YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
育てる
JMdict 100319
Word
育てる
Reading
そだてる
Translation eng
to
raise
;
to
rear
;
to
bring
up
Translation ger
aufziehen
;
züchten
;
pflegen
;
großziehen
;
erziehen
;
ausbilden
Translation fre
éduquer
;
élever
;
s'occuper
de
育てあげる
JMdict 100319
Word
育て上げる
;
育てあげる
Reading
そだてあげる
Translation eng
to
raise
(
to
maturity
) ;
to
rear
;
to
train
;
to
educate
Translation ger
heranziehen
;
großziehen
;
aufziehen
;
erziehen
;
züchten
飼う
JMdict 100319
Word
飼う
Reading
かう
Translation eng
to
keep
;
to
raise
;
to
feed
Translation ger
(
Tiere
) ;
halten
;
züchten
Translation fre
élever
(
un
animal
) ;
avoir
(
un
animal
)
Translation rus
выкармливать
;
держать
(
животных
)
生う
JMdict 100319
Word
生う
Reading
おう
Translation eng
to
grow
;
to
spring
up
;
to
cut
(
teeth
)
Translation ger
wachsen
;
wachsen
lassen
;
züchten
Translation fre
faire
ses
dents
;
grandir
;
pousser
育くむ
JMdict 100319
Word
育む
;
育くむ
Reading
はぐくむ
Translation eng
to
raise
;
to
rear
;
to
bring
up
Translation ger
aufziehen
;
großziehen
;
ernähren
;
füttern
;
züchten
Translation fre
élever
飼養
JMdict 100319
Word
飼養
Reading
しよう
Translation eng
breeding
;
raising
Translation ger
Züchten
;
Aufzucht
培植
HanDeDict 100318
Traditional
培植
Simplified
培植
Pinyin
pei2
zhi2
Deutsch
Aufzucht
(u.E.) (S) ;
dressieren
,
trainieren
(u.E.) (V) ;
züchten
(u.E.) (V) ;
ziehen
,
aufziehen
,
großziehen
(u.E.) (V)
飼養
HanDeDict 100318
Traditional
飼養
Simplified
饲养
Pinyin
si4
yang3
Deutsch
züchten
(u.E.) (V)
馴養
HanDeDict 100318
Traditional
馴養
Simplified
驯养
Pinyin
xun2
yang3
Deutsch
züchten
(u.E.) (V) ;
zähmen
(u.E.) (V) ;
gezähmt
(u.E.) (
Adj
)
栽培
HanDeDict 100318
Traditional
栽培
Simplified
栽培
Pinyin
zai1
pei2
Deutsch
Anbau
(u.E.) (S) ;
Bebauung
(u.E.) (S) ;
Bepflanzung
(u.E.) (S) ;
Bodenbearbeitung
(u.E.) (S) ;
Kultivierung
(u.E.) (S) ;
Urbarmachung
(u.E.) (S) ;
anbauen
,
ausbilden
(u.E.) (V) ;
kultivieren
(u.E.) (V) ;
züchten
(u.E.) (V) ;
angelegt
(u.E.) (
Adj
) ;
kultiviert
(u.E.) (
Adj
)
育てる
JMdict 200217
Word
育てる
Reading
そだてる
Translation dut
opvoeden
;
grootbrengen
;
opbrengen
;
opkweken
;
opfokken
;
telen
;
{veroud
. ;
fig
.}
opwiegen
;
opleiden
;
scholen
;
vormen
;
trainen
;
ontwikkelen
;
aankweken
;
kweken
;
cultiveren
;
koesteren
Translation hun
ébreszt
;
előidéz
;
előléptet
;
előteremt
;
emel
;
épít
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felnevel
;
felold
;
felver
;
felvet
;
fokoz
;
kelt
;
magasra
emel
;
megemel
;
megszüntet
;
tenyészt
;
termeszt
;
felállít
;
felelevenít
;
felidéz
;
kihány
;
kiokád
;
megállít
Translation slv
gojiti
;
vzgojiti
;
vzgajati
Translation spa
criar
;
educar
Translation eng
to
raise
;
to
rear
;
to
bring
up
;
to
train
;
to
teach
;
to
educate
;
to
promote
the
growth
of
;
to
nurture
;
to
foster
;
to
develop
Translation ger
aufziehen
;
züchten
;
pflegen
;
großziehen
;
erziehen
;
ausbilden
;
zu
etw
.
anstiften
;
aufhetzen
Translation fre
éduquer
;
élever
;
s'occuper
de
;
former
;
enseigner
;
éduquer
;
promouvoir
la
croissance
de
;
cultiver
;
favoriser
;
développer
Translation rus
1)
воспитывать
,
выхаживать
; 2)
выкармливать
,
выращивать
(
птицу
,
растения
и т. п.)
育てあげる
JMdict 200217
Word
育て上げる
;
育てあげる
Reading
そだてあげる
Translation hun
előidéz
;
előteremt
;
emel
;
épít
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felnevel
;
felver
;
felvet
;
fokoz
;
nevel
;
tenyészt
;
termeszt
;
felállít
;
előkészít
;
képez
;
kikészít
;
szegez
;
oktat
;
tanít
Translation spa
criar
(a
la
madurez
) ;
entrenar
;
educar
Translation eng
to
raise
(
to
maturity
) ;
to
bring
up
;
to
rear
;
to
train
;
to
educate
Translation ger
heranziehen
;
großziehen
;
aufziehen
;
erziehen
;
züchten
Translation rus
воспитывать
育種
JMdict 200217
Word
育種
Reading
いくしゅ
Translation hun
nemzés
;
tenyésztés
Translation spa
cultivo
Translation eng
breeding
(
of
plants
or
animals
)
Translation ger
züchten
;
veredeln
;
Züchten
;
Veredelung
;
Zucht
Translation rus
выращивание
,
разведение
懐かしい
JMdict 200217
Word
懐かしい
Reading
なつかしい
Translation dut
dierbaar
;
nostalgisch
;
heimwee
hebben
naar
{een
vroegere
omgeving
of
toestand}
;
missen
;
sterk
verlangen
naar
;
hunkeren
naar
;
smachten
naar
;
snakken
naar
;
zuchten
naar
Translation hun
drága
;
költséges
Translation slv
dragi
;
ljubljeni
;
dragoceni
;
ki
ga
pogrešamo
;
po
katerem
se
nam
toži
Translation spa
extrañar
;
echar
de
menos
Translation eng
dear
(
old
) ;
fondly-remembered
;
beloved
;
missed
;
nostalgic
Translation ger
ersehnt
;
sehnlich
vermisst
;
Nostalgie
verspürend
;
wehmütig
zurückblickend
;
sich
zurücksehnend
;
lieb
;
teuer
Translation fre
nostalgique
Translation rus
дорогой
{сердцу}
,
милый
;
S君じゃないか、懐かしいね
да
ведь
это
С.!
Как
я
рад
{его
видеть}!
苦しむ
JMdict 200217
Word
苦しむ
Reading
くるしむ
Translation dut
lijden
;
afzien
;
gekweld
worden
;
zuchten
onder
;
in
moeilijkheden
zijn
;
zich
in
benarde
omstandigheden
bevinden
;
in
nood
zijn
;
zich
zwaar
zorgen
maken
over
;
piekeren
over
;
tobben
over
;
niet
weten
wat
gedaan
;
ten
einde
raad
zijn
;
in
de
war
zijn
;
perplex
staan
;
grote
moeite
doen
;
alle
moeite
van
de
wereld
doen
;
zich
afbeulen
;
zich
zwaar
inspannen
;
zwoegen
;
slaven
Translation hun
sóhajt
Translation slv
trpeti
;
čutiti
bolečino
Translation spa
sufrir
;
gemir
;
preocuparse
Translation eng
to
suffer
;
to
groan
;
to
be
worried
Translation ger
leiden
(
körperlich
und
geistig
) ;
Schmerzen
haben
;
sich
quälen
;
sich
abquälen
;
Schmerz
empfinden
;
Kummer
haben
;
verlegen
sein
;
ratlos
sein
;
schwierig
sein
;
in
Schwierigkeiten
sein
;
Not
leiden
;
in
Not
sein
;
sich
quälen
(
körperlich
und
psychisch
) ;
plagen
;
peinigen
Translation fre
être
inquiet
;
gémir
;
souffrir
Translation rus
1)
страдать
,
мучиться
(
физически
) ; 2)
страдать
(
от
(
из-за
)
чего-л
.);
испытывать
затруднения
(
из-за
чего-л
.) ; 3)
прилагать
большие
усилия
,
стараться
изо
всех
сил
訓育
JMdict 200217
Word
訓育
Reading
くんいく
Translation hun
fegyelem
;
fegyelmezés
;
tudományág
Translation swe
tukt
Translation eng
discipline
Translation ger
Schulung
;
Erziehung
;
Zucht
;
Disziplin
;
Anleitung
;
Abrichtung
;
Erziehung
des
Gemüts
,
des
Willens
und
der
Weltanschauung
;
erziehen
;
schulen
;
belehren
;
anleiten
;
bilden
;
ausbilden
;
züchten
Translation fre
éducation
morale
;
discipline
Translation rus
обучение
;
наставление
,
воспитание
栽培
JMdict 200217
Word
栽培
Reading
さいばい
Translation dut
cultuur
{landb
.} ;
verbouw
;
verbouwing
;
aanbouw
;
aanplant
;
aanpoot
;
bouw
;
kweek
;
teelt
;
teling
;
aanplanting
;
aankweek
;
kwekerij
;
cultiveren
{landb
.} ;
verbouwen
;
aanbouwen
;
bouwen
;
kweken
;
telen
;
aankweken
Translation hun
kultiválás
;
megművelés
;
művelés
Translation slv
obdelovati
;
gojiti
Translation spa
cultivo
;
cultivar
Translation swe
odling
Translation eng
cultivation
Translation ger
Zucht
;
Anbau
;
Pflanzung
;
züchten
;
pflanzen
;
anbauen
;
kultivieren
Translation fre
culture
(
en
agriculture
)
Translation rus
выращивание
,
культивирование
,
разведение
;
сажать
,
выращивать
,
разводить
,
культивировать
{~する}
;
сажать
,
выращивать
,
разводить
,
культивировать
飼う
JMdict 200217
Word
飼う
Reading
かう
Translation dut
hebben
;
eropna
houden
;
fokken
;
kweken
;
melken
{鳩を}
Translation hun
tartózkodik
;
vezet
;
előidéz
;
épít
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felvet
;
kiemel
;
összegyűjt
;
adagol
;
élelmez
;
eszik
;
etet
;
takarmányoz
;
táplál
;
táplálkozik
;
tápot
ad
;
tölt
Translation slv
vzrejati
;
vzgajati
;
imeti
(
žival
)
Translation spa
mantener
;
levantar
;
alimentar
;
poseer
(
animales
)
Translation eng
to
keep
(a
pet
or
other
animal
) ;
to
have
;
to
own
;
to
raise
;
to
rear
;
to
feed
Translation ger
(
Tiere
)
halten
;
züchten
Translation fre
élever
(
un
animal
) ;
avoir
(
un
animal
)
Translation rus
выкармливать
,
откармливать
;
держать
,
разводить
(
животных
)
飼育
JMdict 200217
Word
飼育
Reading
しいく
Translation dut
het
fokken
;
het
kweken
;
het
telen
;
fokkerij
;
kwekerij
;
teelt
;
kweek
;
fok
;
aanteelt
;
aankweek
;
aanfok
;
fokken
;
kweken
;
telen
;
aanfokken
;
aantelen
;
aankweken
{gew
.} ;
aanzetten
{gew
.}
Translation hun
nemzés
;
nevelés
;
tenyésztés
Translation slv
vzgajati
;
vzgoja
;
reja
Translation spa
crianza
Translation eng
breeding
;
raising
;
rearing
Translation ger
Zucht
;
Züchtung
;
züchten
Translation fre
élevage
Translation rus
разведение
(
скота
,
птицы
,
шелковичных
червей
) ;
разводить
{~する}
;
разводить
生う
JMdict 200217
Word
生う
Reading
おう
Translation hun
nő
;
növekszik
;
termeszt
;
bújik
;
felpattan
;
keletkezik
;
kinő
;
támad
;
elvág
;
kiszab
;
lenyír
;
leszállít
;
megvág
;
mellőz
;
metsz
;
nyír
Translation spa
crecer
;
levantarse
;
cortar
(
diente
)
Translation eng
to
grow
;
to
spring
up
;
to
cut
(
teeth
)
Translation ger
wachsen
;
wachsen
lassen
;
züchten
Translation fre
grandir
;
pousser
;
faire
ses
dents
淘汰
JMdict 200217
Word
淘汰
Reading
とうた
Translation dut
uitschifting
;
schifting
;
besnoeiing
{i
.h.b.} ;
selectie
{biol
.} ;
uitschiften
;
schiften
;
screenen
;
wegselecteren
;
besnoeien
;
inkrimpen
;
ontslaan
{i
.h.b.} ;
selecteren
{biol
.}
Translation hun
kiválasztás
Translation eng
weeding
out
;
elimination
(e.g.
of
unneeded
employees
) ;
culling
;
selection
;
selection
(e.g.
natural
selection
)
Translation ger
Zuchtwahl
;
Selektion
;
Auswahl
;
Auslese
;
aussortieren
;
züchten
Translation rus
1)
отбор
(
естественный
;
половой
и т. п.); (
биол
.)
селекция
; (с.
-х
.)
выбраковка
;
отбирать
,
отсеивать
;
селекционировать
;
выбраковывать
{~する}
; 2) (
полит
.)
чистка
(
личного
состава
) ;
увольнять
в
порядке
чистки
{~する}
;
увольнять
в
порядке
чистки
;
отбирать
,
отсеивать
;
селекционировать
;
выбраковывать
Crossref
自然淘汰・しぜんとうた
憬れる
JMdict 200217
Word
憧れる
;
憬れる
;
憧憬れる
Reading
あこがれる
Translation dut
verlangen
naar
;
snakken
naar
;
hunkeren
naar
;
smachten
naar
;
zuchten
naar
;
dorsten
naar
;
streven
naar
;
talen
naar
;
graag
willen
;
zich
aangetrokken
voelen
tot
;
bewonderen
;
ontzag
voelen
;
weg
zijn
van
;
dwepen
met
;
dol
zijn
op
;
vereren
;
adoreren
;
bezorgd
zijn
;
ongerust
zijn
;
rondhangen
;
rondzwerven
;
ronddwalen
Translation hun
csodál
Translation spa
echar
de
menos
;
añorar
;
extrañar
;
anhelar
;
ansiar
;
admirar
;
suspirar
por
;
sertirse
atraído
por
Translation eng
to
long
for
;
to
yearn
after
;
to
admire
;
to
be
attracted
by
Translation ger
sich
sehnen
;
Sehnsucht
haben
;
schmachten
;
streben
nach
… ;
verehren
;
anbeten
;
bewundern
Translation fre
languir
après
;
aspirer
(
par
ex
.
aux
honneurs
) ;
admirer
;
être
attiré
par
Translation rus
чувствовать
влечение
,
стремление
(к
чему-л
.);
тосковать
кому-чему-л
.);
восхищаться
(
кем-л
.)
養殖
JMdict 200217
Word
養殖
Reading
ようしょく
Translation dut
kweken
;
aankweken
;
telen
;
kweek
;
kwekerij
;
teelt
;
aankweking
;
cultuur
Translation hun
társadalom
;
kultiválás
;
megművelés
;
művelés
;
műveltség
Translation spa
acuicultura
Translation eng
aquaculture
;
culture
;
cultivation
;
raising
Translation ger
züchten
;
Zucht
Translation fre
élevage
;
culture
Translation rus
разводить
,
культивировать
,
выращивать
;
разведение
(
животных
);
культивирование
(
растений
) ;
разводить
,
культивировать
,
выращивать
{~する}
恋しがる
JMdict 200217
Word
恋しがる
Reading
こいしがる
Translation dut
verlangen
naar
;
snakken
naar
;
smachten
naar
;
hunkeren
naar
;
zuchten
naar
;
heimwee
hebben
naar
;
missen
Translation hun
elmulaszt
;
elvét
;
hiányol
;
mellémegy
;
nem
talál
;
rosszul
sikerül
Translation spa
extrañar
Translation eng
to
yearn
for
;
to
miss
Translation ger
vermissen
;
sich
sehnen
Translation rus
тосковать
ком-чём-л
.)
喘ぐ
JMdict 200217
Word
喘ぐ
Reading
あえぐ
Translation dut
hijgen
;
naar
adem
snakken
;
naar
lucht
happen
;
puffen
;
zwaar
;
gejaagd
;
snel
;
sterk
ademhalen
;
zuchten
;
zwoegen
;
oefen
;
hechten
{gew
.} ;
hijmen
{gew
.} ;
poesten
{gew
.} ;
poezen
{gew
.} ;
lijden
(
onder
) ;
te
lijden
hebben
;
sukkelen
;
zuchten
;
gebukt
gaan
;
worstelen
(
met
) ;
zwoegen
Translation hun
elakad
a
lélegzete
;
levegőért
kapkod
Translation spa
jadear
;
respirar
con
dificultad
Translation eng
to
gasp
;
breathe
hard
;
to
suffer
;
to
struggle
Translation ger
keuchen
;
japsen
;
schnaufen
;
sich
abplagen
;
sich
quälen
Translation rus
задыхаться
,
{часто
и}
тяжело
дышать
,
запыхаться
;
ловить
ртом
воздух
貪る
JMdict 200217
Word
貪る
Reading
むさぼる
Translation dut
begeren
;
hunkeren
(
naar
) ;
smachten
(
naar
) ;
snakken
(
naar
) ;
zuchten
(
naar
) ;
zijn
zinnen
zetten
op
;
zich
te
goed
doen
aan
;
zich
te
buiten
gaan
aan
;
z'n
hart
ophalen
aan
;
zich
uitleven
in
Translation hun
megkíván
Translation slv
hlepeti
;
vdajati
se
čemu
;
globoko
hrepeneti
;
želeti
si
Translation spa
codiciar
;
permitirse
;
desear
profundamente
;
lujuria
insaciable
por
;
devorar
con
avidez
Translation eng
to
covet
;
to
crave
;
to
lust
insatiably
for
;
to
indulge
in
;
to
devour
greedily
Translation ger
erpicht
sein
;
begierig
sein
;
gieren
nach
… ;
heftig
verlangen
Translation fre
convoiter
;
convoiter
insatiablement
;
désirer
profondément
;
s'adonner
à
Translation rus
1)
домогаться
,
жаждать
(
чего-л
.);
гнаться
(
за
чем-л
.) ; 2)
пристраститься
(к
чему-л
.);
предаваться
(
чему-л
.)
育くむ
JMdict 200217
Word
育む
;
育くむ
Reading
はぐくむ
Translation dut
bebroeden
;
broeden
op
;
oppassen
;
zorgen
voor
;
grootbrengen
;
opvoeden
;
kweken
;
alg
.}
opbrengen
{niet
;
cultiveren
;
aankweken
;
koesteren
Translation hun
ébreszt
;
előidéz
;
előléptet
;
előteremt
;
emel
;
épít
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felnevel
;
felold
;
felver
;
felvet
;
fokoz
;
kelt
;
magasra
emel
;
megemel
;
megszüntet
;
tenyészt
;
termeszt
;
felállít
;
felelevenít
;
felidéz
;
kihány
;
kiokád
;
megállít
Translation slv
vzgojiti
;
vzrediti
Translation spa
criar
;
educar
Translation eng
to
raise
;
to
bring
up
;
to
rear
;
to
cultivate
;
to
foster
;
to
nurture
Translation ger
aufziehen
;
großziehen
;
ernähren
;
füttern
;
züchten
Translation fre
élever
目に遭う
JMdict 200217
Word
目にあう
;
目に遭う
;
めに遭う
;
目に会う
;
めに会う
Reading
めにあう
Translation dut
te
verduren
krijgen
;
moeten
ondergaan
;
gebukt
gaan
;
zuchten
onder
;
lijden
;
meemaken
Translation hun
áthalad
;
átkutat
;
átnéz
;
átvizsgál
;
elvégez
;
keresztülmegy
;
tapasztal
Translation eng
to
go
through
;
to
suffer
;
to
experience
(
something
unpleasant
)
Translation ger
eine
Erfahrung
machen
;
eine
Situation
erleben
(
oft
negativer
Art
)
Crossref
目を見る
喘ぎ
JMdict 200217
Word
喘ぎ
Reading
あえぎ
Translation dut
gehijg
;
gejaagde
;
snelle
;
zware
;
sterke
ademhaling
;
het
hijgen
;
snakken
;
puffen
;
zuchten
;
zwoegen
;
gepuf
;
gesnak
;
gezucht
;
zuchting
{w
.g.}
Translation hun
asztmás
lélegzés
;
zihálás
Translation spa
jadeando
;
resoplando
;
resollando
;
asma
Translation eng
gasping
;
puffing
;
wheezing
;
asthma
Translation ger
Keuchen
;
Asthma
Translation rus
тяжёлое
(
затруднённое
)
дыхание
,
конвульсивные
вздохи
Crossref
喘ぐ・1
飼養
JMdict 200217
Word
飼養
Reading
しよう
Translation hun
nemzés
;
nevelés
;
tenyésztés
Translation eng
breeding
;
raising
Translation ger
züchten
;
aufziehen
;
Züchten
;
Aufzucht
Translation rus
откармливать
,
держать
;
откорм
,
содержание
(
животных
) ;
откармливать
,
держать
{~する}
息づく
JMdict 200217
Word
息衝く
;
息づく
Reading
いきづく
Translation dut
ademen
;
ademhalen
;
herleven
;
wederopleven
;
zuchten
;
zwaar
;
ademhalen
;
hijgen
Translation hun
belehel
;
kilehel
;
lélegzik
;
gyorsan
ver
;
liheg
;
zihál
;
sóhajt
Translation eng
to
breathe
(
heavily
) ;
to
pant
;
to
gasp
;
to
sigh
;
to
live
Translation ger
atmen
;
am
Leben
sein
;
seufzen
;
schwer
atmen
;
keuchen
Translation rus
(
уст
.)
息衝く
;
вздохнуть
馴養
HanDeDict 200217
Traditional
馴養
Simplified
驯养
Pinyin
xun2
yang3
Deutsch
züchten
(V) ;
zähmen
(V) ;
gezähmt
(
Adj
)
培植
HanDeDict 200217
Traditional
培植
Simplified
培植
Pinyin
pei2
zhi2
Deutsch
Aufzucht
(S) ;
dressieren
,
trainieren
(V) ;
züchten
(V) ;
ziehen
,
aufziehen
,
großziehen
(V)
飼養
HanDeDict 200217
Traditional
飼養
Simplified
饲养
Pinyin
si4
yang3
Deutsch
züchten
(V)
栽培
HanDeDict 200217
Traditional
栽培
Simplified
栽培
Pinyin
zai1
pei2
Deutsch
Anbau
(S) ;
Bebauung
(S) ;
Bepflanzung
(S) ;
Bodenbearbeitung
(S) ;
Kultivierung
(S) ;
Urbarmachung
(S) ;
anbauen
,
ausbilden
(V) ;
kultivieren
(V) ;
züchten
(V) ;
angelegt
(
Adj
) ;
kultiviert
(
Adj
)
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 806 ms