沈黙
JMdict 200217
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation dut zich stilhouden ; stil worden ; verstommen ; zwijgen ; stilzwijgen ; z’n mond houden ; stilte ; het stil zijn ; stilheid ; stilzwijgen ( dheid ) ; stomheid ; het zwijgen ; zwijgzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; silentium Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; titoktartás ; tudás hiánya ; elhallgatás ; hallgatagság ; szűkszavúság Translation slv molk ; zaprtost vase ; molčati Translation spa silencio ; mutismo Translation swe tystnad ; tysthet
Translation eng silence ; being silent ; quiet ; hush ; reticence ; inaction Translation ger schweigen ; stillschweigen ; still sein ; Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit ; schweigen ; stillschweigen ; still sein Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молчать ; помалкивать ; молчание ; молчаливость ; молчать ; помалкивать {～する}
暝る
JMdict 200217
緘口
JMdict 200217
Word 箝口 ; 緘口 ; 鉗口
Reading かんこう ; けんこう
Translation dut het zwijgen ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; mondsnoering ; muilkorving ; z'n mond houden ; zwijgen ; niets zeggen ; de mond snoeren ; het zwijgen opleggen ; muilkorven ; muilbanden ; aan banden leggen {プレスを}
Translation eng keeping silent ; silence ; restraining ( speech ) ; gagging ; muzzling Translation ger Schweigen ; Zum-Schweigen-Bringen ; Schweigen ; Hankou ( heute Stadtteil der chin . Stadt Wuhan ) ; schweigen Translation rus : {～する} ( кн . обр .) затыкать рот ( кому-л .) ; ( кн . обр .) затыкать рот ( кому-л .) ; : {～する} ( кн . обр .) держать язык за зубами ; ( кн . обр .) держать язык за зубами
沈黙は金雄弁は銀
JMdict 200217
黙する
JMdict 200217
サイレント
JMdict 200217
Reading サイレント
Translation dut stomme letter {taalk .} ; stomme film {filmk .} ; onuitgesproken ; geruisloos ; stil ; zwijgend Translation hun hallgatag Translation spa silencioso ( eng : silent ) Translation swe tyst
Translation eng silent ; silent movie ; silent film ; silent letter Translation ger Stille ; Stummfilm ; stummer Buchstabe ; Buchstabe , der geschrieben aber nicht gesprochen wird Translation rus (( англ .) silent ) ; 1) немое кино ; 2) непроизносимая буква (в слове )
Crossref サイレント映画
無言
JMdict 200217
Word 無言
Reading むごん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; stom ; stilte ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; stilheid ; het stil zijn ; taciturniteit ; stomheid Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation slv tišina ; nemost Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence ( not speaking ) ; muteness Translation ger stumm ; schweigend ; schweigsam ; wortlos ; verschwiegen ; Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence Translation rus молчаливый ; ( кн .) молчание ; немота ; безмолвно , молча ; ни слова не говоря {～で} ; молчаливый {～の} ; хранить молчание , молчать ; оставаться безмолвным {～である}
無口
JMdict 200217
Word 無口
Reading むくち
Translation dut zwijgzaamheid ; geslotenheid ; onmededeelzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; zwijgzaam ; gesloten ; onmededeelzaam ; zwijgend ; … van weinig woorden Translation hun elhallgatás ; hallgatagság Translation slv molčečnost ; molčanje ; molk ; zamolčanje ; zadržanost ; tih ; molčeč Translation spa reticencia ; taciturnidad
Translation eng taciturn ; reticent ; quiet ; silent ; untalkative Translation ger Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Einsilbigkeit ; Verschwiegenheit ; schweigsam ; wortkarg ; einsilbig Translation fre silencieux ; taciturne Translation rus молчаливость , неразговорчивость ; молчаливый , неразговорчивый ; безгласный {～の} ; молчаливый , неразговорчивый ; безгласный
無声
JMdict 200217
黙認
JMdict 200217
Word 黙認
Reading もくにん
Translation dut stilzwijgend goedkeuren ; toestemmen in ; zwijgend instemmen met ; oogluikend toelaten ; de andere kant op kijken ; door de vingers zien ; gedogen ; tolereren ; stilzwijgend laten passeren ; oogluikend ; lijdelijk toezien ; stilzwijgende goedkeuring ; toestemming ; oogluikende toelating ; toegevendheid ; oogluiking ; gedoging ; conniventie Translation hun bűnpártolás ; hallgatólagos beleegyezés ; megtűrés ; türelmesség
Translation eng connivance ; tacit consent ; toleration ; acquiescence Translation ger stillschweigend anerkennen ; stillschweigend übergehen ; tolerieren ; stillschweigende Anerkennung ; stillschweigende Erlaubnis ; Duldung Translation fre connivence ; consentement tacite Translation rus давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать ; молчаливое согласие ( допущение , признание ) ; давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать {～する}
黙黙
JMdict 200217
黙許
JMdict 200217
黙然
JMdict 200217
Word 黙然
Reading もくねん ; もくぜん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; zwijgzaam ; stom ; sprakeloos ; in stilte ; zonder iets te zeggen ; stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; zwijgzaam ; stom ; onuitgesproken ; sprakeloos Translation hun csendesség ; feledés ; nyugalom ; titoktartás
Translation eng muteness ; silence Translation ger Schweigen ; still ; schweigsam Translation rus ( см .) もくもく【黙々】
Crossref 黙々
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 213 ms