固

固まる

かたまる

hard worden harden stijf worden

hajthatatlanná tesz hozzászokik hozzászoktat keményedik megedz megedződik megkeményít rideggé tesz szilárdít összekeményedik összecsomósodik összeáll

otrdeti strditi se učvrstiti se utrditi se izoblikovati se (načrt ipd.)

endurecerse solidificarse volverse firme volverse cierto

to harden to solidify to become firm to become certain to gather (together) to assemble to huddle together

hart werden sich verhärten fest werden erstarren gerinnen sich verdichten gefrieren sich zusammendrängen sich versammeln einen Haufen bilden sich zusammenscharen sich ballen sich festigen sich stabilisieren sich hingeben sich konzentrieren sich begeistern seinen Lebenswandel verbessern

durcir se solidifier devenir ferme devenir certain se rassembler se réunir s'assembler se blottir ensemble

1) твердеть, крепнуть; петрифицироваться (об очаге туберкулёза); (перен.) становиться определённым, определяться, устанавливаться 2) застывать (напр. о клее, желе); свёртываться (о крови, молоке); сгущаться, затвердевать 3) собираться группами (в группу, толпой); собираться стаями (в стаю); скучиваться; сгрудиться; расти гроздьями 4) быть приверженцем (адептом) (какого-л. вероучения) 5) быть приостановленным (о болезни)