だらけ

vol met … {…～} alleen maar … vergeven van … bezaaid met … doorspekt met … wemelen van … bol staan van … stikken van … diep in de schulden {借金～} over de gehele oppervlakte bedekt met … {…～} volledig besmeurd met onder de het … zitten

full of (e.g. mistakes) riddled with covered all over with (blood, mud, etc.)

suggérant (négativement) que quelque chose est bourré de (par ex. fautes) complètement couvert (par ex. de sang) plein de

(суф.) покрытый, измазанный (чем-л.)