Entry
はらはら
Source
JMdict 200217
Definition
Reading
ハラハラ はらはら
Priority gai1
Priority ichi1
Reference
Translation dut
zich niet op z'n gemak voelen zich ongemakkelijk voelen in spanning zitten zachtjes druppelsgewijs neervallend almaar kriskras op de grond vallend
Translation hun
izgatott várakozás izgalmas izgató szenzációs
Translation slv
utripanje srca (tika-taka) rahlo razburjenje dež, ki hitro pada v velikih kapljah
Translation spa
caer lentamente conmocionarse emocionarse palpitante de la emoción estar nervioso ser algo un misterio caer rápidamente en grandes gotas estar en ascuas suspenso excitante estremecedor
Translation eng
hanging untidily (of hair) straggling fluttering down trickling down (e.g. tears) to feel anxious to feel nervous to be kept in suspense to feel excited to feel thrilled
Translation ger
aufgeregt sein nervös sein sich unwohl fühlen still fallend (z.B. Blätter od. Tränen) außerordentlich besorgt
Translation fre
jacasser tomber à grosses gouttes (larmes) tomber une à une (feuilles) trembler (de peur)
Translation rus
быть в страхе; нервничать; быть потрясённым (ономат.:) 1) はらはら落ちる медленно осыпаться (о листьях); падать хлопьями (о снеге); течь ручьём (о слезах) 2): {～する} быть в страхе; нервничать; быть потрясённым потрясать (кого-л.); держать (кого-л.) в напряжении (страхе) {～させる}
Part of Speech adverb (fukushi)
Part of Speech adverb taking the `to' particle
Part of Speech noun or participle which takes the aux. verb suru
Dictionaries
Miscellaneous onomatopoeic or mimetic word
57 record(s) retrieved in 9 ms