YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
括る
JMdict 100319
Word
括る
Reading
くくる
Translation eng
to
tie
up
;
to
tie
together
;
to
bundle
;
to
fasten
;
to
hang
(
oneself
) ;
to
summarize
(e.g.
information
)
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
Translation fre
attacher
;
pendre
(
quelqu'un
) ;
suspendre
Crossref
首を括る
結う
JMdict 100319
Word
結う
Reading
ゆう
Translation eng
to
do
up
(
hair
) ;
to
braid
Translation ger
zusammenbinden
;
sich
frisieren
;
Haar
machen
Translation fre
se
coiffer
;
tresser
結ぶ
JMdict 100319
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
)
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
; (
Vertrag
;
Kontrakt
) ;
eingehen
; (
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
; (
Früchte
) ;
tragen
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
связывать
;
завязывать
;
заключать
(
договор
)
Crossref
実を結ぶ
結わえる
JMdict 100319
Word
結わえる
Reading
ゆわえる
Translation eng
to
bind
;
to
fasten
;
to
tie
up
Translation ger
zusammenbinden
Translation fre
attacher
;
serrer
組む
JMdict 100319
Word
組む
Reading
くむ
Translation eng
to
cross
(
legs
or
arms
) ;
to
link
(
arms
) ;
to
put
together
;
to
construct
;
to
assemble
;
to
produce
(e.g.
TV
program
) ;
to
braid
;
to
plait
;
to
grapple
;
to
wrestle
;
to
unite
;
to
link
up
;
to
form
an
alliance
;
to
set
(e.g.
type
) ;
to
issue
(e.g.
money
order
)
Translation ger
verflechten
;
verschränken
;
kreuzen
;
zusammensetzen
;
zusammenbinden
;
zusammenfügen
;
konstruieren
;
bilden
;
{Druckw
.}
setzen
; (
Schrifttypen
) ;
ringen
; (
eine
Gruppe
) ;
bilden
;
sich
zusammentun
;
gemeinsam
handeln
Translation fre
réunir
Translation rus
составля́ть
;
собира́ть
;
объединя́ться
縛り込む
JMdict 100319
Word
縛り込む
Reading
しばりこむ
Translation eng
to
bind
together
Translation ger
zusammenbinden
縛りつける
JMdict 100319
Word
縛り付ける
;
縛りつける
Reading
しばりつける
Translation eng
to
tie
Translation ger
zusammenbinden
束ねる
JMdict 100319
Word
束ねる
Reading
たばねる
;
つかねる
Translation eng
to
tie
up
in
a
bundle
;
to
govern
;
to
manage
;
to
control
;
to
fold
(
one's
arms
) ;
to
administer
Translation ger
zusammenbinden
;
bündeln
;
zu
einem
Bündel
machen
;
anführen
;
kontrollieren
Translation fre
administrer
;
contrôler
;
croiser
(
les
bras
) ;
diriger
;
gouverner
;
rassembler
en
paquet
引っ括る
JMdict 100319
Word
引っ括る
Reading
ひっくくる
Translation eng
to
bundle
;
to
tie
up
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
綴り合わせる
JMdict 100319
Word
綴り合わせる
Reading
つづりあわせる
Translation eng
to
bind
together
Translation ger
zusammenbinden
;
zusammenheften
捆起來
HanDeDict 100318
Traditional
捆起來
Simplified
捆起来
Pinyin
kun3
qi3
lai5
Deutsch
zusammenbinden
(V)
捆紮
HanDeDict 100318
Traditional
捆紮
Simplified
捆扎
Pinyin
kun3
za1
Deutsch
Bündel
(u.E.) (S) ;
zusammenbinden
(u.E.) (V)
綑
HanDeDict 100318
Traditional
綑
Simplified
捆
Pinyin
kun3
Deutsch
zusammenbinden
(V) ;
Bündel
(
Zähl
)
一括
JMdict 200217
Word
一括
Reading
いっかつ
Translation dut
bijeenvoegen
;
als
één
beschouwen
;
bundelen
;
tot
een
geheel
samenvoegen
;
onder
één
noemer
brengen
;
op
één
hoop
gooien
;
samenvatten
;
resumeren
;
bundel
;
pakket
Translation hun
egy
tétel
;
halom
;
rakás
Translation slv
sveženj
;
cula
Translation spa
englobar
;
comprender
;
abarcar
;
todos
juntos
;
un
lote
;
un
motón
;
un
bulto
;
un
fardo
;
resumir
Translation eng
lumping
together
;
summing
up
;
bundle
;
lump
;
batch
Translation ger
zusammenfassen
;
in
ein
Ganzes
vereinen
;
bündeln
;
in
Bündel
packen
;
zusammenpacken
;
zusammenbinden
;
Bündeln
;
Zusammenfassen
Translation fre
ensemble
;
groupé
;
joint
;
lot
;
réuni
Translation rus
1)
связывать
в
пучок
и т. п ; 2)
соединять
воедино
;
объединять
(
под
общим
заголовком
и т. п.) ;
связка
,
охапка
,
пук
;
~する
; 1)
связывать
в
пучок
и т. п ; 2)
соединять
воедино
;
объединять
(
под
общим
заголовком
и т. п.) ; в
целом
,
целиком
{~して}
; 3)
подытоживать
,
суммировать
括る
JMdict 200217
Word
括る
Reading
くくる
Translation dut
binden
;
vastbinden
;
vastmaken
;
bundelen
;
zich
verhangen
{首を}
;
tussen
haakjes
zetten
{かっこで}
;
plaatsen
;
vereffenen
{収支を}
;
verrekenen
;
afsluiten
;
salderen
Translation hun
beköt
;
felköt
;
korlátoz
;
leköt
;
megbénít
;
összekötöz
;
batyuba
köt
;
csomóba
köt
;
nyalábba
köt
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
felakaszt
;
lóg
Translation slv
privezati
;
zavezati
;
oviti
;
zaviti
;
zamotati
;
zviti
Translation spa
atar
Translation eng
to
estimate
;
to
expect
;
to
tie
up
;
to
tie
together
;
to
bind
;
to
bundle
;
to
fasten
;
to
hang
(
oneself
) ;
to
summarize
;
to
put
(
it
all
)
together
;
to
consolidate
;
to
tie-dye
;
to
detain
;
to
check
;
to
restrain
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
Translation fre
attacher
;
pendre
(
quelqu'un
) ;
suspendre
Translation rus
1)
связывать
;
привязывать
,
прикреплять
;
собирать
вместе
; 2)
арестовывать
Crossref
高を括る
;
首を括る
;
括り染め
結う
JMdict 200217
Word
結う
Reading
ゆう
;
いう
Translation dut
opbinden
{髪を}
;
opsteken
;
opmaken
;
kappen
;
doen
;
samenbinden
;
bijeenbinden
;
verstellen
;
oplappen
;
hechten
;
boeten
;
binden
;
verbinden
;
aaneenrijgen
Translation hun
elrendez
;
befon
;
copfba
fon
;
paszománnyal
díszít
;
szegélyez
;
zsinóroz
Translation slv
gor
speti
(
lase
) ;
preplesti
Translation spa
trenzar
;
peinarse
Translation eng
to
do
up
(
hair
) ;
to
dress
;
to
arrange
;
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
make
(a
fence
)
Translation ger
die
Haare
mit
einer
Schnur
zusammenbinden
;
sich
frisieren
;
das
Haar
machen
;
durch
zusammenbinden
montieren
;
stopfen
;
mit
Faden
ausbessern
;
zusammenbinden
;
fesseln
Translation fre
se
coiffer
;
tresser
Translation rus
(
см
.)
ゆう【結う】
; 1)
причёсывать
,
укладывать
(
волосы
) ; 2)
сплетать
,
связывать
結ぶ
JMdict 200217
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation dut
binden
;
verbinden
;
vastbinden
;
dichtbinden
;
{紐を〜}knopen
;
dichtknopen
;
vastknopen
;
vastleggen
;
vastmaken
;
samenbrengen
;
voegen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aanbinden
;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aansluiten
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
in
verband
brengen
;
relateren
;
vormen
;
maken
;
dragen
{vrucht}
;
enz
.}
sluiten
{vriendschap
;
enz
.}
aanknopen
{betrekkingen
;
coalitie
enz
.}
aangaan
{een
;
handen
enz
.}
ineenslaan
{de
;
contract
enz
.}
afsluiten
{een
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
met
de
handen
{water
enz
.}
scheppen
;
met
de
handen
opscheppen
;
vruchten
dragen
{実を〜}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
;
összekapcsol
Translation spa
atar
;
liar
;
unir
;
ereje
van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
) ;
to
close
(e.g.
deal
) ;
to
confirm
;
to
conclude
;
to
connect
(
two
distant
places
) ;
to
close
tightly
;
to
purse
(e.g.
lips
) ;
to
unite
(
with
) ;
to
ally
;
to
join
hands
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
(
Vertrag
,
Kontrakt
) ;
eingehen
(
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
;
schließen
(
die
Hand
,
den
Mund
) ; (
Früchte
)
tragen
;
bilden
(
eine
Form
) ;
bauen
;
errichten
;
die
Haare
zusammenbinden
;
frisieren
; (z.B.
einen
Aufsatz
)
zusammenfassen
;
beenden
(
einen
Satz
) ;
mit
Hand
oder
Fingern
umfassen
;
festhalten
;
mit
der
Hand
schöpfen
;
einen
Reisball
formen
;
Äste
einer
Kiefer
oder
Grasblätter
zusammenbinden
(
im
Altertum
als
Zauber
durchgeführt
)
Translation fre
attacher
;
lier
;
porter
(
des
fruits
) ;
conclure
(
par
ex
.
une
affaire
) ;
confirmer
;
connecter
(
deux
endroits
éloignés
) ;
relier
;
fermer
hermétiquement
;
pincer
(
par
ex
.
les
lèvres
) ;
s'unir
(
avec
) ;
s'allier
;
joindre
les
mains
Translation rus
1)
завязывать
,
связывать
; 2) (
перен
.)
связывать
;
соединять
; 3)
завязывать
(
напр
.
отношения
,
знакомство
);
заключать
(
напр
.
договор
) ; 4) (
связ
.:)
木は実を結ぶ
на
дереве
завязались
плоды
,
дерево
плодоносит
; 5)
присоединяться
(к
кому-л
.) ; 6)
образовывать
(
партию
,
группу
и т. п.) ; 7)
заключать
,
заканчивать
Crossref
実を結ぶ
結わえる
JMdict 200217
Word
結わえる
Reading
ゆわえる
Translation hun
beköt
;
bekötöz
;
köt
;
kötelező
ereje
van
;
megkeményedik
;
megköt
;
összeköt
;
begombol
;
csukódik
;
korlátoz
;
leköt
;
összekötöz
Translation spa
atar
;
fijar
;
restringir
Translation eng
to
bind
;
to
fasten
;
to
tie
up
Translation ger
zusammenbinden
;
binden
;
zubinden
Translation fre
attacher
;
serrer
Translation rus
(
уст
.)
связывать
;
привязывать
;
перевязывать
組む
JMdict 200217
Word
組む
Reading
くむ
Translation dut
ineenvlechten
;
in
elkaar
vlechten
;
vlechten
;
ineenzetten
;
in
elkaar
zetten
;
in
elkaar
voegen
;
monteren
;
assembleren
;
opbouwen
;
benen
of
de
armen
)
kruisen
; (
iemands
arm
)
beetpakken
;
arm
in
arm
gaan
lopen
;
aanklampen
;
aangrijpen
;
zetten
{boekdr
.} ;
letterzetten
;
letterstaafjes
naast
elkaar
zetten
;
samengaan
met
;
de
krachten
verenigen
;
gaan
samenwerken
met
;
zich
voegen
bij
;
zich
verenigen
met
;
partner
worden
van
;
samenspannen
met
;
heulen
met
;
samenheulen
met
;
collaboreren
met
;
samenzweren
met
;
complotteren
met
;
onder
een
hoedje
spelen
met
Translation slv
sodelovati
;
delati
v
skupini
;
dati
se
skupaj
;
postaviti
se
skupaj
;
sestaviti
;
dati
skupaj
;
postaviti
skupaj
;
sestaviti
;
prekrižati
{noge}
Translation spa
reunir
Translation eng
to
cross
(
legs
or
arms
) ;
to
link
(
arms
) ;
to
put
together
;
to
construct
;
to
assemble
;
to
produce
(e.g.
TV
program
) ;
to
braid
;
to
plait
;
to
grapple
;
to
wrestle
;
to
unite
;
to
join
;
to
link
up
;
to
form
an
alliance
;
to
set
(e.g.
type
) ;
to
issue
(e.g.
money
order
)
Translation ger
verflechten
;
verschränken
;
kreuzen
;
zusammensetzen
;
zusammenbinden
;
zusammenfügen
;
konstruieren
;
bilden
;
setzen
(
Schrifttypen
) ;
ringen
; (
eine
Gruppe
)
bilden
;
sich
zusammentun
;
gemeinsam
handeln
Translation fre
mettre
en
place
;
construire
;
assembler
;
produire
(
par
ex
.
un
programme
télé
) ;
tresser
;
natter
;
saisir
(
quelqu'un
) ;
en
venir
aux
prises
avec
;
combattre
;
unir
;
joindre
;
relier
;
former
une
alliance
;
composer
;
assembler
des
caractères
;
émettre
(
par
ex
.
un
mandat
postal
)
Translation rus
1)
плести
(
напр
.
шнур
) ; 2)
сплетать
;
скрещивать
; 3)
составлять
,
складывать
,
собирать
,
монтировать
;
образовывать
,
организовать
(
группу
и т. п.) ; 4)
объединиться
,
соединяться
:
действовать
совместно
(
сообща
) ; 5)
быть
(
чьим-л
.)
противником
(
партнёром
);
сцепиться
(с
кем-л
.) ; 6) (
полигр
.)
набирать
束髪
JMdict 200217
Word
束髪
Reading
そくはつ
Translation eng
hairstyle
introduced
in
the
Meiji
era
consisting
in
a
bun
or
chignon
tied
at
the
back
of
the
head
Translation ger
Haarknoten
;
Zusammenbinden
der
Haare
;
Sokuhatsu-Frisur
(
westliche
Frisur
in
der
Meiji-
und
Taisho-Zeit
)
Translation rus
европейская
причёска
(у
женщин
)
縛り込む
JMdict 200217
Word
縛り込む
Reading
しばりこむ
Translation eng
to
bind
together
Translation ger
zusammenbinden
縛りつける
JMdict 200217
Word
縛り付ける
;
縛りつける
Reading
しばりつける
Translation dut
vastbinden
;
vastmaken
;
vastknopen
;
vasthechten
;
aan
banden
leggen
;
binden
;
beperken
;
beteugelen
;
kluisteren
Translation hun
átköt
;
csomóra
köt
;
döntetlenre
játszik
;
döntetlenül
mérkőzik
;
rögzít
Translation eng
to
tie
;
to
restrain
;
to
confine
;
to
bind
;
to
fasten
Translation ger
zusammenbinden
Translation rus
привязывать
(к
чему-л
.)
束ねる
JMdict 200217
Word
束ねる
Reading
たばねる
;
つかねる
Translation dut
aaneenbinden
;
opbinden
;
samenbinden
;
bundelen
;
schoven
;
in
garven
;
tot
schoven
binden
;
aanvoeren
;
leiden
;
beheersen
;
controleren
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
kormányoz
;
nyelvtani
esetet
vonz
;
uralkodik
;
vezet
;
intéz
;
kezel
;
ellenőriz
;
felügyel
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
vezérel
;
behajlik
;
behajt
;
hajtogat
;
karámba
zár
;
összehajlik
;
összehajt
Translation slv
zvezati
;
zaviti
;
zviti
;
zamotati
Translation spa
hacer
un
atado
;
gobernar
;
manejar
;
controlar
;
administrar
Translation eng
to
tie
up
in
a
bundle
(e.g.
straw
,
hair
,
bills
,
letters
) ;
to
bundle
;
to
sheathe
;
to
govern
;
to
manage
;
to
control
;
to
administer
;
to
fold
(
one's
arms
) ;
to
put
together
(
one's
hands
)
Translation ger
zusammenlegen
;
zusammenbinden
;
zusammenbinden
;
bündeln
;
zu
einem
Bündel
machen
;
anführen
;
kontrollieren
Translation fre
administrer
;
contrôler
;
croiser
(
les
bras
) ;
diriger
;
gouverner
;
rassembler
en
paquet
Translation rus
1)
связывать
в
пучок
(в
связку
(и т. п.));
вязать
снопы
; 2)
управлять
,
руководить
(
чем-л
.) ;
вязать
,
связывать
引っ括る
JMdict 200217
Word
引っ括る
Reading
ひっくくる
Translation hun
bebugyolál
;
feltételeket
szab
;
kiköt
;
korlátoz
;
megbénít
Translation spa
atar
Translation eng
to
bundle
;
to
tie
up
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
綴り合せる
JMdict 200217
Word
綴り合わせる
;
綴り合せる
Reading
つづりあわせる
Translation eng
to
bind
together
Translation ger
zusammenbinden
;
zusammenheften
紮げる
JMdict 200217
Word
絡げる
;
紮げる
Reading
からげる
Translation eng
to
tie
up
;
to
bind
;
to
tuck
up
(
clothes
,
etc
.)
Translation ger
einpacken
;
verschnüren
;
zusammenbinden
;
aufschürzen
;
höher
gürten
(
den
Rock
,
die
Hakama
)
Translation rus
1)
связывать
;
упаковывать
; 2)
засучивать
(
рукава
);
подтыкать
(
подол
)
綑
HanDeDict 200217
Traditional
綑
Simplified
捆
Pinyin
kun3
Deutsch
zusammenbinden
(V) ;
Bündel
(
Zähl
)
捆起來
HanDeDict 200217
Traditional
捆起來
Simplified
捆起来
Pinyin
kun3
qi3
lai5
Deutsch
zusammenbinden
(V)
捆紮
HanDeDict 200217
Traditional
捆紮
Simplified
捆扎
Pinyin
kun3
za1
Deutsch
Bündel
(S) ;
zusammenbinden
(V)
綴じ合せる
JMdict 200217
Word
綴じ合わせる
;
綴じ合せる
Reading
とじあわせる
Translation dut
aaneenhechten
;
aan
elkaar
hechten
;
binden
{boekdr
.} ;
bijeenbinden
{boekdr
.}
Translation eng
to
bind
together
(e.g.
the
pages
of
a
book
) ;
to
sew
up
;
to
tape
together
;
to
stitch
together
Translation ger
zusammenbinden
;
zusammenheften
綰ねる
JMdict 200217
Word
綰ねる
Reading
たがねる
;
たかねる
Translation eng
to
gather
and
bundle
together
Translation ger
bündeln
;
zusammenbinden
Translation rus
сгибать
в
виде
кольца
(
обруча
);
сгибать
в
дугу
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 354 ms