こそ

geheimdoenerij geniepigdoenerij heimelijke prostituee sluikhoer clandestien tersluiks geschiedend sluik- net {nadrukpartikel} precies juist uitgerekend bij uitstek in het bijzonder partikel dat een contrast voorafgaat} {concessief dat een onvoltooid gelaten zin besluit (aposiopesis)} {nadrukpartikel persoonsnamen volgende uitgang ter vorming van een vocatief} {op kindernamen volgende uitgang ter vorming van een vleinaam} {op dat een verlangen uitdrukt} {…～} {partikel

ravno točno

seguro que (da énfasis a la palabra anterior)

for sure (emphasize preceding word)

именно, как раз; (иногда не переводится)