狂 奔

狂奔

きょうほん

als een bezetene rondhollen in het wilde weg rondlopen door elkaar rennen stormlopen druk gejaagd jachtig in de weer zijn verwoede pogingen doen helemaal opgaan in het rondhollen als een bezetene stormloop jachtige drukte verwoede pogingen

rushing around running wild

verzweifelte Anstrengungen unternehmen auf der Jagd sein nach … sich verzweifelt bemühen verrücktes Herumrennen begeistertes Herumrennen verzweifeltes Herumrennen

s'acharner à (suru) se démener (suru)

метаться; бегать, рыскать (в поисках и т. п.); понести (о лошади); (обр.) прилагать отчаянные усилия беготня метаться; бегать, рыскать (в поисках и т. п.); понести (о лошади); (обр.) прилагать отчаянные усилия {～する}