甘

甘える

あまえる

flemen in de gunst proberen te komen lief zijn om iets te verkrijgen cajoleren soebatten {inform.} koketteren (met) {i.h.b.} koketterig doen {i.h.b.} erg hangen aan flikflooien zich aanstellen kinderachtig doen naar de mond praten een wit voetje bij iem. halen {uitdr.} aap {uitdr.} wat heb je mooie jongen spelen aaipoes spelen {veroud.} zich verlaten op te baat nemen benutten profiteren van gretig al te veel gebruik maken van misbruik maken van {i.h.b.}

portarse como un niño mimado hacer arrumacos adular lisonjear depender y abusar de la generosidad de alguien

to behave like a spoiled child to fawn on to take advantage of to presume upon (e.g. another's benevolence) to depend on

sich anschmiegen jmdm. schmeicheln sich wie ein Kind verhalten verwöhnt werden sich die Freundlichkeit eines anderen zunutze machen süß schmecken süßlich duften sich schämen sich genieren

faire un caprice se faire câliner

1) быть избалованным 2) (に) ластиться, ласкаться (к кому-л.); кокетничать 3) воспользоваться (чем-л.)