Reading ルンペン Translation dut schooier ; landloper ; zwerver ; vagebond ; klaploper ; bedelaar ; lompenproletariaat Translation hun léhűtő ; lézengő ; őgyelgő ; fárasztó járkálás ; járkálás ; lábdobogás ; lábdübörgés ; lépések zaja Translation eng loafer ; free-loader ; tramp ; unemployed person Translation ger Penner ; Pennbruder ; Stadtstreicher ; Tramp ; Faulenzer ; Lumpenproletariat ( Abk .) Source Language ger Lumpen Translation rus (( нем .) Lumpen ) ; 1) бродяга , нищий , босяк ; 2) безработный

Word 浮浪 Reading ふろう Translation dut landloperij ; vagebondage ; zwerverij ; zwerving ; landloper ; vagebond ; zwerver ; de Nara {in ; Heian-periode} desertie van het boerenbedrijf ; gedeserteerde boer {i .h.b.} Translation hun csavargás ; kóborlás Translation eng vagrancy ; vagabondage ; wander around Translation ger herumstreichen ; vagabundieren ; Landstreicherei ; Vagabundieren Translation fre vagabondage Translation rus бродяжничать ; бродяжничество ; бродяжничать {～する}

Word 浮浪者 Reading ふろうしゃ Translation dut landloper ; vagebond ; zwerver ; zwerveling ; schooier ; tramp ; hobo ; rabauw ; scharluin ; zwermer ; kalis ; luizenbos {fig .} ; pruis {gew .} ; schuimer {gew .} ; schuiver {gew .} ; priemerik {Barg .} ; dakloze ; clochard Translation hun csavargó ; kóborló Translation slv potepuh ; berač Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare Translation eng vagrant ; vagabond ; tramp Translation ger Obdachloser ; Landstreicher ; Herumtreiber ; Tramp ; Penner Translation fre clochard ; vagabond Translation rus бродяга

Word 放浪者 Reading ほうろうしゃ Translation dut zwerver ; vagebond ; landloper ; tramp ; doler ; schooier ; clochard ; hobo ; kalis ; trekvogel {fig .} ; nomade ; {Barg . ; volkst .} dalver ; schuimer {gew .} Translation hun csavargó ; kóborló Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare Translation eng vagrant ; vagabond ; drifter Translation ger Vagabund ; Wanderer ; Landstreicher ; Strolch ; Nomade Translation rus ( прост .) ; 1) бродяга ; хулиган ; 2) безработный

Word 風来坊 Reading ふうらいぼう Translation dut zwerver ; landloper ; vagebond Translation hun vándormunkás Translation eng wanderer ; vagabond ; capricious person ; hobo Translation ger Vagabund ; Heimatloser ; Landstreicher ; Wanderer Translation rus ( см .) ふうらいもの

Word 遊牧 Reading ゆうぼく Translation dut nomadisme ; zwerversbestaan ; rondtrekkend bestaan Translation spa nomadismo Translation eng nomadism Translation ger Nomadentum ; nomadisch Translation rus кочевое скотоводство

Word 流寓 Reading りゅうぐう Translation dut zwerversbestaan Translation eng living a roaming life ; wandering and settling in a foreign land Translation ger Wanderleben ; unstetes Leben Translation rus скитаться , вести скитальческую жизнь ; ( кн .) скитальческая ( бездомная ) жизнь ; скитаться , вести скитальческую жизнь {～する}