться
彷徨く
JMdict 200217
劫略
JMdict 200217
Word 劫掠 ; 劫略
Reading きょうりゃく ; ごうりゃく
Translation hun fosztogatás ; zsákmány
Translation eng pillage ; plunder Translation ger Plünderung Translation rus ( кн .) ограбление
掠奪
JMdict 200217
鹵獲
JMdict 200217
食いもの
JMdict 200217
奪略
JMdict 200217
Word 奪掠 ; 奪略
Reading だつりゃく
Translation hun fosztogatás ; zsákmány
Translation eng pillage ; plunder Translation ger Ausrauben ; Plündern ; ausrauben ; plündern Translation rus грабёж , ограбление
餌食
JMdict 200217
分捕り物
JMdict 200217
Word 分捕り物
Reading ぶんどりもの
Translation hun fosztogatás ; hadizsákmány ; zsákmány ; préda
Translation eng loot ; booty ; plunder
分捕り品
JMdict 200217
Word 分捕り品
Reading ぶんどりひん
Translation dut buit ; oorlogsbuit ; roofbuit Translation hun fosztogatás ; hadizsákmány ; zsákmány ; préda
Translation eng loot ; booty ; plunder Translation ger Beute ; Kriegsbeute
分捕る
JMdict 200217
キャプチャ
JMdict 200217
攻略
JMdict 200217
生け擒
JMdict 200217
占領
JMdict 200217
捕食
JMdict 200217
がめつい
JMdict 200217
Reading がめつい
Translation hun kapzsi ; mohó ; pénzsóvár ; ragadozó ; zsákmányoló ; zsákmányra vadászó
Translation eng greedy ; grasping ; tightfisted ; predatory (e.g. business ) ; calculating ; avaricious Translation ger habgierig ; gierig ; geizig Translation rus ( разг .) ; 1) жадный , завидующий ; 2) скупой
重んじる
JMdict 200217
Word 重んじる
Reading おもんじる
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun tekintetbe vesz ; tisztel ; vonatkozik vmire ; becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa respetar ; honrar ; estimar ; apreciar
Translation eng to respect ; to honor ; to honour ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importance ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .)
重んずる
JMdict 200217
Word 重んずる
Reading おもんずる
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; tisztel ; tekintetbe vesz ; vonatkozik vmire ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa valorar ; respetar
Translation eng to honor ; to honour ; to respect ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importanc ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .)
Crossref 重んじる
尊ぶ
JMdict 200217
Word 貴ぶ ; 尊ぶ
Reading とうとぶ ; たっとぶ
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; respect ; eerbied hebben voor ; eren ; achten ; aanzien ; opzien tegen Translation hun becsül ; értékel ; megbecsül ; tisztel ; becsül vmire ; nagyra becsül ; nagyra tart ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv vrednotiti ; ceniti ; spoštovati Translation spa respetar ; admirar ; adorar ; respetar , mostrar respeto , mostrar estima
Translation eng to value ; to prize ; to esteem ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; wichtig nehmen ; verehren ; ehren ; anbeten ; respektieren ; schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren Translation fre accorder de la valeur , de l'importance à ; chérir ; estimer Translation rus ( см .) たっとぶ【貴ぶ】 ; 1) дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .) ; 2) уважать , почитать ( кого-л .); соблюдать ( правило , закон )
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 374 ms