三 役

三役

さんやく

drie topfuncties topposten drie hoogste titels drie belangrijkste ambten functies rollen de ambten van kanjōbugyō 勘定奉行 {Jap.gesch.} kanjōginmiyaku 勘定吟味役 en kanjōkumigashira 勘定組頭 tijdens het Edo-shogunaat college van nanushi 名主 {Jap.gesch.} kumigashira 組頭 en hyakushōdai 百姓代 {= dagelijks bestuur van een Japanse gemeente in de Edo-periode} waki-acteur {nō-jargon} nō-orkest en kyōgen-acteurs theeceremonie} gezelschap bestaande uit de gastheer (teishu 亭主) {m.b.t. eregast hoofdgast (shōkyaku 正客) en thee-assistenten (o-tsume お詰め of makkyaku 末客) drie hoogste titels binnen het sumoworstelen onder yokozuna {sumō-jargon} m.n. de ōzeki 大関- sekiwake 関脇- en komusubi 小結-worstelaars vennootschappen {m.b.t. politieke partijen verenigingen enz.} drie kopstukken drie belangrijkste figuren grote drie driemanschap gesch.} naam van drie soorten rechtstreeks door het Edo-shogunaat opgelegde extra belasting; m.n. samengesteld uit de otenmashukunyūyō 御伝馬宿入用 {Jap. de rokushakukyūmai 六尺給米 en de okuramaenyūyō 御蔵前入用

three highest ranks (wrestling, unions, etc.) three parts three divisions

die drei höchsten Ränge Inhaber eines der höchsten drei Ränge die drei höchsten Ränge im Sumō unter dem Yokozuna (also: Ōzeki, Sekiwake und Komusubi) die drei höchsten Ränge für Beamte oder Funktionäre

первые три борца сумо (исключая чемпиона); (перен.) первые три лица (в партии, компании, правительстве)