ずれる ズレる

zich verplaatsen (ver)schuiven van zijn plaats raken uit positie raken scheef gaan lopen afschuiven {i.h.b.} (af)glijden {i.h.b.} lading} werken {m.b.t. 錨が} krabben {i.c.m. afwijken afdwalen deviëren uit de pas raken uit zijn verband raken werkelijkheidszin verliezen {i.h.b.} uit de maat raken {i.h.b.}

csúszik csúszkál elcsúszik elmozdul

zdrsniti ne ujemati se

estar fuera de posición desviarse estar desplazado

to slide to slip off to get dislocated to be out of alignment to get dislodged to deviate to shift (position) to be out of sync. to be slightly off to be off-point

sich verschieben verrutschen sich neigen abweichen danebenliegen nicht zur Sache gehören fehl am Platze sein

glisser