とか

een vaagheid aan} of zoiets {duidt of iets dergelijks iets in de trant van een illustratieve opsomming uit} zoals … … of {drukt stelligheid af} {zwakt

többek között

in ipd.

entre otras cosas cosas como

or something something like or whatever and the like such as among other things and so on or something something like a (certain) I hear that ... people say that... rumour has it that ...

und und ähnliches usw

1) и 2) как будто

oft. as ...とか...とか used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc. at sentence end used to make a statement vague or less absolute; usu. after a noun