満ち足りる
JMdict 100319
ゆったり
JMdict 100319
Reading ゆったり
Translation eng comfortable ; easy ; calm ; loose ; spacious Translation ger bequem ; locker ; gemütlich ; ungezwungen ; gelassen ; ruhig ; entspannt ; zufrieden
得意
HanDeDict 100318
Traditional 得意 Simplified 得意
Pinyin de2 yi4
Deutsch zufrieden (u.E.)
甘心
HanDeDict 100318
Traditional 甘心 Simplified 甘心
Pinyin gan1 xin1
Deutsch sich mit etwas abfinden (u.E.) (V) ; benötigen , brauchen (u.E.) (V) ; sich mit etw . zufrieden geben (u.E.) (V) ; zufrieden sein (u.E.) ( Adj )
滿足
HanDeDict 100318
Traditional 滿足 Simplified 满足
Pinyin man3 zu2
Deutsch etw sättigen ( einen Wunsch , Bedarf ) (u.E.) (V) ; etw zur Zufriedenheit erledigen (u.E.) (V) ; jmd zufriedenstellen (u.E.) (V) ; gesättig sein ( einen Wunsch , Bedarf ) (u.E.) ( Adj ) ; zufrieden sein (u.E.) ( Adj )
瞑
HanDeDict 100318
Traditional 瞑 Simplified 瞑
Pinyin ming2
Deutsch in Frieden sterben (u.E.) (V) ; zufrieden sterben (u.E.) (V) ; die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (u.E.) (V)
順心
HanDeDict 100318
Traditional 順心 Simplified 顺心
Pinyin shun4 xin1
Deutsch zufrieden und glücklich ( wörtl . nach den Wünschen des Herzens ) (u.E.) ( Adj )
会心
JMdict 200217
愉しい
JMdict 200217
Word 楽しい ; 愉しい ; 娯しい
Reading たのしい
Translation dut plezierig ; aangenaam ; leuk ; prettig ; fijn ; tof ; vermakelijk ; vrolijk ; amusant ; heuglijk ; verheugend ; aardig ; genotvol ; genoeglijk ; genietelijk {veroud .} ; wensen {m .b.t. ; ( na ) gedachtenis enz .} zalig ; gelukkig Translation hun móka Translation slv zabaven ; prijeten Translation spa divertido Translation swe kul ; rolig
Translation eng enjoyable ; fun ; pleasant ; happy ; delightful Translation ger angenehm ; vergnüglich ; lustig ; glücklich ; fröhlich ; froh ; erfreulich ; zufrieden ; satt ; reich ; wohlhabend Translation fre agréable ; amusant Translation rus радостный , весёлый , приятный ; счастливый
愉しむ
JMdict 200217
Word 楽しむ ; 愉しむ ; 楽む
Reading たのしむ
Translation dut genieten ( van ) ; plezier beleven ( aan ) ; plezier hebben ( van ; in ) ; het leuk vinden ( om ) ; zich vermaken ( met ) ; zich amuseren ( met ) ; zich vermeien ( in ) ; zich verlustigen ( in ) ; genot vinden ( in ) ; schik ; aardigheid hebben ( in ) ; behagen ; genoegen scheppen ( in ) ; ernaar uitkijken ; ernaar uitzien {vaak in de constructie ~ o tanoshinde matsu ～を楽しんで待つ} Translation slv uživati ; uživati v {nečem} ; z veseljem pričakovati Translation spa divertirse
Translation eng to enjoy ( oneself ) Translation ger sich freuen ; zufrieden sein ; genießen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich ergötzen ; sich auf etw . freuen ; auf etw . hoffen ; sich ausruhen ; sich erholen ; reich werden ; Wohlstand erwerben Translation fre prendre plaisir à ; se divertir Translation rus 1) находить удовольствие (в чём-л .), наслаждаться ( чем-л .); развлекаться ( чем-л .) ; 2) с удовольствием ожидать , предвкушать
良がる
JMdict 200217
順調
JMdict 200217
Word 順調
Reading じゅんちょう
Translation dut gunstig ; vlot ; vlotjes ; grif ; gesmeerd ; glad ; gladjes ; soepel ; als van een leien dakje ; als op rolletjes ; wieltjes ; vlot van stapel ; voor de wind {fig .} Translation hun előnyös ; kedvező Translation slv normalnost ; normalen ; gladek {potek} ; brez pretresov Translation spa adecuado ; en orden
Translation eng favourable ; favorable ; doing well ; OK ; all right Translation ger günstiger Verlauf ; glattes Fortkommen ; Gedeihen ; günstig ; gut ; glatt ; ruhig ; günstig ; ohne Stockung ; glatt ; gut ; ruhig ; günstiger Verlauf ; zufrieden stellender Verlauf ; glattes Vorankommen Translation fre favorable ; normal ; satisfaisant ; bien Translation rus благоприятный ход , благоприятное течение ; благоприятный ; нормальный {～な} ; принять благоприятный оборот {～になる} ; благоприятный ; нормальный
仕合わせ
JMdict 200217
Word 幸せ ; 仕合わせ ; 倖せ ; 仕合せ
Reading しあわせ ; しやわせ
Translation dut geluk ; gelukkig toeval ; fortuin ; gunstige loop van omstandigheden ; geluk ; heil ; gelukkig ; gezegend ; gelukkig ; fortuinlijk ; voorspoedig ; gelukkig ; blij ; tevreden ; fortuinlijk ; gelukkig ; boffend Translation hun szerencse ; áldás Translation slv srečen ; sreča ; zadovoljnost ; usoda ; imetje ; srečen ; zadovoljen ; usoden ; ugoden Translation spa felicidad ; buena fortuna ; suerte ; bendición Translation swe lycka
Translation eng happiness ; good fortune ; luck ; blessing Translation ger glücklicherweise ; zum Glück ; glücklich ; zufrieden ; Glück ; Glücklichkeit ; Glückseligkeit ; Wohl ; Wohlergehen ; glückliches Schicksal Translation fre bénédiction ; bonheur ; bonne fortune ; chance Translation rus счастье ; счастливый ; удачливый , везучий ; счастье ; удача , везение ; счастливый ; удачливый , везучий {～な} ; счастье
得心
JMdict 200217
釈然とする
JMdict 200217
満足がいく
JMdict 200217
Word 満足が行く ; 満足がいく
Reading まんぞくがいく
Translation eng to be satisfied ( with ) ; to find satisfactory Translation ger zufrieden sein
ゆったり
JMdict 200217
納まり返る
JMdict 200217
瞑
HanDeDict 200217
Traditional 瞑 Simplified 瞑
Pinyin ming2
Deutsch in Frieden sterben (V) ; zufrieden sterben (V) ; die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V)
安居樂業
HanDeDict 200217
Traditional 安居樂業 Simplified 安居乐业
Pinyin an1 ju1 le4 ye4
Deutsch zufrieden leben und arbeiten (V)
安於
HanDeDict 200217
Traditional 安於 Simplified 安于
Pinyin an1 yu2
Deutsch zufrieden sein mit ... (V)
使滿足
HanDeDict 200217
Traditional 使滿足 Simplified 使满足
Pinyin shi3 man3 zu2
Deutsch zufrieden stelle (S) ; lang (V) ; lange (V) ; langen (V) ; langt (V) ; zufriedenstellen (V)
得意
HanDeDict 200217
Traditional 得意 Simplified 得意
Pinyin de2 yi4
Deutsch zufrieden
涵意
HanDeDict 200217
Traditional 涵意 Simplified 涵意
Pinyin han2 yi4
Deutsch zufrieden ( Adj )
滿意
HanDeDict 200217
Traditional 滿意 Simplified 满意
Pinyin man3 yi4
Deutsch zufriedenstellen (V) ; zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) ( Adj )
飽足る
JMdict 200217
Word 飽き足る ; 飽足る ; 慊る
Reading あきたる ; あきだる
Translation eng to be satisfied Translation ger zufrieden sein
Crossref 飽き足らない
飽足りる
JMdict 200217
滿足
HanDeDict 200217
Traditional 滿足 Simplified 满足
Pinyin man3 zu2
Deutsch etw sättigen ( einen Wunsch , Bedarf ) (V) ; etw zur Zufriedenheit erledigen (V) ; jmd zufriedenstellen (V) ; gesättig sein ( einen Wunsch , Bedarf ) ( Adj ) ; zufrieden sein ( Adj )
甘心
HanDeDict 200217
Traditional 甘心 Simplified 甘心
Pinyin gan1 xin1
Deutsch sich mit etwas abfinden (V) ; benötigen , brauchen (V) ; sich mit etw . zufrieden geben (V) ; zufrieden sein ( Adj )
順心
HanDeDict 200217
Traditional 順心 Simplified 顺心
Pinyin shun4 xin1
Deutsch zufrieden und glücklich ( wörtl . nach den Wünschen des Herzens ) ( Adj )
舒坦
HanDeDict 200217
Traditional 舒坦 Simplified 舒坦
Pinyin shu1 tan3
Deutsch zufrieden ( Adj )
使滿意
HanDeDict 200217
Traditional 使滿意 Simplified 使满意
Pinyin shi3 man3 yi4
Deutsch zufrieden stelle (S) ; zufriedenstellen (V)
会心の笑みを浮かべる
JMdict 200217
溜飲が下がる
JMdict 200217
満ち足りる
JMdict 200217
滿足
JMdict 200217
Word 満足 ; 滿足
Reading まんぞく
Translation dut tevredenheid ; genoegen ; voldoening ; satisfactie ; bevredigdheid ; genoegzaamheid ; genoeglijkheid ; vergenoegdheid ; voldaanheid ; genoegdoening ; bevrediging ; vervulling ; vergenoeging ; voldoening schenkend ; bevredigend ; tevredenstellend ; voldoende ; genoegzaam ; genoeg ; toereikend ; sufficiënt ; adequaat ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; compleet ; intact ; perfect ; volschapen ; tevreden zijn ; blij zijn ; voldaan zijn ; content zijn ; ingenomen zijn met ; satisfactie hebben van ; vergenoegd zijn met ; verzadigd zijn {i .h.b.} Translation hun megelégedettség Translation slv biti zadovoljen ; biti potešen ; zadovoljiti se ; zadovoljstvo , izpolnitev ; {Ana} zadovoljiv ; zadovoljstvo ; zadovoljnost ; zadovoljiti ; ugoditi ; zadovoljiv ; zadosten ; ugoden ; zadovoljstvo ; zadoščenje Translation spa satisfacción ; quedar satisfecho ; estar complacido ; contentarse
Translation eng satisfaction ; contentment ; complacency ; sufficient ; enough ; adequate ; proper Translation ger Zufriedenheit ; Befriedigung ; Genugtuung ; Angemessenheit ; Vollständigkeit ; Erfüllung ; Befriedigung ( einer Bedingung , Gleichung ) ; genug ; vollauf ; zur Genüge ; zur Zufriedenheit ; zufrieden ; befriedigend ; genügsam ; genugtuend ; vollständig ; vollkommen ; zufrieden sein ; befriedigt sein ; sich zufrieden geben Translation fre satisfaction Translation rus 1) удовлетворение , удовлетворённость ; быть удовлетворённым ( довольным ) {～する} ; удовлетворять {～させる} ; удовлетворительный {～な} ; 2): {～な} полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; удовлетворительный ; полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; быть удовлетворённым ( довольным )
Crossref 不満 ; 不満足
足りる
JMdict 200217
堪能
JMdict 200217
Word 堪能
Reading たんのう
Translation dut voldaanheid ; voldoening ; verzadiging ; bevrediging ; tevredenstelling ; meesterlijk bedreven ; vakkundig ; volleerd ; vaardig ; deskundig ; bekwaam ; competent ; volkomen voldaan zijn ; er volop van genieten ; z'n hart ophalen aan ; zich tegoed doen aan Translation hun gyakorlott ; jártas ; szakképzett ; ügyes
Translation eng proficient ; skillful ; enjoying ; satisfaction ; satiation ; having one's fill ( of ) Translation ger geschickt ; gewandt ; tüchtig ; erfahren ; bewandert ; vertraut ; Grad der Fertigkeit ; Grad der Begabung ; Grad der Zufriedenheit ; zufrieden sein ; satt werden ; große Fertigkeit ; große Begabung ; begabter Mensch ; fähiger Mensch ; vollständige Zufriedenheit Translation rus 1): {～な} умелый , искусный ; прекрасно владеть ( напр . каким-л . языком , предметом ) {…に～である} ; 2) удовлетворение ; быть довольным ( удовлетворённым ) {～する} ; умелый , искусный ; быть довольным ( удовлетворённым )
Crossref 堪能・かんのう・1
舒坦
HanDeDict 100318
Traditional 舒坦 Simplified 舒坦
Pinyin shu1 tan3
Deutsch zufrieden (u.E.) ( Adj )
使滿足
HanDeDict 100318
Traditional 使滿足 Simplified 使满足
Pinyin shi3 man3 zu2
Deutsch zufrieden stelle (u.E.) (S) ; lang (u.E.) (V) ; lange (u.E.) (V) ; langen (u.E.) (V) ; langt (u.E.) (V) ; zufriedenstellen (u.E.) (V)
使滿意
HanDeDict 100318
Traditional 使滿意 Simplified 使满意
Pinyin shi3 man3 yi4
Deutsch zufrieden stelle (u.E.) (S) ; zufriedenstellen (u.E.) (V)
滿意
HanDeDict 100318
Traditional 滿意 Simplified 满意
Pinyin man3 yi4
Deutsch zufriedenstellen (u.E.) (V) ; zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (u.E.) ( Adj )
涵意
HanDeDict 100318
Traditional 涵意 Simplified 涵意
Pinyin han2 yi4
Deutsch zufrieden (u.E.) ( Adj )
安於
HanDeDict 100318
Traditional 安於 Simplified 安于
Pinyin an1 yu2
Deutsch zufrieden sein mit ... (u.E.) (V)
安居樂業
HanDeDict 100318
Traditional 安居樂業 Simplified 安居乐业
Pinyin an1 ju1 le4 ye4
Deutsch zufrieden leben und arbeiten (u.E.) (V)
満足が行く
JMdict 100319
Word 満足が行く
Reading まんぞくがいく
Translation eng to be satisfied Translation ger zufrieden sein
溜飲が下がる
JMdict 100319
釈然として
JMdict 100319
足りる
JMdict 100319
滿
HanDeDict 100318
Traditional 滿 Simplified 满
Pinyin man3
Deutsch die Zeit verstreichen ( lassen ) (u.E.) (V) ; vollmachen , füllen (u.E.) (V) ; voll , erfüllt , ausgebucht (u.E.) ( Adj ) ; zufrieden , selbstzufrieden (u.E.) ( Adj ) ; Man (u.E.) ( Eig , Fam )
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1183 ms