御 宅

御宅 お宅

おたく

uw huis uw thuis uw woning uw adres uw gezin uw echtgenoot uw man de heer des huizes u jij je gij {Belg.N.} ge {Belg.N.}

dom Vaš dom Vaša hiša

su casa (o vuestra casa) su hogar su familia su esposo su organización usted vos

your husband your organization you your house your home your family

dein Heim Heim eines anderen deine Familie Familie eines anderen dein Ehemann deine Firma deine Gruppe O-Taku Fanatiker Maniac du (Personalpron. 2. Ps. singular; leichte Höflichkeit ausdrückende Anrede einer nicht allzu nahestehenden Person)

votre maison votre famille votre mari votre organisation vous (en référence à une personne de statut égal avec laquelle on n'est pas particulièrement proche)

(вежл. см.) たく【宅】

referring to someone of equal status with whom one is not especially close