祇 見 樹 木 不 見 森 林

祇見樹木，不見森林

只见树木，不见森林

zhi3 jian4 shu4 mu4 , bu4 jian4 sen1 lin2

only see the trees, but not see the forest (idiom, from Mao Zedong, On contradictions 毛澤東|毛泽东, 矛盾論|矛盾论) to concentrate on minutiae at the expense of the big picture