滑液
JMdict 200217
Word 滑液
Reading かつえき
Translation eng synovial fluid Translation ger Gelenkschmiere ; Synovia ; synovial ; zur Gelenkschmiere gehörend


ひけらかす
JMdict 200217
Reading ひけらかす
Translation hun hivalkodik ; kérkedik
Translation eng to show off ; to make a display (e.g. of wealth ) Translation ger zur Schau tragen ; angeben ; prunken

急がせる
JMdict 200217
Word 急がせる
Reading いそがせる
Translation dut tot haast aanzetten ; dwingen ; haast doen maken ; verhaasten ; opjagen ; doen reppen ; tot spoed manen ; presseren Translation hun siet
Translation eng to hasten ( the work ) ; to urge (a person ) on Translation ger beschleunigen ; zur Eile antreiben ; drängen Translation rus торопить , форсировать



セレブ
JMdict 200217
Reading セレブ
Translation hun íres ember ; kitűnőség Translation spa celebridad ( eng : celebrity )
Translation eng celeb ; celebrity ; wealthy person ; rich person ; socialite ; affluent ; wealthy ; rich ; glamorous ; exclusive Translation ger Promi ; Berühmtheit ; zur Oberschicht Gehörender
Crossref セレブリティー




預ける
JMdict 200217
Word 預ける
Reading あずける
Translation dut toevertrouwen ; deponeren ; in bewaring geven ; inchecken ; consigneren ; afgeven ter bewaring ; afzetten ; op de bank zetten {銀行に金を} ; overlaten ; overdragen ; overgeven ; overleveren ; uitbesteden ; outsourcen ; vlijen {椅子に体を} ; laten rusten ; plaatsen ; door een derde laten beslissen {勝負を} ; klaarzetten {theeceremonie} {茶道具を} ; gereedzetten ; in leen geven {土地を} ; belenen ; met een leen begiftigen ; verpachten ; in pand geven ; stellen ; te pand zetten ; panden ; verpanden ; aan prostitutie overgeven ; prostitueren ; afslaan {酒を} ; zich onthouden van Translation hun deponál ; lerak ; letétbe helyez ; támaszkodik vmire ; vkire bízza magát Translation slv pustiti v varstvu ; ohranitvi Translation spa depositar ; encargar ; encomendar
Translation eng to leave ( in someone's keeping ) ; to put ( in someone's care ) ; to place ( in someone's custody ) ; to entrust ( someone ) with ; to deposit ; to put ( someone ) in charge of ; to leave (a matter ) in someone's hands ; to let ( someone ) decide ; to lean on ; to put one's weight on Translation ger anvertrauen ; betrauen ; zur Aufbewahrung geben ; deponieren ; in Obhut geben Translation fre s'appuyer sur ; mettre son poids sur Translation rus 1) отдавать ( сдавать ) на хранение ; депонировать ; 2) отдавать ( кому-л .) на попечение , вверить ( чьим-л .) заботам ; 3) давать




船乗りになる
JMdict 200217
Word 船乗りになる
Reading ふなのりになる
Translation eng to go to sea ; to become a sailor Translation ger zur See gehen ; Seemann werden

例時
JMdict 200217
Word 例時
Reading れいじ
Translation eng the usual time Translation ger die übliche Zeit ; zur festen Zeit abgehaltener Gottesdienst

聾する
JMdict 200217
Word 聾する
Reading ろうする
Translation hun megsüketít ; süketít ; szigetel
Translation eng to deafen Translation ger taub machen ; zur Taubheit führen Translation rus ( кн .) оглохнуть

落ちつく
JMdict 200217
Word 落ち着く ; 落ちつく ; 落着く ; 落ち付く ; 落付く
Reading おちつく
Translation dut kalmeren ; bedaren ; zijn kalmte herwinnen ; het hoofd koel proberen te houden ; zich vestigen in ; gaan wonen in ; een vaste stek vinden in ; pijn} ophouden {m .b.t. ; wegebben ; verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} bedaren ; tot kalmte komen ; luwen ; stiller worden ; stabiliteit vinden ; zijn evenwicht vinden ; een standvastige positie verwerven ; instabiliteit overwinnen ; in overeenstemming zijn met ; harmoniëren met ; passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm aannemen ; uitkristalliseren ; een stabiele vorm aannemen ; een definitieve gestalte krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig raken Translation hun lecsendesedik ; lecsillapul ; elhelyezkedik ; egymásba illeszt ; harmonizál ; illik ; megfelel ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv pomiriti se ; sprostiti se ; zbrati se ; nastaniti se Translation spa calmarse ; tranquilizarse ; acomodarse ; adaptarse ; armonizar con ; ajustarse ; serenarse
Translation eng to be unobtrusive ; to be quiet ; to be subdued ; to calm down ; to compose oneself ; to regain presence of mind ; to calm down ; to settle down ; to die down ; to become stable ; to abate ; to settle down ( in a location , job , etc .) ; to settle in ; to be settled ; to be fixed ; to have been reached ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to suit ; to fit Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden für Translation fre se calmer ; s'assagir ; se stabiliser ; se fixer ( dans un lieu , un travail , etc .) ; s'installer ; s’établir ; être réglé ; être fixé ; avoir été atteint ; s'harmoniser avec ; correspondre ; convenir ; s'adapter ; être discret ; être calme ; être tranquille ; être posé Translation rus 1) устраиваться , селиться , водворяться , останавливаться ( где-л .) ; 2) успокаиваться ком-л .) ; ( ср .) おちついた ; 3) успокаиваться , утихать чём-л ., напр . о боли , о волнениях ) ; 4) обретать устойчивость ; 5) установиться какой-л . точке зрения ); прийти какому-л . заключению ) ; 6) подходить друг к другу
Crossref 落ち着いた・おちついた・3

午砲
JMdict 200217
Word 午砲
Reading ごほう
Translation eng noon gun ; noonday gun Translation ger zur Mittagszeit abgefeuerte Signalkanone Translation rus полуденная пушка

退く
JMdict 200217
Word 退く
Reading どく ; のく
Translation dut opzijgaan ; opzij stappen ; aan de kant gaan ; uit de weg gaan ; uitwijken ; wijken ; plaatsmaken ; wegtrekken ; ontruimen ; zich terugtrekken ; verlaten ; zich afscheiden ; uittreden ; op een afstand blijven ; afstand bewaren ; zich afzijdig houden ; terugtrekken ; de aftocht blazen ; terugtreden ; aftreden ; opgeven {職を} ; neerleggen ; afstand doen van ; vervreemden ; contact kwijtraken ; loslaten ; loskomen van ; afvallen ; aan de kant gaan ( staan ) ; opzijgaan ; opzij gaan staan ; wijken ; uit de weg gaan ; plaats maken ( voor ) ; plaats inruimen ( voor ) ; ruimte maken ( voor ) ; vrij baan maken Translation hun hátrál ; visszavonul ; csökken ; visszahúzódik ; forgalomból kivon ; visszahúz Translation slv umakniti se nekomu ; stopiti na stran Translation spa recular ; hacerse a un lado ; retirarse ; recular ; retroceder ; ceder
Translation eng to step aside ; to move (i.e. out of the way ) ; to make way ; to resign ; to retire ; to quit ; to secede Translation ger Platz machen ; aus dem Weg gehen ; zur Seite rücken ; zur Seite gehen ; beiseite gehen ; aus dem Weg gehen ; Platz machen Translation fre faire place ; reculer ; s'écarter du chemin ; se retirer ; démissionner ; prendre sa retraite Translation rus ( разг .) отойти с дороги сторону ) ; в сторону? ; 1) отходить сторону} , уступать дорогу ; 2) уходить , ретироваться ; расходиться зрителях )

注意到
HanDeDict 200217
Traditional 注意到 Simplified 注意到
Pinyin zhu4 yi4 dao4
Deutsch zur Kenntnis nehmen , darauf achten , dass ... (V)

以供參考
HanDeDict 200217
Traditional 以供參考 Simplified 以供参考
Pinyin yi3 gong1 can1 kao3
Deutsch zur Information (S)

提名
HanDeDict 200217
Traditional 提名 Simplified 提名
Pinyin ti2 ming2
Deutsch Aufstellung (S) ; Ernennung (S) ; Nominierung (S) ; Nominierungen (S) ; ernennen (V) ; nominieren (V) ; zur Wahl aufstellen (V) ; zur Wahl vorschlagen (V)


一遍に
JMdict 200217
Word 一遍に
Reading いっぺんに
Translation dut tegelijkertijd ; ineens ; op slag Translation hun hajdan ; valamikor Translation slv enkrat Translation spa a la vez ; al mismo tiempo
Translation eng at one time ; all at once ; in one sitting Translation ger auf einmal ; zur gleichen Zeit Translation fre autrefois ; dans le temps



大快人心
HanDeDict 200217
Traditional 大快人心 Simplified 大快人心
Pinyin da4 kuai4 ren2 xin1
Deutsch zur allgemeinen Zufriedenheit

気にとめる
JMdict 200217
Word 気に留める ; 気にとめる
Reading きにとめる
Translation spa prestar atención ; estar atento
Translation eng to ( keep in ) mind ; to give heed to ; to pay attention to Translation ger beachten ; zur Notiz nehmen ; Beachtung schenken ; bemerken


チャフ
JMdict 200217
Reading チャフ
Translation hun ingerlés ; pelyva ; ugratás Translation swe hackelse
Translation eng chaff Translation ger zur Störung von Radaranlagen abgeworfene Stanniolstreifen




醒悟
HanDeDict 200217
Traditional 醒悟 Simplified 醒悟
Pinyin xing3 wu4
Deutsch zur Erkenntnis kommen , erkennen , zur Besinnung kommen

靠邊站
HanDeDict 200217
Traditional 靠邊站 Simplified 靠边站
Pinyin kao4 bian1 zhan4
Deutsch zur Seite stehen (V)

落地
HanDeDict 200217
Traditional 落地 Simplified 落地
Pinyin luo4 di4
Deutsch Stand- , Platten- (S) ; zu Boden fallen (V) ; zur Welt kommen (V) ; bis zum Boden reichen ( Adj ) ; ebenerdig ( Adj ) ; neugeboren ( Adj )

上班
HanDeDict 200217

思うさま
JMdict 200217
Word 思う様 ; 思うさま
Reading おもうさま
Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa a su antojo ; a su gusto ; como uno quiera ; cuánto uno quiera
Translation eng to one's heart's content Translation ger wie man es selbst wünscht ; zur eigenen Zufriedenheit ; nach seinen eigenen Vorstellungen Translation rus ( см .) おもうぞんぶん



説及ぶ
JMdict 200217
Word 説き及ぶ ; 説及ぶ
Reading ときおよぶ
Translation hun említ ; megemlít
Translation eng to mention ; to refer to ; to touch upon Translation ger ansprechen ; erwähnen ; zur Sprache bringen ; Bezug nehmen auf Translation rus затрагивать , касаться ( вопроса и т. п.)

過來
HanDeDict 200217
Traditional 過來 Simplified 过来
Pinyin guo4 lai5
Deutsch überkommen ; zur Sprache kommen




参考にする
JMdict 200217
Word 参考にする
Reading さんこうにする
Translation eng to refer to ; to use as reference Translation ger zur Kenntnis nehmen ; referenzieren ; konsultieren
Crossref 参考

已過時
HanDeDict 200217
Traditional 已過時 Simplified 已过时
Pinyin yi3 guo4 shi2
Deutsch zur Unzeit


Records 251 - 300 of 373 retrieved in 2522 ms