YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
詰める
JMdict 200217
Word
詰める
Reading
つめる
Translation dut
zijn
post}
blijven
{op
;
zich
paraat
houden
;
op
wacht
staan
;
posten
;
vullen
(
met
) ;
enz
.}
pakken
{koffers
;
opvullen
(
met
) ;
stoppen
;
volstoppen
;
dichtstoppen
;
proppen
;
toeproppen
;
stouwen
;
plomberen
{tandh
.} ; (
nauwer
)
doen
aansluiten
;
dicht
(
er
)
opeen
doen
staan
;
zitten
;
dichter
bij
elkaar
plaatsen
;
doen
aanschikken
;
doen
opeenpakken
;
aanhalen
;
inkorten
;
verkorten
;
korter
maken
;
bekorten
;
korten
(
met
) ;
afkorten
;
kledingstuk}
inleggen
{m
.b.t. ;
voorsprong
{m
.b.t. ;
afstand}
verkleinen
;
verminderen
;
de
uitgaven
enz
.}
besnoeien
{op
;
bezuinigen
;
uitgaven
enz
.}
beperken
{de
;
inperken
;
adem}
inhouden
{m
.b.t. ;
vinger}
knotten
{m
.b.t. ;
een
eind
maken
aan
{een
discussie
enz
.} ;
beëindigen
;
afwikkelen
;
afronden
;
z'n
beslag
geven
;
ten
einde
brengen
;
de
laatste
hand
leggen
aan
; (
onverdroten
;
onafgebroken
;
ononderbroken
;
continu
;
doorlopend
;
non-stop
;
de
hele
tijd
;
aanhoudend
;
constant
)
blijven
~ ; (
geconcentreerd
;
ingespannen
;
intensief
;
intens
)
bezig
zijn
met
~ ;
schaak
geven
;
schaak
zetten
; (
schaak
)
mat
zetten
; (
schaak
)
mat
geven
Translation hun
becsomagol
;
csomagol
;
konzervál
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
tömít
;
zsúfol
;
betölt
;
betöm
;
eleget
tesz
;
megtelik
;
töm
;
alakul
;
megvalósít
Translation slv
napolniti
;
natlačiti
Translation spa
embutir
;
retacar
;
atascar
Translation eng
to
cut
off
(
one's
finger
as
an
act
of
apology
) ;
to
catch
(
one's
finger
in
a
door
,
etc
.) ;
to
do
non-stop
;
to
do
continuously
;
to
keep
doing
(
without
a
break
) ;
to
do
completely
;
to
do
thoroughly
;
to
force
someone
into
a
difficult
situation
by
... ;
to
stuff
into
;
to
jam
;
to
cram
;
to
pack
;
to
fill
;
to
plug
;
to
stop
up
;
to
shorten
;
to
move
closer
together
;
to
reduce
(
spending
) ;
to
conserve
;
to
focus
intently
on
;
to
strain
oneself
to
do
;
to
go
through
thoroughly
;
to
work
out
(
details
) ;
to
bring
to
a
conclusion
;
to
wind
up
;
to
be
on
duty
;
to
be
stationed
;
to
corner
(
esp
.
an
opponent's
king
in
shogi
) ;
to
trap
;
to
checkmate
Translation ger
stopfen
;
füllen
;
einpacken
;
verstopfen
;
kürzen
;
verkürzen
;
eng
stellen
;
zusammenrücken
;
die
Kosten
kürzen
;
sparen
;
einsparen
;
versperren
;
nicht
durchlassen
;
sich
konzentrieren
;
die
Konzentration
zusammennehmen
;
zum
Äußersten
gehen
;
schachmatt
setzen
;
den
Atem
anhalten
; (
nach
Verb
in
Ren’yō・kei
)
ohne
Pause
…
tun
;
unaufhörlich
…
tun
;
gründlich
…
tun
; …
tun
,
um
den
Gegner
in
Schwierigkeiten
zu
bringen
;
in
die
Enge
treiben
;
stellen
;
in
Schach
halten
Translation fre
fourrer
dans
;
tasser
;
entasser
;
bourrer
;
emballer
;
empaqueter
;
remplir
;
farcir
;
bloquer
;
boucher
;
coincer
;
raccourcir
;
rétrécir
;
resserer
;
rapprocher
;
mettre
quelqu'un
aux
abois
;
mettre
quelqu'un
dans
une
situation
difficile
;
réduire
(
les
dépenses
) ;
économiser
;
se
concentrer
intensément
sur
;
se
forcer
à
faire
;
faire
des
efforts
pour
;
mettre
au
point
(
des
détails
) ;
être
en
service
;
être
affecté
;
mater
(
en
part
.
le
roi
de
l'adversaire
au
shogi
) ;
piéger
;
faire
échec
et
mat
;
couper
(
son
doigt
pour
présenter
ses
excuses
) ;
pincer
(
son
doigt
dans
une
porte
,
etc
.) ;
poursuivre
... ;
continuer
à
faire
...
sans
interruption
;
faire
...
complètement
;
faire
...
soigneusement
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
служить
,
ходить
на
службу
; 2) (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
непрерывность
действия
:) ; (
ср
.)
つめて【詰めて】2
; (
перех
.) ; 1) ((
тж
.)
塡める
)
набивать
,
наполнять
(
чем-л
.);
вкладывать
(
патрон
в
ружьё
) ; 2)
класть
(
ставить
,
садиться
)
близко
друг
к
другу
; (
ср
.)
つめて【詰めて】1
; 3)
укорачивать
; 4)
сокращать
,
урезывать
; 5)
заводить
в
тупик
,
прижимать
к
стене
; 6)
заниматься
вплотную
(
чем-л
.)
Crossref
指を詰める・1
;
根を詰める
つめ込む
JMdict 200217
Word
詰め込む
;
つめ込む
;
詰込む
Reading
つめこむ
Translation dut
in
overvloed
naar
binnen
lopen
;
binnenstromen
;
toestromen
;
zich
verdringen
in
;
samendrommen
in
;
talrijk
naar
binnen
dringen
;
erin
proppen
;
volproppen
;
volstoppen
;
afladen
;
erin
stampen
{頭に}
;
erin
pompen
;
inhengsten
{studentent
.} ;
blokken
;
op
elkaar
pakken
{客を}
;
op
een
kluitje
doen
staan
;
zich
volproppen
met
;
zich
volstouwen
;
stouwen
;
zich
volvreten
met
Translation hun
bemagol
;
bemagoltat
;
teletömi
magát
;
töm
;
zsúfol
;
betöm
;
kárpitoz
;
kihízlal
;
kipárnáz
;
kitöm
;
megtöm
;
mohón
fal
;
teletölt
;
teletöm
;
zabál
;
zabáltat
;
zsíroz
;
akadozik
;
beékel
;
összezúz
;
présel
;
zúz
;
csomagol
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
összeválogat
;
tömít
Translation eng
to
cram
;
to
stuff
;
to
jam
;
to
squeeze
;
to
compress
;
to
pack
;
to
crowd
Translation ger
stopfen
;
hineinstopfen
;
voll
stopfen
;
überfüllen
;
unterschiedslos
Wissen
anlernen
Translation fre
bourrer
a
craquer
Translation rus
впихивать
,
втискивать
(
что-л
.);
наполнять
,
набивать
;
затыкать
(
чем-л
.;
перен
.)
пичкать
(
чем-л
.)
充血した
JMdict 200217
Word
充血した
Reading
じゅうけつした
Translation hun
túlnépesedett
;
zsúfolt
;
véraláfutásos
;
gyulladt
Translation eng
congested
;
bloodshot
;
inflamed
蜂巣
JMdict 200217
Word
蜂巣
Reading
はちす
;
ほうそう
Translation hun
hangyaboly
;
kaptár
;
kas
;
méhkas
;
méhraj
;
nyüzsgés
;
rajzó
tömeg
;
forgalmas
hely
;
lármás
hely
;
zsúfolt
hely
Translation eng
hive
;
beehive
;
skep
Translation ger
Wespennest
;
Bienenstock
;
Bienenkorb
;
Bienenstock
;
Wespennest
;
Wabe
;
Wabenstruktur
;
Zelle
;
Cella
;
Cellula
混雑
JMdict 200217
Word
混雑
Reading
こんざつ
Translation dut
zich
in
verwarring
bevinden
;
in
de
war
zijn
;
in
verwarring
zijn
;
verward
zijn
;
in
een
staat
van
wanorde
zijn
;
chaotisch
zijn
;
ordeloos
zijn
;
druk
zijn
;
druk
bezocht
zijn
;
vol
mensen
zijn
;
een
gedrang
van
jewelste
zijn
;
gestremd
zijn
;
ingewikkeld
worden
;
gecompliceerd
worden
;
op
een
ongunstige
samenloop
van
omstandigheden
uitdraaien
;
op
verwikkelingen
uitlopen
;
verwarring
;
wanorde
;
chaos
;
ordeloosheid
;
drukte
;
gedrang
;
opstopping
;
stremming
;
ophoping
;
verwikkeling
;
complicatie
;
samenloop
Translation hun
bomlás
;
megdöbbenés
;
forgalmi
torlódás
;
vérbőség
;
zsúfoltság
Translation slv
zmeda
;
trenje
;
prenatrpanost
Translation spa
congestión
;
embotellamiento
;
aglomeración
Translation eng
congestion
;
crush
;
crowding
;
jam
;
confusion
;
disorder
Translation ger
überfüllt
sein
;
drängen
;
wimmeln
;
sich
zusammendrängen
;
schwärmen
;
Gewühl
;
Getümmel
;
Gedränge
;
Rummel
;
Trubel
;
Verkehrsstörung
;
Verkehrsstauung
;
Durcheinander
;
Wirrwarr
;
Unordnung
;
Verwirrung
Translation fre
congestion
;
bousculade
;
foule
;
embouteillage
;
encombrement
;
confusion
;
trouble
Translation rus
быть
в
беспорядке
;
быть
переполненным
народом
;
сутолока
,
суматоха
,
суета
;
быть
быть
в
беспорядке
;
переполненным
народом
{~する}
充血
JMdict 200217
Word
充血
Reading
じゅうけつ
Translation dut
verstopt
raken
{geneesk
.} ;
congestie
vertonen
;
zwellen
met
bloed
;
bloeddoorlopen
raken
;
bloedbelopen
raken
;
hyperemie
{geneesk
.} ;
congestie
;
bloedaandrang
;
bloedophoping
;
aandrang
;
ophoping
van
bloed
Translation hun
forgalmi
torlódás
;
vérbőség
;
zsúfoltság
Translation spa
congestión
(
con
sangre
)
Translation eng
congestion
(
with
blood
) ;
hyperemia
;
hyperaemia
Translation ger
unter
Blutandrang
leiden
;
Blutandrang
;
Blutstauung
;
Hyperämie
;
Kongestion
Translation rus
переполняться
кровью
(
об
органах
) ;
прилив
крови
;
переполняться
кровью
органах
)
{~する}
;
вызывать
прилив
крови
{~させる}
停滞
JMdict 200217
Word
停滞
Reading
ていたい
Translation dut
stagneren
;
stremmen
;
achteropraken
;
oponthoud
hebben
;
vertraging
ondervinden
;
tegengehouden
worden
;
zich
opstapelen
;
zich
opeenstapelen
;
oplopen
;
zich
ophopen
;
zich
opeenhopen
;
zich
accumuleren
; (
met
betaling
)
achteropraken
; (
met
betaling
)
ten
achter
raken
;
in
gebreke
blijven
;
stagnatie
;
stremming
;
stilstand
;
het
tegengehouden
worden
;
vertraging
;
congestie
;
ophoping
;
opeenhoping
;
opstapeling
;
opeenstapeling
;
accumulatie
;
achterstal
;
betalingsachterstand
;
achterstand
Translation hun
stagnálás
;
vérbőség
;
zsúfoltság
;
megtartás
;
visszatartás
Translation slv
zastoj
;
zastajanje
;
ustavitev
;
zastati
;
ustaviti
se
Translation spa
estancamiento
Translation swe
stagnera
Translation eng
stagnation
;
tie-up
;
standstill
;
congestion
;
delay
;
accumulation
;
falling
into
arrears
Translation ger
stagnieren
;
stillstehen
;
stocken
;
ins
Stocken
geraten
;
sich
verstopfen
;
sich
verzögern
;
sich
ansammeln
;
sich
anhäufen
;
rückständig
sein
;
Stagnation
;
Stockung
;
Stauung
;
Verstopfung
;
Verzögerung
;
Rückstand
;
Stillstand
;
Anhäufung
Translation fre
stagnation
Translation rus
быть
задержанным
,
задерживаться
;
застревать
;
застаиваться
;
быть
в
застое
;
иметь
задолженность
; 1)
задержка
,
затор
,
застой
;
заминка
;
пробка
(
транспорта
) ;
быть
быть
задержанным
,
задерживаться
;
застревать
;
застаиваться
; в
застое
{~する}
; 2)
задолженность
;
иметь
задолженность
{~する}
輻湊
JMdict 200217
Word
輻輳
;
輻湊
Reading
ふくそう
Translation hun
forgalmi
torlódás
;
vérbőség
;
vértolulás
;
zsúfoltság
;
túlzsúfoltság
Translation eng
congestion
(e.g.
traffic
) ;
overcrowding
;
convergence
(
esp
.
optical
)
Translation ger
Anhäufung
;
Ansammlung
;
Andrang
;
Überfüllung
;
Konvergenz
;
Blockierung
;
Konvergenz
;
Nach-innen-Schielen
;
sich
häufen
;
sich
ansammeln
;
überfüllt
sein
;
wimmeln
;
sich
zusammendrängen
Translation rus
скопляться
,
накапливаться
;
сосредоточиваться
;
образовать
затор
;
скопление
,
наплыв
;
затор
;
скопляться
,
накапливаться
;
сосредоточиваться
;
образовать
затор
{~する}
鬱滞
JMdict 200217
Word
うっ滞
;
鬱滞
Reading
うったい
Translation hun
forgalmi
torlódás
;
vérbőség
;
zsúfoltság
Translation eng
congestion
;
stagnation
;
stasis
;
pent-up
feelings
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 183 ms