気

気になる

きになる

benieuwd zijn interessant vinden ongerust zijn bezorgd zijn verontrust zijn zich zorgen maken over zich bezorgd ongerust maken inzitten over op het gemoed wegen als een last voelen op iemands zenuwen werken zich storen aan zin krijgen in lust krijgen

inquietarse intranquilizarse desasosegarse estar intranquilo ponerse nervioso estar molesto

to weigh on one's mind to bother one to worry about to be concerned about to care about to feel uneasy to be anxious to be interested (in) to be curious (about) to wonder (about) to catch one's eye to feel like (doing) to feel inclined to to bring oneself to (do)

sich sorgen einem auf der Seele liegen besorgt sein beunruhigt sein nicht wohl sein bei etw. sich an etw. stören über etw. ungehalten sein

лежать на сердце, беспокоить

usu. after a verb